"جمهورية ملدوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Republic of Moldova
• Republic of Modova

The Government of the Republic of Moldova indicated that the four substances were not available and no seizures or clandestine laboratories were reported.
وأوضحت حكومة جمهورية ملدوفا أن المواد الأربع غير متاحة وانه لم ترد بلاغات عن وقوع أي ضبطيات أو عن وجود أي مختبرات سرية.

Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses.
ولم تقدّم جمهورية ملدوفا ولا هندوراس أي تفسيرات أخرى تأييدا لردودهما.

Initial reports submitted by States parties to the Covenant: Republic of Moldova
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: جمهورية ملدوفا

The representative of the Republic of Moldova stated that his delegation had withdrawn as a sponsor of the draft resolution.
وذكر ممثل جمهورية ملدوفا أن وفد بلاده انسحب كمقدم لمشروع القرار.

Republic of Modova
جمهورية ملدوفا

For the Department for Anti-Monopoly Policy and Market Infrastructure, Ministry of Economy, Republic of Moldova:
عن إدارة سياسة مكافحة الاحتكار والهياكل اﻷساسية للسوق، وزارة الاقتصاد، جمهورية ملدوفا:

The Republic of Moldova has developed the first set of documentation for a new certification system for refrigeration technicians and reporting system for the servicing sector that would be in harmony with the current European Union F-gas regulations.
طورت جمهورية ملدوفا أول مجموعة من الوثائق بشأن نظام جديد لاعتماد فنيي التبريد، ونظام الإبلاغ عن قطاع الخدمة بحيث تنسجم مع اللوائح التنظيمية الحالية لدى الاتحاد الأوروبي.

:: In 2011, members of the organization's office in the Republic of Moldova contributed to the preparation of an alternative report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, with regard to violence against women and human trafficking
:: عام 2011، أسهم أعضاء مكتب المنظمة في جمهورية ملدوفا في إعداد تقرير بديل عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فيما يختص بالعنف ضد المرأة والاتجار بالبشر

While the Republic of Moldova remained committed to honouring its financial obligations to the United Nations, it was not in a position to do so immediately.
ورغم أن جمهورية ملدوفا واصلت تعهدها باحترام التزاماتها المالية إزاء الأمم المتحدة فإنها ليست في موقف يمكنها من القيام بذلك على الفور.

54. The Committee noted the serious economic, social and political problems facing the Republic of Moldova.
54 - ولاحظت اللجنة المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الخطيرة التي تواجه جمهورية ملدوفا.

It recalled that the Republic of Moldova had presented a revised schedule of payments in 2001 and that it had paid $160,132 in 2001 and $401,413 so far in 2002, as reflected in the table below:
وأشارت إلى أن جمهورية ملدوفا قد عرضت جدولا منقحا للسداد في عام 2001، وإنها سددت مبلغ 132 160 دولاراً في عام 2001، ومبلغ 413 401 دولاراً حتى الآن في عام 2002، على النحو المبين في الجدول أدناه:

This course would certainly serve the interests of both countries and would properly reflect the high level reached in the development of relations between the Republic of Moldova and the Russian Federation.
وهذا اﻹجراء سيخدم بالتأكيد مصالح كلا البلدين ومن شأنه أن يعبر على النحو الملائم عن المستوى الرفيع الذي توصل اليه في تنمية العلاقات بين جمهورية ملدوفا والاتحاد الروسي.

In the absence of Mr. Argüello (Argentina), Mr. Cujba (Republic of Moldova), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد أرغويو (الأرجنتين، تولى الرئاسة السيد كوجبا (جمهورية ملدوفا)، نائب الرئيس.

(d) One from Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States: Republic of Moldova (E/ICEF/2006/P/L.16);
(د) مشروع واحد من أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة: جمهورية ملدوفا (E/ICEF/2006/P/L0.16)؛

Ms. Liudmila Marduhaeva (Republic of Moldova)
السيدة ليوميلها ماردوهيغا (جمهورية ملدوفا)

When the verification mission in Kosovo of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) was set up, Ukraine had proposed providing a group of 50 observers for that mission, and it had continuously confirmed its readiness to participate in the process of finding a peaceful resolution to conflicts in various places, including Georgia and the Republic of Moldova.
وعندما تشكلت بعثة التحقق في كوسوفو التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، عرضت أوكرانيا تقديم فريق من ٥٠ مراقبا إلى تلك البعثة وكررت باستمرار استعدادها للاشتراك في عملية الحل السلمي للنزاعات في مختلف اﻷماكن ومن بينها جمهورية ملدوفا وجورجيا.

105. The political will of the Government of the Republic of Moldova had been expressed by the adoption of the National Agenda on Environmental Protection and the ratification of the major international environment-related conventions.
١٠٥ - وأردف قائلا إن اعتماد جدول اﻷعمال الوطني للحماية البيئية والتصديق على الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتصلة بالبيئة هما تعبير عن اﻹرادة السياسية لحكومة جمهورية ملدوفا.

39. Ms. Khan said that the difficult economic situation in the Republic of Moldova had contributed to the decline in birth and the increase in mortality rates.
39 - السيدة خان: قالت إن الحالة الاقتصادية الصعبة في جمهورية ملدوفا قد ساهمت في تقليل حالات الولادة وزيادة معدلات الوفيات.

102. Chapter II, article 9, of the same Law sets out the procedure for acquiring citizenship of the Republic of Moldova: birth, adoption, repatriation received through application or reintegration of the citizenship of the Republic of Moldova.
١٠٢ - تتضمن المادة ٩ من الفصل الثاني من القانون نفسه تبيانا باﻹجراءات المتبعة لاكتساب الجنسية في جمهورية ملدوفا: الولادة، التبني، اﻹعادة إلى الوطن عن طريق الطلب أو إعادة الاندماج في المواطنة في جمهورية ملدوفا.

8. Republic of Moldova (HS)
٨ - جمهورية ملدوفا