"جميع الدول الأطراف إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• all States parties to
• by all States parties

He called for greater access for civil society organizations from all States parties to the treaty bodies.
ودعا إلى زيادة إمكانية وصول منظمات المجتمع المدني من جميع الدول الأطراف إلى هيئات المعاهدات.

My delegation calls on all States parties to adhere strictly to these decisions and ensure their timely realization.
ويدعو وفد بلدي جميع الدول الأطراف إلى الامتثال الصارم لتلك القرارات وكفالة تحقيقها في الوقت المناسب.

We thus call on all States parties to support the implementation of the five-phase action plan proposed by the Secretary-General in good faith.
ولهذا ندعو جميع الدول الأطراف إلى دعم تنفيذ خطة العمل ذات المراحل الخمس التي اقترحها الأمين العام بحسن نية.

In this regard, we urge all States that have not done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention Against Corruption and call upon all States parties to vigorously implement the Convention.
وفي هذا الصدد، نحث جميع الدول التي لم تصدّق بعد على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أو إليها على النظر في القيام بذلك، وندعو جميع الدول الأطراف إلى تنفيذ الاتفاقية بصرامة.

She invited all States parties to join the Partnership.
ودعت جميع الدول الأطراف إلى الانضمام إلى هذه الشراكة.

We call upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the NPT, and urge India, Israel and Pakistan to accede to it as non-nuclear-weapon States promptly and without conditions.
ونحن ندعو جميع الدول الأطراف إلى أن تبذل قصارى جهدها لتحقيق عالمية معاهدة عدم الانتشار ونحث إسرائيل وباكستان والهند على الانضمام إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية سريعاً ودون شروط.

His delegation called on all States parties to renew their commitment to the total elimination of nuclear weapons.
وقال إن وفده يدعو جميع الدول الأطراف إلى تجديد التزامها بالقضاء الكلي على الأسلحة النووية.

The Conference calls upon all States parties to make their political commitment to the Code and the Guidance under the Code.
ويدعو المؤتمر جميع الدول الأطراف إلى إعلان التزامها السياسي بالمدونة وبالتوجيهات المنبثقة عنها.

His delegation called on all States parties to reach a consensus that would allow the achievement of the goal of total nuclear disarmament.
ويدعو وفد بلده جميع الدول الأطراف إلى التوصل إلى توافق في الآراء يسمح بتحقيق هدف النـزع التام للسلاح النووي.

The Group calls upon all States parties to make a political commitment to the Code and the Guidance.
وتدعو المجموعة جميع الدول الأطراف إلى إعلان التزامها السياسي بالمدونة وبالإرشادات.

We call upon all States parties to adhere to it as soon as possible so that it can enter into force.
وندعو جميع الدول الأطراف إلى الانضمام إليه في اقرب وقت ممكن حتى يمكنه أن يدخل حيز النفاذ.

In the same vein, we call on all States parties to fully comply with the Chemical Weapons Convention.
ومن نفس المنطلق، ندعو جميع الدول الأطراف إلى الامتثال الكامل لاتفاقية الأسلحة الكيميائية.

We call upon all States parties to attend the Conference at the highest possible level.
وندعو جميع الدول الأطراف إلى أن تحضر المؤتمر على أعلى مستوى ممكن.

The EU remains fully committed to the implementation of the Final Document and calls upon all States parties to do so as well.
ويظل الاتحاد الأوروبي ملتزما بتنفيذ الوثيقة الختامية ويدعو جميع الدول الأطراف إلى القيام بذلك أيضا.

The Co-Chairs invited all States parties to contribute to this effort.
ودعا الرئيسان المتشاركان جميع الدول الأطراف إلى الإسهام في هذا الجهد.

In addition, action 20 calls upon all States parties to submit regular reports on their implementation of the action plan.
وبالإضافة إلى ذلك، يدعو الإجراء 20 جميع الدول الأطراف إلى تقديم تقارير منتظمة عن الخطوات التي تتخذها لتنفيذ خطة العمل.

We call on all States parties to provide robust resources for mechanisms enabling the voices of women of all ages and girls to be heard and heeded.
وندعو جميع الدول الأطراف إلى توفير موارد كافية لآليات تُمكّن من إسماع أصوات النساء من جميع الأعمار وأصوات الفتيات وإيلاءها ما يلزم من اهتمام.

Japan and the Initiative called on all States parties to participate in the efforts on disarmament and non-proliferation education.
ودعت اليابان والمبادرة جميع الدول الأطراف إلى المشاركة في الجهود المبذولة للتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Would participation by all States parties improve the levels of confidence?
`3` هل تؤدي مشاركة جميع الدول الأطراف إلى تحسين مستويات الثقة؟