"جمهورية سربسكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Republika Srpska
• the Republic of Srpska

H.E. Mr. Rajko Kasagic Prime Minister of the Republika Srpska
معالي الرئيس السيد رايكو كاساجيتش رئيس وزراء جمهورية سربسكا

Mr. Slobodan Avlijas Assistant Minister of Justice, Republika Srpska
السيد سلوبودان أفليياس مساعد وزير العدل، جمهورية سربسكا

They represent the Republika Srpska in expressing unity of power.
وهم يمثلون جمهورية سربسكا عند الإعراب عن وحدة السلطة.

the Republic of Srpska also has enacted a Law on the Protection of Citizens from Infectious Diseases.
كما أصدرت جمهورية سربسكا قانوناً لحماية المواطنين من الأمراض المعدية.

Over 420,000 of them found shelter in the territory of the Republic of Srpska and over 280,000 in the Federal Republic of Yugoslavia.
وقد آوى ما يزيد عن ٠٠٠ ٤٢٠ من هؤلاء إلى إقليم جمهورية سربسكا وما يزيد عن ٠٠٠ ٢٨٠ إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Republika Srpska police have failed to take effective action to stop these attacks.
وأخفقت شرطة جمهورية سربسكا في اتخاذ إجراءات فعالة لوقف هذه الاعتداءات.

Unfortunately, authorities of the Republika Srpska have not cooperated in initiating a similar process for that entity's police force.
ولﻷسف لم تتعاون سلطات جمهورية سربسكا في بدء عملية مماثلة بالنسبة لقوة شرطة الكيانين هذه.

The Special Rapporteur strongly recommends that the authorities of the Republika Srpska establish an Ombudsman institution in that entity.
وتوصي المقررة الخاصة بشدة بأن تنشئ سلطات جمهورية سربسكا مؤسسة ﻷمناء المظالم في ذلك الكيان.

Mr. Alexsa Buha Acting Foreign Minister of the Republika Srpska
السيد ألكسا بوها وزير خارجية جمهورية سربسكا بالوكالة

Ms. Biljana Plavsic Acting President of the Republika Srpska
السيدة بيليانا بلافسيتش رئيسة جمهورية سربسكا بالوكالة

H.E. Ms. Biljana Plavsic President, Republika Srpska
فخامة السيدة بيليانا بلافسيتش رئيسة جمهورية سربسكا

The United Nations is especially dismayed by the fact that the Republika Srpska police did not interfere to stop the violence.
وتعرب اﻷمم المتحدة عن فزعها بشكل خاص لعدم تدخل شرطة جمهورية سربسكا من أجل وضع حد للعنف.

They shared the assessment of the High Representative on the improvement of the situation in Republika Srpska over the last few months.
وأيدوا تقييم الممثل السامي بشأن تحسن الحالة في جمهورية سربسكا في اﻷشهر القليلة الماضية.

It was noteworthy, moreover, that two members lived in Republika Srpska.
وأوضح أيضاً أن اثنين من أعضاء الوفد يعيشان في جمهورية سربسكا.

The Republika Srpska is administratively organized into 63 municipalities.
وتقسَّم جمهورية سربسكا إدارياً إلى 63 بلدية.

The House of Representatives is comprised of 42 Members, two thirds elected from the territory of the Federation, one third from the territory of the Republika Srpska.
ويتألف مجلس النواب من 42 عضواً، يُنتخب ثلثاهم من إقليم الاتحاد، وثلثهم من إقليم جمهورية سربسكا.

The Office of the Human Rights Ombudsman of the Republika Srpska.
`2` مكتب أمين مظالم حقوق الإنسان في جمهورية سربسكا.

Other than those, there were no flights from the Republic of Srpska to the Federal Republic of Yugoslavia and vice versa.
وفيما عدا تلك الرحلات، لم تجر أي رحلات من جمهورية سربسكا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبالعكس.

At the same time, it has been alleged that the goal of this policy is to expand the army of the Republic of Srpska.
وفي الوقت نفسه، زعم بأن الهدف من هذه السياسة هو زيادة عدد أفراد جيش جمهورية سربسكا.

The same spirit prevails in the Joint Declaration of the representatives of the Republic of Srpska and the Republic of Herzeg-Bosna.
وهذه الروح نفسها تسود اﻹعلان المشترك الذي أصدره ممثلو جمهورية سربسكا وجمهورية هرسك - بوسنه.

The Muslim forces constantly provoke by launching artillery attacks on the positions of the Army of the Republic of Srpska (RS) as well as on civilian targets.
فقوات المسلمين تمارس أعمال استفزازية باستمرار، وذلك بقيامها بقصف مدفعي على مواقع جيش جمهورية سربسكا وكذلك على اﻷهداف المدنية.