"جمهورية هايتي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Republic of Haiti
• of the Republic
• the Government of the

Address by Mr. Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد ميشيل جوزيف مارتيلي، رئيس جمهورية هايتي

Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by His Excellency Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by His Excellency Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti
كلمة فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Statement of Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affaires of the Arab Republic of Egypt, on the earthquake in the Republic of Haiti
بيان السيد أحمد أبو الغيط، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية مصر العربية، بشأن الزلزال الذي وقع في جمهورية هايتي

the Republic of Haiti welcomes the admission of Tuvalu to membership of the United Nations.
وترحب جمهورية هايتي بانضمام توفالو لعضوية الأمم المتحدة.

On the basis of these considerations, I shall now refer to the situation currently faced by the Republic of Haiti and the Dominican Republic.
وعلى أساس هذه الاعتبارات سأتطرق الآن إلى الحالة الراهنة التي تواجهها جمهورية هايتي والجمهورية الدومينيكية.

For the first time in more than half a century, a Dominican President visited the Republic of Haiti.
فللمرة اﻷولى فيما يزيد على نصف قرن، قام الرئيس الدومينيكي بزيارة إلى جمهورية هايتي.

the Republic of Haiti has refrained from promulgating and applying any laws and regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.
لم تقم جمهورية هايتي بسن أو تطبيق أي قوانين أو أنظمة تمس آثارها التي تتجاوز الحدود اﻹقليمية سيادة دول أخرى.

His Excellency Mr. RenPrval, President of the Republic of Haiti
7 - فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب للسيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

the Republic of Haiti reaffirms once more its resolve to fight terrorism in all its forms, using the few resources that it has.
وتؤكد جمهورية هايتي مجددا مرة أخرى تصميمها على مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله، مستعملة في ذلك الموارد المتاحة لها.

the Republic of Haiti welcomes the primary objective of this High-level Dialogue: to debate the multidimensional aspects of international migration and development.
وترحب جمهورية هايتي بالهدف الأساسي للحوار الرفيع المستوى، وهو مناقشة الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية.

For its part, the Republic of Haiti is fully aware that its development and the management of the migration issue remain the responsibility of its Government.
ومن جانبها، تدرك جمهورية هايتي إدراكا كاملا بأن المسؤولية عن التنمية وإدارة مسألة الهجرة تبقى مسؤولية حكومتها.

Sources: Bank of the Republic of Haiti and IMF staff projections.
المصدر: توقعات موظفي مصرف جمهورية هايتي وصندوق النقد الدولي.

1. The Government of Saint Lucia maintains normal relations and joint cooperation programmes with the Government of the Republic of Cuba.
لم تسُنَّ جمهورية هايتي أو تطبق أي قوانين أو لوائح تمس بآثارها التي تتجاوز حدودها الإقليمية سيادة دول أخرى.