"جمهورية رواندا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Rwanda
• of the Rwandese Republic
• the Government of Rwanda
• the Rwandese Republic and
• by the Rwandese Republic
• the Republic of Uganda
• the Republic of Chad
• the Republic of Burundi

The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons:
تؤكد حكومة جمهورية رواندا أنه لا يمكن أن تكون لها صلة ألبته بالحالة السائدة في منطقة إيتوري للأسباب التالية:

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Briefing by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Rwandese Republic.
إفادة إعلامية مقدمة من فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا.

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كيغامي، رئيس جمهورية رواندا

Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا

The Conventions and Protocols show that the Republic of Rwanda is signatory to them and is committed to put them into force.
وتشهد هذه الاتفاقيات والبروتوكولات بأن جمهورية رواندا طرف من الأطراف الموقعة عليها وأنها ملتزمة بإنفاذها.

The Government of the Republic of Rwanda has learned of the death of President Laurent Désiré Kabila of the Democratic Republic of the Congo.
علمت حكومة جمهورية رواندا بنبأ وفاة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Government of the Republic of Rwanda looks forward to the speedy and smooth implementation of the Lusaka Peace Agreement.
تتطلع حكومة جمهورية رواندا إلى تنفيذ اتفاق لوساكا للسلام على وجه السرعة وبلا عوائق.

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda
خطاب السيد بول كغامي، رئيس جمهورية رواندا

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
خطاب السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

His Excellency Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of the Rwandese Republic
فخامة السيد برنارد ماكوسا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

His Excellency Mr. Bernard Makuza, Prime Minister of the Rwandese Republic
فخامة السيد برنارد ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

It is important to note that the activities described above represent an RCD-Goma operation and are exclusive of operations handled by the Government of Rwanda, via Kigali.
ومن الجدير بالملاحظة أن الأنشطة المبينة أعلاه تمثل عمليات يقوم بها التجمع المذكور وهي مستقلة عن العمليات التي تقوم بها جمهورية رواندا عبر كيغالي.

It added that the presence of these armed groups poisons relations between the various ethnic groups and armed elements in North Kivu and South Kivu and creates tensions between the Rwandese Republic and the Democratic Republic of the Congo.
وأضافت اللجنة أن وجود تلك الجماعات المسلحة يسمّم العلاقات بين مختلف الطوائف الإثنية والعناصر المسلحة في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ويزيد من التوتر بين جمهورية رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Court, in that Order, also rejected the submissions by the Rwandese Republic seeking the removal of the case from the Court's List.
كما رفضت المحكمة في ذلك الأمر دفوعات جمهورية رواندا الرامية إلى شطب القضية من جدول المحكمة.

For the Republic of Rwanda For the Republic of Uganda
عن جمهورية رواندا عن جمهورية أوغندا

the Republic of Chad
جمهورية رواندا

29. The Summit urged the Republic of Rwanda and the Republic of Burundi to commence consultations on the establishment of a Political Federation.
29 - وحث مؤتمر القمة جمهورية رواندا وجمهورية بوروندي على بدء مفاوضات بشأن إنشاء فيدرالية سياسية.