"جميع السنوات" - Traduction Arabe en Anglais

• all years
• all the years

Detailed information on all years and on other offence types is contained in annex 5 on this article.
وترد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة معلومات مُفصّلة عن جميع السنوات وعن أنواع الجرائم الأخرى.

The proportion of girls who were at the benchmark levels or better was higher than for boys across all years and states and territories.
وكانت نسبة البنات اللاتي حققن المستويات المعيارية أو أكثر أعلى من نسبة البنين في جميع السنوات والولايات والأقاليم.

There was general agreement that this should cover all years from the base year to the year of the report.
وقد وُجد اتفاق عام على أن هذا التقرير ينبغي أن يغطي جميع السنوات ابتداء من سنة الأساس إلى سنة التقرير.

All Parties had, however, reported their data for all years prior to 2006 and all had also reported their base-year and baseline data.
بيد أن جميع الأطراف أبلغت عن بياناتها بشأن جميع السنوات السابقة على 2006، وأبلغت جميعها عن بيانات سنة أساسها وخط أساسها.

In all the years that we were together, Mr. Webster, it has never occurred to you that it might be important to tell me about your former love?
في جميع السنوات التي كنا معا، السيد وبستر، فإنه لم يحدث لك أنه قد يكون من المهم أن تخبرني عن حبك السابق؟

Figure 49 shows that in all years from 2001 to 2006, females were more likely to survive to Year 8 than males.
ويبين الشكل 49 أنه في جميع السنوات من 2001 إلى 2006، كان من الأرجح بقاء الإناث إلى السنة 8 أكثر من الذكور.

Female enrolment levels were approximately two to six percent higher in all years from 2000 to 2006. 2006 exhibited the greatest gender gap in this time series analysis.
وكانت مستويات التحاق الإناث أعلى تقريبا بنسبة اثنين إلى ستة من مائة في جميع السنوات من 2000 إلى 2006. وأظهرت 2006 أكبر فجوة بين الجنسين في هذا التحليل بالسلسلة الزمنية.

322. The urban-rural distribution of teachers for all years was as follows:
322- وفيما يتعلق بتوزيع المعلمين بحسب الحالة الحضرية فقد كانت النسبة في جميع السنوات كما يلي:

4. As in previous assessments, data for all years exclude a significant volume of technical cooperation.
٤ - وكما حدث في التقييمات السابقة فإن البيانات عن جميع السنوات تستبعد قدرا كبيرا من التعاون التقني.

6. However, data for all years exclude a significant volume of technical cooperation.
٦ - بيد أن البيانات عن جميع السنوات لا تتضمن جزءا كبيرا من التعاون التقني.

Provide completeness tables in one submission only if the information applies to all years.
(ج) توفير جداول الشمولية في تقرير واحد إذا كانت المعلومات المقدمة ساريةً على جميع السنوات.

The submission of the Party including the CRF for all years reported, the national inventory report, if submitted, and any other supporting data submitted by the Party to the secretariat;
(أ) العرض الذي قدمه الطرف شاملاً نموذج الإبلاغ الموحد عن جميع السنوات المبلغ عنها، وتقرير الجرد الوطني، إن قُدم، وأي بيانات مؤيدة أخرى قدمها الطرف إلى الأمانة؛

Provide completeness and/or uncertainty tables in one submission only if the information applies to all years.
(ج) توفير جداول الشمولية و/أو حالات عدم التيقن في تقرير واحد إذا كانت المعلومات المقدمة ساريةً على جميع السنوات.

The table illustrates the rapidly changing fortunes as regards investment inflows: only Botswana and Zambia were consistently on the list of the largest host countries in all years, while the other large host countries during the early 1990s differed from that during the early 1980s.
ويبين هذا الجدول الحظوظ المتغيرة بسرعة فيما يتعلق بتدفقات الاستثمار: فلم ترد باستمرار في قائمة أكبر البلدان المضيفة في جميع السنوات سوى بوتسوانا وزامبيا، بينما اختلفت البلدان المضيفة الكبيرة اﻷخرى خلال أوائل التسعينات عنها في خلال أوائل الثمانينات.

b Protected areas with an unknown year of establishment are included in all years.
(ب) المناطق المحمية التي لا يعرف تاريخ إقامتها مدرجة في جميع السنوات.

b Protected areas whose year of establishment is unknown are included in all years.
(ب) المناطق المحمية التي لا يُعرف تاريخ إنشائها مدرجة في جميع السنوات.

b Protected areas whose year of establishment is unknown are included in all years.
(ب) المناطق المحمية التي لا تُعرف سنة إنشائها مدرجة في جميع السنوات.

In all the years I've known him, I've never uncovered his true identity.
وفي جميع السنوات التي عرفته بها لم أتمكّن أبداً من كشف هويته الحقيقية

all the years we've been friends, she weren't going to say no, was she?
جميع السنوات كنا أصدقاء، أنها لم تكن تنوي أن تقول لا، وهي؟