"جمهورية العراق" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Iraq
• Iraq's
• Prime Minister
• Minister and
• the Iraqi
• violating Iraq

5. the Republic of Iraq is a parliamentary democracy founded on respect for pluralism and democratic principles.
تتبنى جمهورية العراق نظام حكم جمهوري برلماني ديمقراطي اتحادي يقوم على احترام التعددية والمبادئ الديمقراطية.

Relevant international instruments signed by the Republic of Iraq 17 Introduction
المواثيق الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها جمهورية العراق 20

the Republic of Iraq and the State of Kuwait
تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت

Eight other Arab States subsequently joined OAPEC at various times, including the Republic of Iraq, which became a member in 1972.
وانضم إلى المنظمة بعد تأسيسها ثمانية أقطار عربية في مواقيت مختلفة، كان من بينها جمهورية العراق في عام 1972.

Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Iraq.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Iraq for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية العراق على البيان الذي ألقاه من فوره.

Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

the Republic of Iraq has decided to support the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan within its internationally recognized borders.
قررت جمهورية العراق دعم سيادة جمهورية أذربيجان وسلامتها الإقليمية ضمن حدودها المعترف بها دوليا.

21. the Republic of Iraq is also a party to a number of International Labour Organization (ILO) conventions, in particular:
بالإضافة إلى أن جمهورية العراق طرف في العديد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ومن أهمها: تاريخ الانضمام

Review the reservations which the Republic of Iraq made when acceding to international human rights treaties
مراجعة التحفظات التي اتخذتها جمهورية العراق عند انضمامها للمعاهدات الدولية لحقوق الانسان.

Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق

Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق

Protocol of receipt of Kuwaiti belongings from the Republic of Iraq consisting of video and audio tape recordings belonging to the Ministry of Information
محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن تسجيلات مرئية ومسموعة تابعة لوزارة الإعلام الكويتية

Chargé d'affaires, Embassy of the Republic of Iraq to the State of Kuwait
القائم بالأعمال في سفارة جمهورية العراق لدى دولة الكويت

Protocol of the receipt of Kuwaiti belongings from the Republic of Iraq consisting of boxes belonging to the Central Bank of Kuwait
محضر استلام ممتلكات كويتية من جمهورية العراق عبارة عن صناديق تابعة للبنك الكويتي المركزي

Chargé d'affaires, Embassy of the Republic of Iraq to the State of Kuwait
القائم بالأعمال إلى سفارة جمهورية العراق لدى دولة الكويت

Violations of Iraq's airspace over the period 1 to 15 September 1996
كشف بالخروقات الجويـة لحرمة أجـواء جمهورية العراق

Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel AlMaliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
خطاب دولة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs
وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

the Iraqi Government will not endorse any plan for the distribution of increased income if it is prepared by any party other than Iraq.
وأن حكومة جمهورية العراق لا تلتزم أو تأخذ بأي توزيع للمدخلات الإضافية يتم من قبل أية جهة كانت.

2. Our technical systems identified the aircraft violating Iraq's airspace on a daily basis as United States F-14s, F-15s, F-16s and F-18s and British Tornadoes.
2 - كشفت معداتنا الفنية نوع الطائرات التي خرقت حرمة أجواء جمهورية العراق بشكل يومي وهي من أنواع F14 و F15 و F16 و F18 الأمريكية وتورنادو البريطانية.