"جمهورية ألمانيا الاتحادية في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Federal Republic of Germany on
• the Federal Republic of Germany in
• the Federal Republic of Germany with
• the Federal Republic of Germany at

In the night of 22/23 August, the Volkskammer decided to accede to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
وفي مساء ليلة 22/23 آب/أغسطس قرر مجلس الشعب الانضمام إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

** The German Democratic Republic acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990, resulting in one less State within the Eastern European Group.
** انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وبذلك نقص عدد دول مجموعة أوروبا الشرقية دولة واحدة.

** The German Democratic Republic acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990, resulting in one less State within the Eastern European Group.
**انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وبذلك نقص عدد دول مجموعة أوروبا الشرقية دولة واحدة.

The rifles had been exported from the Federal Republic of Germany in 1989, with end-user certificates for the United States, to be sold as recreational hunting rifles.
وكان قد جرى استيراد البنادق من جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1989، بشهادات المستعمل النهائي للولايات المتحدة الأمريكية على أن تباع كبنادق للصيد الترفيهي.

Alternate Representative and Representative of the Federal Republic of Germany in the Sixth Committee
ممثل مناوب وممثل جمهورية ألمانيا الاتحادية في اللجنة السادسة.

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

34. Following discussion with the Embassy of the Federal Republic of Germany at Lomé on the Centre’s project to launch the Fellowship on African Peace and Disarmament, the Government of Germany is considering making a voluntary contribution to the project.
٣٤ - وبعد إجراء مناقشة مع سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية في لومي بشأن مشروع المركز لمنح زمالة بشأن السلم ونزع السلاح في أفريقيا، تدرس حكومة ألمانيا مسألة تقديم تبرع إلى المشروع.

the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography entered into force in the Federal Republic of Germany on 15 August 2009,
دخل البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية حيز النفاذ في جمهورية ألمانيا الاتحادية في 15 آب/أغسطس 2009؛

(11) The German Democratic Republic, which acceded to the Convention on 10 January 1989, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
)١١( إن الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، التي انضمت الى الاتفاقية في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، انضمت الى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

(8) The German Democratic Republic, which ratified the Convention on 3 June 1971, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
)٨( إن الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، التي صدقت على الاتفاقية في ٣ حزيران/يونيه ١٩٧١، قد انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

(4) The German Democratic Republic, which ratified the Protocol on 31 January 1989, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
)٤( انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، التي صدقت على البروتوكول في ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٨٩، الى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٠.

(9) The German Democratic Republic, which acceded to the Convention on 10 January 1989, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
)٩( إن الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، التي انضمت إلى الاتفاقية في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

(6) The German Democratic Republic, which ratified the Convention on 3 June 1971, acceded to the Federal Republic of Germany on 3 October 1990.
)٦( إن الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية، التي صدقت على الاتفاقية في ٣ حزيران/يونيه ١٩٧١، قد انضمت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠.

Was actively engaged on the side of the Federal Republic of Germany, in the:
عمل بنشاط لجانب جمهورية ألمانيا الاتحادية في:

1967-1968 Appointed Ambassador of Guinea to the Federal Republic of Germany in Bonn.
٧٦٩١-٨٦٩١ عُين بالمرسوم رقم 54/PRG المؤرخ ١ آذار/مارس ٧٦٩١ سفيرا لجمهورية غينيا لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية في بون.

Among recent examples, reference can be made to the extinction of the German Democratic Republic by integration into the Federal Republic of Germany in 1990, and the dissolution of Czechoslovakia in 1993.
ومن أحدث اﻷمثلة التي يمكن اﻹشارة إليها زوال جمهورية ألمانيا الديمقراطية باندماجها في جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام ١٩٩٠، وانحلال تشيكوسلوفاكيا في عام ١٩٩٣.

13. There were 8.3 live births and 10.1 deaths per 1,000 inhabitants recorded in the Federal Republic of Germany in 2007.
13- وسُجلت 8.3 ولادات حية و10.1 وفيات لكل 000 1 نسمة في جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 2007.

a/ The death penalty was abolished in the Federal Republic of Germany in 1949 and in the German Democratic Republic in 1987.
(أ) ألغيت عقوبة الإعدام في جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1949 وفي جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1987.

a/ The death penalty was abolished in the Federal Republic of Germany in 1949 and in the German Democratic Republic in 1987.
)أ( ألغيت عقوبة اﻹعدام في جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام ٩٤٩١ وفي جمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام ٧٨٩١.

The Federal President represents the Federal Republic of Germany at home and abroad, signs the federal laws and proclaims them, appoints and dismisses the Federal Chancellor, federal ministers, federal judges, federal civil servants and officers and non-commissioned officers.
ويتولى الرئيس الاتحادي تمثيل جمهورية ألمانيا الاتحادية في الداخل والخارج، ويوقع على القوانين الاتحادية ويصدرها، ويعين ويعزل المستشار الاتحادي، والوزراء الاتحاديين، والقضاة الاتحاديين، والموظفين المدنيين الاتحاديين والضباط وضباط الصف.