"جميع البلدان الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• all country Parties
• all States parties
• all countries involved
• all the country Parties
• all affected country Parties

all country Parties single out agriculture and forestry as sectors particularly relevant to combating desertification, drought and soil erosion.
وخصت جميع البلدان الأطراف الزراعة والحراجة بالذكر باعتبارهما قطاعين لهما صلة خاصة بمكافحة التصحر والجفاف وتآكل التربة.

Involve civil servants from all country Parties in the preparation of a document on the added value of the Convention
➢ إشراك الموظفين المدنيين من جميع البلدان الأطراف في إعداد وثيقة عن القيمة المضافة للاتفاقية

The Group of 77 and China called on all country Parties to raise this issue at the highest political levels.
ودعت مجموعة ال77 والصين جميع البلدان الأطراف إلى إثارة هذه المسألة على أعلى المستويات السياسية.

Secondly, a programme of work, if it is to be adopted by the Conference on Disarmament, must address the concerns of all States parties.
وثانياً، يجب أن يعالج برنامج العمل، إذا اعتمده مؤتمر نزع السلاح، شواغل جميع البلدان الأطراف.

While in some cases the assessments concern only the country conducting them, in others it covers all countries involved in the trade agreements.
وفي بعض الحالات، لا تخص التقييمات إلاّ البلد الذي أجراها، غير أنها تشمل في حالات أخرى جميع البلدان الأطراف في الاتفاقات التجارية.

It is understood that the AHWG members have solicited contributions from all the country Parties in their respective regions in order to prepare such submissions.
ومن المعلوم أن أعضاء الفريق قد التمسوا مساهمة جميع البلدان الأطراف في إطار أقاليمها من أجل إعداد المساهمات المطلوبة.

The focal points had been appointed, and all country Parties had been adopting political and legal measures to consolidate the process of implementing the Convention.
وعينت جهات التنسيق، وأخذت جميع البلدان الأطراف تعتمد تدابير سياسية وقانونية لتعزيز عملية تنفيذ الاتفاقية.

all country Parties provide gender-disaggregated information in the National Reports
يقدم جميع البلدان الأطراف معلومات مصنفة بحسب نوع الجنس في التقارير الوطنية

The GM disseminated this information to all country Parties.
وعممت الآلية العالمية هذه المعلومات على جميع البلدان الأطراف.

25. Some Parties encouraged all country Parties to strengthen their institutional coordination at national level with the view of improving data accessibility.
25- وشجّعت بعض الأطراف جميع البلدان الأطراف على تعزيز التنسيق المؤسسي على الصعيد الوطني لتحسين الوصول إلى البيانات.

24. A draft SRAP has been prepared and adopted by all country Parties and the Caribbean Community (CARICOM).
24- أعدت جميع البلدان الأطراف والجماعة الكاريبية مشروع برنامج عمل دون إقليمي واعتمدته.

The two recent evaluations have shown that many decisions regarding the GM and its services are not necessarily based on a common perspective held by all country Parties.
وقد أظهر التقييمان اللذان أُجريا مؤخراً أن كثيراً من القرارات المتعلقة بالآلية العالمية وخدماتها لا ترتكز بالضرورة على رؤية مشتركة تراها جميع البلدان الأطراف.

all country Parties agreed that the roles and responsibilities proposed by the CST Bureau after CST S-1 should remain as set out in the Istanbul guidelines.
واتفقت جميع البلدان الأطراف على أن تظل الأدوار والمسؤوليات التي اقترحها مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بعد الدورة الاستثنائية للدورة للجنـة مطابقة لما ورد في المبادئ التوجيهية التي وُضعت في اسطنبول.

The COP may wish to invite all country Parties to designate high-ranking officials of relevant ministries to be in charge of UNCCD affairs.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة جميع البلدان الأطراف إلى تعيين كبار موظفين في الوزارات المختصة لتولي الشؤون المتعلقة باتفاقية مكافحة التصحر.

The COP may wish to request all country Parties to designate officials with relevant expertise as their representatives on CST and to establish a specific procedure to this effect.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يطلب إلى جميع البلدان الأطراف أن تعيّن موظفين من ذوي الخبرة المناسبة لتمثيلها في لجنة العلم والتكنولوجيا وأن تضع إجراءً محدّداً في هذا الشأن.

The COP may wish to invite all country Parties to designate high-ranking officials of relevant ministries to be in charge of UNCCD affairs.
قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة جميع البلدان الأطراف إلى تعيين كبار موظفي الوزارات المختصة لتولي شؤون اتفاقية مكافحة التصحر.

The Nairobi Action Plan encouraged the use of this information sharing mechanism in that it was decided that " all States parties will take full advantage of the flexibility of the Article 7 reporting process, including through the reporting format's Form J. "
وشجعت خطة عمل نيروبي على استخدام هذه الآلية لتقاسم المعلومات وتقرر في هذا الصدد أن " جميع البلدان الأطراف سوف تستفيد بشكل تام من مرونة عملية تقديم التقارير بموجب المادة 7، بما في ذلك باستخدام النموذج س لتقديم التقارير " ([89]).

" The purpose of these general comments is to make this experience available for the benefit of all States parties in order to promote their further implementation of the Covenant; to draw their attention to insufficiencies disclosed by a large number of reports; to suggest improvements in the reporting procedure and to stimulate the activities of these States and international organizations in the promotion and protection of human rights.
" وان الغرض من هذه التعليقات العامة هو وضع هذه التجربة في متناول جميع البلدان الأطراف لتشجيع استمرارها في تنفيذ العهد، ولجذب انتباهها الى جوانب القصور التي أظهرها عدد كبير من التقارير، ولاقتراح اجراء تحسينات في كيفية اعداد التقرير، ولتشجيع أنشطة هذه الدول والمنظمات الدولية في تعزيز حقوق الانسان وحمايتها.

At the time of the first reporting exercise, almost all the country Parties had their national coordinating bodies (NCBs) in place, but some of them were not operational.
وكانت جميع البلدان الأطراف تقريباً قد أنشأت وقت العملية الأول لتقديم التقارير، هيئات تنسيق وطنية، لكن بعضها لم يكن عاملاً.

The growth rate between 2008 and 2009 was 20.4 per cent for all affected country Parties, which is a very positive result.
وبين عامي 2008 و2009، بلغ معدل النمو 20.4 في المائة بالنسبة إلى جميع البلدان الأطراف المتأثرة، وهي نتيجة إيجابية جداً.