"جميع اللغات الرسمية للمنظمة" - Traduction Arabe en Anglais

• all the official languages of the Organization

However, once it was adopted, it would be translated into all the official languages of the Organization.
غير أنه أوضح أنه بمجرد اعتماد التقرير، سيترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Some delegations supported the enhanced cooperation with academic institutions and called for voluntary contributions to the trust funds established for the publications, including for translating them into all the official languages of the Organization.
وأيد بعض الوفود تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية، ودعا إلى تقديم تبرعات للصندوقين الاستئمانيين المنشأين للمنشورين، بما في ذلك تقديم تبرعات لترجمتهما إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

In that respect, it fully supported the statement by the representative of Morocco, who had called for equality among all the official languages of the Organization, including Arabic.
وهو في هذا الصدد يؤيد تأييدا تاما بيان ممثل المغرب، الذي طلب بالمساواة بين جميع اللغات الرسمية للمنظمة بما فيها اللغة العربية.

The Secretariat should provide Member States with more information translated into all the official languages of the Organization ahead of Committee debates.
وأعرب عن رغبة بلده في أن تتيح الأمانة العامة للدول الأعضاء مزيدا من المعلومات وفي أن توفر ترجمة لها إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة تحضيرا للمناقشات.

The Rio Group was also awaiting with interest the translation of the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice 1992-1996 into all the official languages of the Organization.
وقال إن مجموعة ريو تنتظر أيضا باهتمام ترجمة موجزات اﻷحكام واﻵراء الاستشارية واﻷوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية في اﻷعوام ١٩٩٢-١٩٩٦ الى جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization, and reiterates its request contained in paragraph 8 of its resolution 56/242;
7 - تلاحظ مع القلق العميق أن بعض الوثائق الرسمية لا يتم ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة وتكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من قرارها 56/242؛

6. The equal treatment of all the official languages of the Organization must be guaranteed, including in the maintenance and enhancement of the United Nations web sites.
6 - وأضافت أنه يتعين معاملة جميع اللغات الرسمية للمنظمة على قدم المساواة، وذلك في جملة أمور، بالنسبة لإدارة مواقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية وتحسينها.

" Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization; "
- " وتلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا يُترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة " ()؛

7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization, and reiterates its request contained in paragraph 8 of resolution 56/242;
7 - تلاحظ بقلق عميق أن بعض الوثائق الرسمية لا يتم ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة وتكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من القرار 56/242؛

30. The Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice 1992-1996 is currently being translated into all the official languages of the Organization.
٣٠ - ويجري في الوقت الحاضر ترجمة " موجزات أحكام وفتاوى وقــرارات محكمــة العــدل الدوليــة، ١٩٩٢-١٩٩٦ " إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

127. The Special Committee welcomes the accelerated production and delivery of training manuals and recalls the need for all United Nations training documents to be translated into all the official languages of the Organization.
127 - وترحب اللجنة الخاصة بتعجيل إنتاج وإيصال أدلة التدريب وتنوه بالحاجة إلى ترجمة جميع وثائق الأمم المتحدة للتدريب إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

24. Despite the high cost involved, translation of the list of titles of treaties and their dissemination through the Internet (A/52/363, chap. VI) were also very important and necessary in order to ensure respect for the principle of equal and non-discriminatory treatment for all the official languages of the Organization.
٢٤ - وبالرغم من التكاليف العالية المتصلة بترجمة قائمة عناوين المعاهدات ونشرها عن طريق شبكة اﻹنترنت )الفصل السادس من الوثيقة A/52/363( فهي أيضا هامة للغاية وضرورية جدا لكفالة احترام مبدأ معاملة جميع اللغات الرسمية للمنظمة معاملة متساوية وغير تمييزية.