"جمهورية بنما" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Panama
• Republic of Panama has
• Republic of Panama is

1986 Delegate of the Republic of Panama to the Inter-Parliamentary Symposium on Drug Trafficking and Drug Dependency, Quito.
1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو.

Address by Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
خطاب السيد ريكاردو مارتينيللي بيروكال، رئيس جمهورية بنما.

Address by His Excellency Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما

Address by His Excellency Mr. Ricardo Martinelli Berrocal, President of the Republic of Panama
كلمة فخامة السيد ريكاردو مارتينيللى بيروكال، رئيس جمهورية بنما

Consequently, the Republic of Panama voted against the resolution, and we shall remain against a document that fails to take due process into account.
ونتيجة لذلك، صوتت جمهورية بنما معارضة للقرار، وسنظل نعارض أي وثيقة لا تراعي الإجراءات القانونية الواجبة.

That is why the Republic of Panama voted against the resolution.
ولذلك السبب، صوتت جمهورية بنما معارِضة للقرار.

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
فخامة السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

His Excellency Mr. Arturo Vallarino, Vice-President of the Republic of Panama
معالي السيد أرتورو فالارينو، نائب رئيس جمهورية بنما

We also share the joy of the Panamanian people and Government at the progress made in the process of reversion of the Panama Canal from the United States Government to the Republic of Panama.
وكذلك نشارك سعادة شعب وحكومة بنما للتقدم المحرز في عملية إعادة حكومة الولايات المتحدة للقناة إلى جمهورية بنما.

Address by Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama
خطاب السيدة ميرييا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبـت السيدة ميرييــا موسكوسـو، رئيســة جمهورية بنما إلى قاعة الجمعية العامة.

Mrs. Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة ميريـــا موسكـوسو، رئيســـة جمهورية بنما إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The official language of the Republic of Panama is Spanish.
اللغة الرسمية في جمهورية بنما هي الاسبانية.

The Panamanian nation is organized as a sovereign and independent State, and its name is the Republic of Panama.
يقوم تنظيم الدولة البنمية على أساس أنها دولة ذات سيادة ومستقلة، تعرف باسم جمهورية بنما.

The Government of the Republic of Panama, in accordance with article 2 of the Constitution, comprises three main branches, the executive and legislative branches and the judiciary, which work independently but in harmonious cooperation.
ووفقا لما قررته المادة ٢، تتألف حكومة جمهورية بنما من ثلاث هيئات كبرى، تعمل على نحو مستقل، ولكن في انسجام وتعاون.

Since the birth of the Republic of Panama as a sovereign, independent State, the Constitution has included a title on the administration of justice.
ورد في الدستور، منذ نشأة جمهورية بنما كدولة مستقلة ذات سيادة، باب مخصص ﻹقامة العدل.

1989 Delegate of the Republic of Panama to the forty-fourth session of the General Assembly, New York.
1989 عضو وفد جمهورية بنما لدى الجمعية العامة، نيويورك.

1989 Delegate of the Republic of Panama to the Special Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, The Hague.
1989 عضو وفد جمهورية بنما للاجتماع الوزاري الاستثنائي لحركة بلدان عدم الانحياز، لاهاي.

1989 Representative of the Republic of Panama in the Group of Three of the Commission on Human Rights, concerning the issue of apartheid.
1989 ممثل جمهورية بنما في الفريق الثلاثي للجنة حقوق الإنسان المعني بموضوع الفصل العنصري.

the Republic of Panama has three clearly defined mechanisms whereby a request for international legal assistance may be submitted by a State that needs such assistance for purposes of an investigation or criminal proceedings, namely:
وُضعت في جمهورية بنما ثلاث آليات واضحة المعالم يمكن عن طريقها أن تقدم دولة ما طلبا للمساعدة القضائية الدولية، حسبما تقتضي الحاجة، أثناء إجراء تحقيق أو النظر في الدعاوى الجنائية، وهي: