"جميع التجارب النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• all nuclear tests
• all nuclear testing
• any nuclear test
• nuclear tests for all
• comprehensive test-ban

This will be a step forward in the implementation of our efforts with a view to banning all nuclear tests from the planet.
إن ذلك سيكون خطوة إلى اﻷمام في تجسيد جهودنا الرامية إلى حظر جميع التجارب النووية في كل مكان من هذا الكوكب.

At the same time, Kazakhstan stopped all nuclear tests and closed the Semipalatinsk nuclear testing site.
وأوقفت كازاخستان في الوقت نفسه جميع التجارب النووية وأغلقت موقع سيمبيالاتنسك للتجارب النووية.

New Zealand condemned these tests, as it has done in the case of all nuclear tests.
وقد أدانت نيوزيلندا هذه التجارب، كما فعلت في حالة جميع التجارب النووية.

A complete end to all nuclear testing is vital to international security.
ففرض حظر تام على جميع التجارب النووية أمر حيوي لﻷمن الدولي.

The current negotiations should be concluded quickly so that the world would finally see an end to all nuclear testing.
وقال إنه ينبغي إنهاء المفاوضات الجارية بصورة سريعة، وأن يشهد العالم في وقت قريب نهاية جميع التجارب النووية.

This would also quickly lead to a halt to all nuclear testing.
كما سوف يؤدي هذا سريعاً إلى وقف جميع التجارب النووية.

As stated before by my delegation, Brazil condemns all nuclear tests.
كما ذكر وفد بلدي من قبل، تدين البرازيل جميع التجارب النووية.

“The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty recently approved by the General Assembly falls short of the aspirations of the peoples of the world to a total ban on all nuclear tests.
معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي وافقت عليها الجمعية العامة أخيرا، لا ترقى إلى ما تطمح اليه شعوب العالم، وهو القضاء الكامل على جميع التجارب النووية.

As a matter of principle, South Africa opposes all nuclear tests since they do not contribute to promoting world peace and security.
إن جنوب أفريقيا تعارض من ناحية المبدأ جميع التجارب النووية ﻷنها لا تساهم في تعزيز السلم واﻷمن في العالم.

The establishment and strengthening of a nuclear non-proliferation regime was the only way of securing a ban on all nuclear tests.
فإقامة وتعزيز نظام لمنع الانتشار النووي هو الطريقة الوحيدة لكفالة فرض حظر على جميع التجارب النووية.

Pending the entry into force of the Treaty, the moratorium on all nuclear tests should continue.
وينبغي أن يستمر العمل بالوقف الاختياري المفروض على جميع التجارب النووية ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty recently approved by the General Assembly falls short of the aspirations of the peoples of the world to a total ban on all nuclear tests.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي وافقت عليها الجمعية العامة أخيرا، لا ترقى الى ما تطمح اليه شعوب العالم، وهو القضاء الكامل على جميع التجارب النووية.

By overwhelming global consensus, we will make a solemn commitment to end all nuclear tests for all time.
فبتوافـق اﻵراء العــام العالمــي، سنتعهد تعهدا رسميا بإنهاء جميع التجارب النووية إلى اﻷبد.

We now finally stand on the threshold of a new era in which all nuclear tests will be banned for ever.
ونقف اﻵن، في نهاية اﻷمر، عند عتبة عهد جديد سوف تحظر فيه جميع التجارب النووية إلى اﻷبد.

The African Group reiterates its long-standing support for the total elimination of all nuclear testing.
وتؤكد المجموعة الأفريقية من جديد دعمها المستمر للتخلص التام من جميع التجارب النووية.

This marked the end of all nuclear testing in a region which had been subjected to both atmospheric and underground testing for five decades.
ويرمز ذلك الى انتهاء جميع التجارب النووية في المنطقة التي تعرضت لتجارب في الجو وتحت سطح اﻷرض على مدار خمسة عقود.

We condemn these tests just as we have condemned all nuclear testing in the past.
إننا ندين هذه التجارب مثلما درجنا على إدانة جميع التجارب النووية ماضياً.

We call on India to immediately renounce all nuclear testing and to refrain from any action that could further deteriorate the situation.
وندعو الهند إلى التخلي فورا عن جميع التجارب النووية والامتناع عن اتخاذ أي إجراء بإمكانه أن يزيد الحالة تدهورا.

The African Group reiterates its longstanding support for the total elimination of all nuclear testing.
وتؤكد المجموعة الأفريقية من جديد على دعمها المستمر للقضاء الكامل على جميع التجارب النووية.

Nigeria remains unequivocal in its support for the total elimination of all nuclear testing.
وتظل نيجيريا ملتزمة موقفا لا لبس فيه في دعمها للقضاء الكامل على جميع التجارب النووية.

We also look forward to an indefinite ban on all nuclear testing.
ونتطلع أيضا إلى حظر إلى ما لا نهاية على جميع التجارب النووية.

2. Strongly demands that all nuclear Powers give their solemn pledge to cease forthwith and completely any nuclear test and to respect the current moratorium on nuclear weapons testing pending the signing of the comprehensive test-ban treaty in 1996;
٢ - يطالب بقوة جميع الدول النووية، في ضوء تعهدها الرسمي، بأن توقف على الفور وبصورة كاملة جميع التجارب النووية وأن تحترم الوقف الحالي لتجارب اﻷسلحة النووية الى أن يتم توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في عام ١٩٩٦؛

These tests represent a step backwards in our endeavour to conclude rapidly the comprehensive test-ban treaty, thus banning all nuclear testing.
وتعتبر هذه التجارب نكسة لمسعانا الرامي إلى التعجيل بعقد معاهدة شاملة لحظر التجارب بهدف حظر جميع التجارب النووية.