"جمهورية كوت ديفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Côte d'Ivoire
• Federal Republic of Nigeria
• Republic of Cote d'Ivoire
• Ivorian
• of the Republic
• of Côte d'lvoire

Address by Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيد ألاسان أواتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوت ديفوار.

Address by Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار

489. The August 2000 Constitution of the Republic of Côte d'Ivoire guarantees all citizens equal access to health.
489- يكفل دستور جمهورية كوت ديفوار المؤرخ آب/أغسطس 2000 مساواة جميع المواطنين في الحصول على خدمات الرعاية الصحية.

Address by His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار

President of the Republic of Côte d'Ivoire (Signed) Blaise Compaoré President of Burkina Faso
رئيس جمهورية كوت ديفوار رئيس بوركينا فاسو،

It urged the Government of the Republic of Côte d'Ivoire to continue its efforts to consolidate these achievements, with a view to ensuring genuine reconciliation among the Ivorian citizens.
وشجع المؤتمر حكومة جمهورية كوت ديفوار على مواصلة جهودها من أجل تنفيذ تلك النتائج لتحقيق مصالحة حقيقية لشعب كوت ديفوار.

A referendum on article 35 of the Ivorian Constitution concerning the criteria for eligibility to the Presidency of the Republic of Côte d'Ivoire is held
إجراء استفتاء بشأن المادة 35 من الدستور الإيفواري بشأن معايير الأهلية لرئاسة جمهورية كوت ديفوار

The stability of the entire region depends upon that; a region where divisive elements have arisen in the sisterly Republic of Côte d'Ivoire.
إن استقرار المنطقة بأكملها يتوقف على هذا الأمر، حيث برزت مؤخرا عناصر انقسامية في جمهورية كوت ديفوار الشقيقة.

Message to the nation H.E. Mr. Laurent Gbagbo President of the Republic of Côte d'Ivoire
الخطاب الذي وجهه إلى الشعب فخامة رئيس جمهورية كوت ديفوار السيد لوران غباغبو

Address by His Excellency Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة فخامة السيد الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار

The Government of the Republic of Côte d'Ivoire has never imposed economic and trade measures affecting the freedom of international trade.
لم يسبق قط أن فرضت حكومة جمهورية كوت ديفوار أي تدابير اقتصادية وتجارية تؤثر في حرية التجارة الدولية.

Address by His Excellency Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire
كلمة صاحب الفخامة الحسن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار

Address by Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب السيـــد هنــري كونـان بيديي، رئيس جمهورية كوت ديفوار

Mr. Henri Konan Bédié, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحــب السيـــد هنري كونان بيديه، رئيـــس جمهورية كوت ديفوار إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Daniel Kablan Duncan, Prime Minister of the Republic of Côte d'Ivoire
خطاب سعادة السيد دانييل كابلان دونكان، رئيس وزراء جمهورية كوت ديفوار

- Federal Republic of Nigeria
- جمهورية كوت ديفوار

Considering also the role played by the Republic of Cote d'Ivoire, within the framework of the Organization of the Islamic Conference to establish peace and security in some member countries, and economic stability in the sub-region;
ونظرا للدور الذي قامت به جمهورية كوت ديفوار في إطار منظمة المؤتمر الإسلامي لإحلال السلام والأمن في بعض الدول الأعضاء وتحقيق الاستقرار الاقتصادي في المنطقة دون الإقليمية،

6. Concerning on the Lome negotiations on the Ivorian crisis, the Coordinator of the High Level Contact Group drew the attention of his Colleagues to the terms of the Agreement on professional grievances signed in Lome on 1st November 2002 between the Government of Côte d'lvoire and the Mouvement Patriotique de Côte d'Ivoire (MPCl).
6 - وقد أشار منسق مجموعة الاتصال الرفيعة المستوى إلى مفاوضات لومي المتصلة بالأزمة في كوت ديفوار، موجها انتباه نظرائه إلى أحكام الاتفاق المتعلق بالمطالب ذات الطابع الشامل، والموقّع في لومي في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بين حكومة جمهورية كوت ديفوار وحركة كوت ديفوار الوطنية.