"جمهورية غينيا الاستوائية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Equatorial Guinea
• Equatorial Guinea is
• Republic of Equatorial Guinea has
• the Government of Equatorial Guinea

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية بكلمة أمام الجمعية العامة.

May God bless the great people of the Republic of Equatorial Guinea.
فليبارك الله شعب جمهورية غينيا الاستوائية العظيم.

It should be noted that six officers from the Republic of Equatorial Guinea received the training.
وتجدر الإشارة إلى أن ستة ضباط من جمهورية غينيا الاستوائية تلقوا هذا التدريب.

As several other speakers have already stated this morning, the Republic of Equatorial Guinea is currently presiding over the African Union.
وكما سبق أن ذكر العديد من المتكلمين الآخرين هذا الصباح، فإن جمهورية غينيا الاستوائية تترأس الاتحاد الأفريقي حاليا.

the Republic of Equatorial Guinea reaffirms its resolute commitment and attachment to the ideals, principles and objectives of the United Nations.
وتعيد جمهورية غينيا الاستوائية التأكيد على التزامها وتمسكها الثابتين بمُثُل الأمم المتحدة ومبادئها وأهدافها.

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباساغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

the Republic of Equatorial Guinea welcomes the timeliness of this debate, since in the middle of this unprecedented global crisis we can all redefine our positions on the subject of global development.
إن جمهورية غينيا الاستوائية ترحب بالتوقيت المناسب لهذه المناقشة، لأنه يمكننا جميعا، ونحن في خضم هذه الأزمة العالمية غير المسبوقة، من أن نعيد تحديد مواقفنا إزاء موضوع التنمية العالمية.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مبازوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

The Government of the Republic of Equatorial Guinea has contributed with determination to financing these institutions so that they can function properly.
وقد أسهمت حكومة جمهورية غينيا الاستوائية بتصميم على تمويل هاتين المؤسستين لتمكينهما من أداء وظائفهما على النحو الواجب.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد تيودورو أوبيانغ مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان فــي جمهورية غينيا الاستوائية مقدم

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
سعادة السيد تيدورو اوبيانغ نغويما مباسوغا، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
سعادة السيد تيدورو أوبيانغ نغويما مباسوغا، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغــو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea submitted
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد غوستافو غايون

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea submitted by Mr. Alejandro Artucio, Special Rapporteur of
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية غينيا الاستوائية مقدم من المقرر الخاص للجنة

2. the Government of Equatorial Guinea, taking due account of the timetable established by the Human Rights Council for the period 2008 - 2011, which provides that the Republic of Equatorial Guinea will take part in the universal periodic review at the sixth session of the Council in 2009, has accordingly drawn up this national report.
2- وبناءً على ذلك، أعدت حكومة غينيا الاستوائية هذا التقرير الوطني، آخذة في الاعتبار على النحو الواجب الجدول الزمني الذي وضعه مجلس حقوق الإنسان للفترة 2008-2011، الذي ينص على أن جمهورية غينيا الاستوائية ستشارك في الاستعراض الدوري الشامل في الدورة السادسة للمجلس في عام 2009.