"جمهورية استونيا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Estonia
• the Estonian Republic

In the Republic of Estonia, there are no laws that place discriminatory restrictions on the basis of ethnicity, language, religion or culture.
ولا توجد في جمهورية استونيا أي قوانين تضع قيودا تمييزية على أساس الانتماء اﻹثني أو اللغة أو الديانة أو الثقافة.

His Excellency Mr. Mart Siimann, Prime Minister of the Republic of Estonia.
سعادة السيد مارت سيمان، رئيس وزراء جمهورية استونيا.

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
خطاب للسيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية استونيا

We also express our sympathy to the people and the Government of the Republic of Estonia for the recent accident and loss of life in that country.
كما نعرب عن تعاطفنا مع شعب وحكومة جمهورية استونيا في محنته اﻷخيرة وما مني به ذلك البلد من خسائر في اﻷرواح.

The following provisions of the Republic of Estonia Constitution (EC) and other laws are directly related to the right of peoples to self-determination:
واﻷحكام التالية من دستور جمهورية استونيا ومن قوانين أخرى تتعلق مباشرة بحق الشعوب في تقرير مصيرها:

Memorandum dated 31 July 1996 from the Republic of Estonia on the situation of the population
المرفــق مذكرة من جمهورية استونيا عن حالة السكان ذوي اﻷصل

Address by His Excellency Mr. Lennart Meri, President of the Republic of Estonia
خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا

His Excellency Mr. Lennart Meri, President of the Republic of Estonia, was escorted to the rostrum.
اصطحب إلى المنصة فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا.

the Republic of Estonia has followed this development with great attention, for three reasons.
لقد تابعت جمهورية استونيا هذا التطور باهتمام كبير، ﻷسباب ثلاثة.

ADDRESS BY MR. LENNART MERI, PRESIDENT OF the Republic of Estonia
خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا

Mr. Lennart Meri, President of the Republic of Estonia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

D. Applications of the Republic of Estonia, the Republic of
طلبات جمهورية استونيا وجمهورية لاتفيا وجمهورية ليتوانيا

the Republic of Estonia was the first State in the world to guarantee Jews and other minorities, as early as 1925, the right to cultural autonomy.
لقد كانت جمهورية استونيا أول دولة في العالم تكفل في وقت يرجع الى عام ١٩٢٥ لليهود ولﻷقليات اﻷخرى الحق في الاستقلال الثقافي.

I have the honour to bring to your attention an issue of great concern to the Republic of Estonia: accusations by the Russian Federation of human rights violations in Estonia.
أتشرف بأن أوجه عنايتكم إلى مسألة تبعث على قلق بالغ لدى جمهورية استونيا: وهي الاتهامات الموجهة من الاتحاد الروسي بوقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان في استونيا.

E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.2 Open letter from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia
E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/CRP.2 رسالة مفتوحة من وزارة الشؤون الخارجية في جمهورية استونيا

3. Estonia adopted the new Constitution of the Republic of Estonia by referendum on 28 June 1992.
٣- واعتمدت جمهورية استونيا دستورا جديدا لها عن طريق الاستفتاء في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

the Republic of Estonia thereby recognizes the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals who claim to be victims of a violation by Estonia of any of the rights set forth in the Covenant.
وبذلك تعترف جمهورية استونيا باختصاص اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في تلقي ودراسة البلاغات من اﻷفراد الذين يدعون أنهم ضحايا انتهاك من جانب استونيا ﻷي من الحقوق المحددة في العهد.

D. Applications of the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania
دال - طلبات جمهورية استونيا وجمهورية لاتفيا وجمهورية ليتوانيا

" Recommends to the General Assembly that the Republic of Estonia be admitted to membership in the United Nations. "
" يوصي الجمعية العامة بأن تقبل انضمام جمهورية استونيا الى عضوية اﻷمم المتحدة. "

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation calls upon the authorities of the Estonian Republic to demonstrate prudence and State wisdom, halt the further drift to dangerous confrontation with Russia and avert an inter-ethnic explosion in their country.
إن وزارة خارجية الاتحاد الروسي تدعو السلطات في جمهورية استونيا الى ابداء قدر من الحصانة والحنكة السياسية، والى وقف الانسياق نحو مواجهة خطيرة مع روسيا، وتفادي حدوث انفجار بين المجموعات الاثنية في ذلك البلد.