"جمهورية لاو الشعبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Lao People's

The Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam continued to be the major receiving countries.
وما زالت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى جانب كمبوديا وميانمار وفييت نام تمثّل البلدان الرئيسية المتلقية لها.

Interregional: Zambia, Namibia, Lao People's Dem. Rep., Thailand, Paraguay, Uruguay
جهات أقاليمية: أوروغواي، بارغواي، تايلند، جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، زامبيا، ناميبيا

The representative of Lao People’s Republic corrected the French text.
أجرى ممثل جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية تصويبا للنص الفرنسي.

The specific example of the Lao People's Democratic Republic risk management model was presented in order to illustrate the model.
وعُرض المثال المحدد الذي يتيحه نموذج إدارة المخاطر في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وذلك في سياق شرح النموذج.

It is part of a misinformation campaign which seeks to discredit and tarnish the image of the Lao People's Democratic Republic.
فهي جزء من حملة تضليل تسعى إلى تشويه وتلطيخ صورة جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية.

Returnee reintegration and monitoring assistance will be continued in the Lao People's Democratic Republic throughout 2000.
وستتواصل إعادة إدماج العائدين وتقديم المساعدة لرصد هذه العودة في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية على مدار عام 2000.

Statements were made by representatives of the Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and Romania.
أدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية ومنغوليا ورومانيا.

September Vientiane National workshop on the UNCCD implementation in the Lao People’s Democratic Republic
حلقة عمـل وطنية بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر والجفاف في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية

His Excellency Mr. Alounkèo Kittikhoun, Chairman of the delegation of the Lao People’s Democratic Republic
معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية

Smuggling took place from the Lao People's Republic to Thailand by crossing the Khong River and then transporting goods by a pickup truck.
تم التهريب من جمهورية لاو الشعبية إلى تايلاند عن طريق عبور نهر كونغ ثم يتم بعد ذلك النقل بالشاحنة.

In the Lao People's Democratic Republic, a joint project is being developed for funding.
وفي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، يجري تطوير مشروع مشترك لأجل تمويله.

In the Lao People's Democratic Republic, a joint project is being developed for funding.
وفي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية يجري تطوير مشروع مشترك لأجل تمويلـه.

China, Indonesia, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu Fiji (Pacific Islands)
إندونيسيا، جزر سليمان، جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، ساموا، الصين، فانواتو، الفلبين، كيريباس

China, Indonesia, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu
إندونيسيا، جزر سليمان، جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، ساموا، الصين، فانواتو، الفلبين، كيريباس، ميانمار

For example, in the Lao People's Democratic Republic, as a result of women's rice farming, national rice production was said to have doubled between 1976 and 1985.
فعلى سبيل المثال، ذُكر في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية أنه نتيجة لقيام المرأة بزراعة اﻷرز، فقد تضاعف اﻹنتاج الوطني لﻷرز في الفترة من عام ١٩٧٦ الى عام ١٩٨٥.

Lao People's Democratic Republic
جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية

467. The Lao People's Democratic Republic noted that Singapore had accepted a large number of recommendations and taken steps to implement them.
467- ولاحظت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية أن سنغافورة قبلت عدداً كبيراً من التوصيات واتخذت خطوات لتنفيذها.

105. The Lao People's Democratic Republic commended India's struggle for its social and economic transformation within the framework of a democracy.
105- وأشادت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية بكفاح الهند من أجل إحداث تغيير اجتماعي واقتصادي فيها في إطارٍ ديمقراطي.