"جمهورية توغو" - Traduction Arabe en Anglais

• the Togolese Republic
• the Republic of Togo
• of the Republic
• of the President of Togo

Address by Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic
خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو

Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة

H.E. Mr. Gnassingbe EYADÉMA, President of the Republic of Togo
فخامة الرئيس غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

To that end, the delegation of Togo will convene a debate chaired by the President of the Republic of Togo on 21 February 2012.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيدعو وفد توغو إلى عقد مناقشة تجرى تحت رئاسة رئيس جمهورية توغو في 21 شباط/فبراير 2012.

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Togolese Republic.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية توغو.

Mr. Gilbert Fossoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة.

REACTION OF THE GOVERNMENT OF the Togolese Republic TO THE REPORT OF THE INTERNATIONAL COMMISSION OF INQUIRY OF THE
رد حكومة جمهورية توغو على تقرير لجنة التحقيق الدولية

Gnassingbe EYADEMA Special Representative of the President of the Togolese Republic Secretary-General for Sierra Leone
غناسينغبي إياديما الممثل الخاص لﻷمين العام لسيراليون رئيس جمهورية توغو

Address by Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic
خطاب السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد غفاسنغي آياديما، رئيس جمهورية توغو من قاعة الجمعية العامة.

President of the Republic President of the Togolese Republic
رئيس جمهورية توغو ــ ــ ــ ــ ــ

Address by H.E. Mr. Gnassingbé Eyadéma, President of the Togolese Republic
خطاب فخامة السيد غناسينغبي آياديما، رئيس جمهورية توغو

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Kokou Tozoun, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Togolese Republic.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كوكو توزون، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية توغو.

It was in that context that the President of the Togolese Republic advocated the establishment of an African peacekeeping force at the 1994 summit of the Organization of African Unity.
وفي ذلك السياق، دعا رئيس جمهورية توغو في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1994 إلى إنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام.

Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic
تأبـين فخامــة السيــد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

This statement was made in connection with the search for ways and means likely to consolidate good-neighbourly relations between the Republic of Ghana and the Togolese Republic.
ويتعلق هذا البيان بالبحث عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز علاقات حسن الجوار بين جمهورية توغو وجمهورية غانا.

5. Arrest of weapons from six (6) persons transiting Ghana from Côte d'Ivoire to the Republic of Togo.
5 - وتم الاستيلاء على أسلحة من ستة أشخاص يعبرون حدود غانا متوجهين من كوت ديفوار إلى جمهورية توغو.

RESOLUTION NO. 9/30-P THE POLITICAL SITUATION IN SIERRA LEONE Having noted with great satisfaction the conclusion of the Lome Peace Accord of 7th July, 1999 brokered by ECOWAS under the auspices of the President of the Republic of Togo, the then Chairman of ECOWAS;
إذ يسجل بارتياح كبير التوصل إلى إبرام اتفاقية لومي للسلام في 7 يوليو 1999 بوساطة المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا ، وبرعاية رئيس جمهورية توغو ، رئيس المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا آنئذ ،

Candidature from the Republic of Togo for Mr. Assouma Aboudou as a permanent expert and Mr. Abdallah Yaya Bawa as his deputy at the UN Sub-Committee on the consolidation and protection of Human Rights, at the elections due to be held during the 62nd Session of the Human Rights Committee, from 13 March to 21 April 2006.
29 - ترشيح جمهورية توغو لكل من السيد عاصوما أبودو لمنصب خبير دائم، والسيد عبد الله يايا باوا، نائبا له، في اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وذلك في الانتخابات المزمع عقدها خلال الدورة 62 للجنة حقوق الإنسان في الفترة من 13 آذار/مارس إلى 21 نيسان/أبريل 2006.

I have the honour to bring to your attention the text of the communiqué issued today by the Office of the President of Togo on the development of the situation in Sierra Leone.
أتشرف بأن أنقل إليكم نص البلاغ الذي أصدره اليوم رئيس جمهورية توغو بشأن تطورات الحالة في سيراليون.