"جميعًا في" - Traduction Arabe en Anglais

• all in
• all on
• all at

What can they do, throw us all in prison?
ما الذي يمكنهم فعله، رمينا جميعًا في السجن؟

Anyway, I guess they're all in this big clique together, and now we're on the outside looking in.
أظنهم جميعًا في شلة كبيرة سويًا ونحن نراقبهم من الخارج

He figured out a way to kill us all in one fell swoop.
لقد اكتشف طريقة لقتلنا جميعًا في مرة واحدة

I am so excited to be with you all on this beautiful Monday to share with you the news that you all are going on an amazing adventure!
إنّي لمُتحمس لتواجدي معكم جميعًا في يوم الإثنين الجميل هذا ، لأُشارك معكم أخبار أنّكم ستذهبون جميعًا في مُغامرةً رائعة

But none of them tried it all at the same time.
لكن لم يُجرب أحدهم القيام بهم جميعًا في الوقت ذاته

LOOK... FOR AT LEAST AN HOUR, THIS MORNING, WE WERE all in THE LOFT.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Listen, the Ellcrys called to me again. We're all in great danger.
أنصت، الإلكريس نادَتني مجددًا، وإننا جميعًا في خطر داهِم.

She'd prefer to place us all in new bodies.
إنّها تفضّل وضعنا جميعًا في أجساد جديدة.

Oh, I love it when we're all in the same time zone!
أحب عندما نكون جميعًا في نفس منطقة التوقيت

It's as if we were all in a car that's going round a corner
الأمر كما لو أننا جميعًا في سيارة تدور بمحاذاة زاوية

Does she use them all in every sentence?
هل تستخدمهن جميعًا في كل جملة؟

Well done. Got them all in one swell foop, I did.
أحسنتِ، أمسكنا بهم جميعًا في موجة واحدة

"We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."
"نحن جميعًا في الحضيض" " لكن بعض منا ينظر للنجوم"

Something's gone wrong, and I've put you all in danger. How?
-أمر ما سار خطئًا، وقد وضعتكم جميعًا في خطر

There's no time for this. You're all in danger.
-ليس هناك وقت لهذا، أنتم جميعًا في خطر

We're all in danger, okay? You got to help me.
إننا جميعًا في خطر، يجب أن تساعدني

And now that we're all on the same team, maybe they can give us a key.
و الآن بما أننا جميعًا في نفس الفريق ربما يمكنهم أن يعطونا مفتاح

You know he can't take them all on at the same time.
تعلم أنّه يعجز عن قتلهم جميعًا في نفس الوقت

My brother merely wishes to make certain we're all on the same page, so who would like to begin?
أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه لذا من يودّ البدء؟

I'm sending you a photo of us all at the annual murderers' Christmas party.
سوف أرسل لك صورة لنا جميعًا في حفلة عيد ميلاد القتلة السنوية.