"جميعُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we all
• All of us
• We're all
• 've all
• we are all

we all asked ourselves those questions when we were, like, eight.
جميعُنا نسأل أنفُسِنا تِلك الأسئلة عِندما نكون، حوالي، فى الثامنة.

Now, we all know from the call that this man was in possession of several guns,
الآن ، جميعُنا يعرف من طلب الإستغاثة ذلك أن هذا الرجُل كان في حوزته العديد من الأسلحة

I'm not talking about the scientist couples we all know.
أنا لستُ أتحدثُ عن العلمُاء الذينُ نعرفهم جميعُنا

We should just leave, All of us, join a new show.
يجب علينا المغادرة ، جميعُنا ، وننظم لسيركٍ جديد

We're all edgy during the World Cup period, but we mustn't engage first, no matter the circumstance.
نحنُ جميعُنا قلقين خلال فترة كأس العالم، لكن يجب ألّا نشتبك أولاً، مهما كانت الظُروف.

Therefore, I'd like to schedule a vote for Friday, once we've all had a chance to review the matter.
أودُ بأن أسجلَ موعد تصويت ليومِ الجُمعة .حينما نكونُ جميعُنا سنحت لنا الفرصة لمراجعةِ هذا الأمر

But this town needs her. we all do.
لكن هذه المدينة تحتاجُها جميعُنا نحتاجُها

But we all face hardships in this new reality, don't we?
ولكن جميعُنا نواجه ضِيقاً في واقعنا الحاليّ،أولا يحدثُ؟

When everyone else ran away, we all hid in the freezer.
عِنـدما فر الجميع, جميعُنا إختبأنا في حجرة الـتـجميـد.

Besides, we all know you've been a special interest girl since we landed here.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

we all got a role to play. And you're part of this.
جميعُنا لديه دور ليلعبه، وأنتِ جزء من هذا.

The whole staff, the doctors even, we all know this is real.
الطاقمُ بأكملهِ هناك، متضمّناً الأطباء جميعُنا نعلمُ أنّ هذا حقيقيّ

we all felt so bad about what happened here at your house you share with your not-wife, who is lovely, by the way.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

Oh, so we all have something to be thankful for.
إذاً سنحظى جميعُنا بشيئِ نكون شاكرين لأجله

Yeah, we all know what happens after making out:
أجل، جميعُنا نعلم ما الذي يأتي بعد التقبيل ألا وهي المُضاجعة.

we all need to know what lives here what it does and what it means to us.
جميعُنا نحتاجُ لمعرفة الأحياء، ماذا تفعل؟ وَ ماذا تعني لنا؟

Not All of us can live forever.
ليس جميعُنا لهُم الأبديّة. "{\fnAdobe Arabic}"جدّ سيّدنا نوح، وقيل أنّه عاش ما يربو عن 960 عامًا

Yeah. All of us are.
نعم ، جميعُنا هُنا كذلك.

We're all lucky because we get to save lives.
جميعُنا محظوظونَ إذ يتاحُ لنا شرفُ إنقاذِ الآخرين

Apparently, We're all having a little too much fun here
من الواضح اننا جميعُنا نحظى بالكثير من المرح هنا

Welcome back, Earl Ingstad. We've all missed your presence.
،(مرحبًا بعودتكَ يا إيرل (إنجستاد جميعُنا افتقدنا حضوركَ

Since the socialists got into Downing Street, we are all being followed.
منذ أن نزل الاشترآكيين للشوارع جميعُنا أصبحنا متبوعّين