Considering that the objectives of the Collective Peacekeeping Forces in the Republic of Tajikistan have been fulfilled, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن مهام القوات المشتركة لحفظ السلام في جمهورية طاجيكستان قد أنجزت، |
15. For over a decade, the Republic of Tajikistan has been living with crippling energy shortages in the winter months. | UN | وعانت جمهورية طاجيكستان على مدى السنوات العشر الماضية قصورا حادا في إمدادات الطاقة خلال فصل الشتاء. |
For its part, the Government of the Republic of Tajikistan values the discussion of this issue and spares no effort to counter the spread of HIV in the country. | UN | تقدر حكومة جمهورية طاجيكستان من جانبها مناقشة هذه المسألة، ولن تدخر جهدا في التصدي لانتشار الفيروس في البلد. |
Two weeks ago the people of Tajikistan celebrated a solemn event in their modern history -- the twentieth anniversary of independence for the Republic of Tajikistan. | UN | قبل أسبوعين، احتفل شعب طاجيكستان بحدث رسمي في تاريخه الحديث، أي الذكرى السنوية العشرين لاستقلال جمهورية طاجيكستان. |
Implementation of our national strategy for development of the Republic of Tajikistan is a key priority of our Government. | UN | وتنفيذ استراتيجيتنا الوطنية لتنمية جمهورية طاجيكستان أهم أولويات حكومتنا. |
For more than 10 years, the Republic of Tajikistan has experienced a severe electric power shortage in winter. | UN | شهدت جمهورية طاجيكستان لأكثر من 10 سنوات نقصا حادا في الطاقة الكهربائية خلال فصل الشتاء. |
Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Address by Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | خطاب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان. |
Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان ، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان من قاعة الجمعية العامة. |
of the Republic of Belarus of the Republic of Tajikistan | UN | وزير خارجية جمهورية بيلاروس وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Co-chairs: H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الرئيسان المشاركان: فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا؛ وفخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
9th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | الجلسة العامة التاسعة كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Association of International Automobile Carriers of the Republic of Tajikistan | UN | جمعية متعهدي النقل الدولي للسيارات في جمهورية طاجيكستان |
H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
H.E. Mr. Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia; and H.E. Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan | UN | كلمة فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Address by His Excellency Mr. Oqil Oqilov, Prime Minister of the Republic of Tajikistan | UN | خطاب دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان |
For the Kyrgyz Republic: For the Republic of Tajikistan: | UN | كريموف عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان |
For the Republic of Kazakhstan: For the Kyrgyz Republic: | UN | عن جمهورية أوزبكستان عن جمهورية طاجيكستان |
President of the President of the Republic President of the Russian Federation of Tajikistan Republic of Uzbekistan | UN | رئيس رئيس رئيس الاتحاد الروسي جمهورية أوزبكستان جمهورية طاجيكستان |