"جميعاً نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• all know
• we all
• are all familiar

We all know how men thinking about the sea.
نحن جميعاً نعرف كيف يشعر الرجال حيال البحر

- I think we all know who he meant by that.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك أنحن كذلك؟

After all, it's as if we all know each other.
في الأخير إنه كما لو أننا جميعاً نعرف بعضنا

We all know what needs to be done, but we continue to lack the political will to do the right thing.
فنحن جميعاً نعرف ما يتعيَّن القيام به، لكننا لا نزال نفتقد الإرادة السياسية للقيام بالعمل الصائب.

We all know the potential results of such adventurism.
ونحن جميعاً نعرف النتائج المحتمَلة لهذه المغامرة.

We all know Ambassador Chowdhury and his great experience, resolve and dedication.
ونحن جميعاً نعرف السفير شودري وخبرته الواسعة، وعزمه وإخلاصه.

Sad part is, we all know exactly what he's going through.
المُحزن هو أننا جميعاً نعرف تماماً ما يمر به.

We all know what story dominated the news last night.
عندما دَخلت. نحن جميعاً نعرف ما القصة التي هيمنت على أخبار الليلة الماضية.

Well, we all know what makes you choke.
حسناً , نحن جميعاً نعرف ما الذي يجعلك تختنقين

I'm sure he is way out there on the sex continuum, but... ..we all know men who have fantasised about having a woman completely under their control, or initiating a young girl into sex.
بالتأكيد هو يفعل ذلك من أجل التواصل الجنسي لكن، لكننا جميعاً نعرف رجال يتخيلوا، وجود نساء تحت سيطرتهم الكاملة،

I think we all know what two items you were checking out.
أعتقد أننا جميعاً نعرف أي القطعتين كنت تتأكد منهم

Well, I think we all know the answer to that.
حسناً, أعتقد أننا جميعاً نعرف الجواب لهذا السؤال

It's okay, Pop. We all know what alcohol does to you.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

We all know his tenure has been, shall we say, lacklustre.
نحنُ جميعاً نعرف أن . إدارته ، كما نعرف ، ضعيفة

Now, we all know you've done your share of trespassing.
الان , نحن جميعاً نعرف ما فعلتة من اثام

Now, his successor has not yet been chosen, but I think we all know only one man qualifies.
الآن, لم يتم إختيار خليفة له بعد. لكن أعتقد أننا جميعاً نعرف من هو الرجُل المؤهل لذلك.

We all know the story of the brave soldiers of Task Force 24, and their tragic end.
نحن جميعاً نعرف قصة الجنود الشجعان ،من فرقة 24 و نهايتهم المأساوية

But I think we all know that there's something amiss here.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

What, we all know each other and we're all terrorists, right?
ماذا ، نحن جميعاً نعرف بعضنا البعض وجميعنا إرهابيون ، أليس كذلك ؟

'Cause we all know that being alone is really being in a relationship with ourselves.
لأننا جميعاً نعرف أنه كوننا وحيدين هو حقاً أن نكون في علاقة مع أنفسنا

We are all familiar with the extent to which progress in disarmament depends on the broader political climate.
إننا جميعاً نعرف مدى اعتماد التقدُّم في نزع السلاح على المناخ السياسي الأوسع.