"جميع العوامل اﻷخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• all other things
• all factors
• all other factors
• all things being equal

The core principles, namely the awarding of contracts in a fair and transparent manner through an internationally competitive bidding process to a qualified vendor, deemed to be the most responsive to the requirements set forth in any solicitation document and evaluated to provide best value for money in the best interest of the Organization, all factors considered, the overall objective.
والهدف العام هو اتباع المبادئ الأساسية، ألا وهي منح العقود بطريقة عادلة وشفافة عن طريق عملية تقديم عطاءات تتيح المنافسة على الصعيد الدولي إلى جهات بائعة مؤهلة تعتبر الأكثر تلبية للمتطلبات المنصوص عليها في أي طلب لتقديم العطاءات وتبين عمليات التقييم أنها توفر أعلى قيمة بأفضل سعر، بما يحقق مصلحة المنظمة على الوجه الأكمل، مع مراعاة جميع العوامل الأخرى.

The elimination of gender inequality would have a powerful effect on all other factors.
وقالت إن القضاء على عدم المساواة بين الجنسين ينطوي على أثر قوي على جميع العوامل الأخرى.

all other factors represent costs.
أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.

The apparent disadvantage of those options would be that, all other factors remaining equal, a working group would need, in a purely arithmetical calculation, twice as many sessions as it currently has in order to finalize a draft text for adoption by the Commission.
والعيب الواضح لهذين الخيارين هو أنه مع بقاء جميع العوامل الأخرى كما هي دون تغيير، سوف يحتاج الفريق العامل، وفقا لتقدير حسابي بحت، إلى ضعف عدد الدورات التي يعقدها حاليا لانجاز مشروع نص لكي تعتمده اللجنة.

3. Ms. Khan said that the report stated that the contractual system was based on the principle that it was wrong to discriminate between male and female workers, all other factors being equal.
3- السيدة خان قالت أنه جاء في التقرير أن النظام التعاقدي يقوم على مبدأ أنه من الخطأ التمييز ما بين الذكور والإناث من العمال, وذلك في حالة تساوي الجنسين في جميع العوامل الأخرى.

The Committee notes that, all things being equal, this would have the effect of reducing actual expenditures in this area.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن ذلك سوف يؤدي إلى خفض النفقات الفعلية في هذا المجال، علما بأن جميع العوامل الأخرى متساوية.