"جميع المدارس الثانوية" - Traduction Arabe en Anglais

• all secondary schools

All primary schools had attained a pupil-to-computer ratio of 6.6:1 while all secondary schools and junior colleges had attained a ratio of 5:1.
وحقَّقت جميع المدارس الابتدائية نسبة التلاميذ إلى الحاسوب 6.6: 1 في حين حققت جميع المدارس الثانوية والكليات التمهيدية نسبة 5: 1.

The Archbishop's portrait was removed from all secondary schools.
وأُزيلت صورة المطران من جميع المدارس الثانوية.

all secondary schools and the majority of institutions of higher learning had introduced courses on human rights into their curricula.
وأن جميع المدارس الثانوية ومعظم المدارس العليا قد أدخلت في برامجها دروسا بشأن حقوق اﻹنسان.

With one exception, all secondary schools offer lunch.
وتقدم جميع المدارس الثانوية وجبة الغذاء، باستثناء واحدة.

Lessons learnt from the project have been disseminated to all secondary schools.
وقد عممت الدروس المستفادة من المشروع على جميع المدارس الثانوية.

In addition, both indoor and outdoor sports facilities are provided at all secondary schools.
وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح المرافق الرياضية سواء الداخلية أو الخارجية في جميع المدارس الثانوية.

To assist youth in making the right career choices, career education and counseling is also institutionalized in all secondary schools across the country.
ولمساعدة الشباب على اختيار المهنة المناسبة، يوفر التثقيف والمشورة في مجال المهنة بصورة رسمية في جميع المدارس الثانوية في البلد.

The film was sent to all secondary schools in Slovenia, accompanied by discussion starting points and additional sources of informational about diversity and non-discrimination.
وقد أُرسل الفيلم إلى جميع المدارس الثانوية في سلوفينيا، مرفقاً بمنطلقات المناقشة وبمصادر إعلامية إضافية عن التنوع وعدم التمييز.

However, there were some single-sex secondary schools, such as the military school and certain secondary schools funded by foreign countries; such schools represented less than 3 per cent of all secondary schools.
بيد أنه توجد بعض المدارس الثانوية غير المختلطة، من قبيل المدرسة العسكرية ومدارس ثانوية معينة تمولها بلدان أجنبية؛ وتمثل تلك المدارس أقل من 3 في المائة من جميع المدارس الثانوية.

159. Presently all secondary schools offer a common curriculum to grades 7-9.
159- وفي الوقت الراهن، تقدم جميع المدارس الثانوية منهجا مشتركا للصفوف من 7 إلى 9.

2. Participation of male and female students in all secondary schools is equal.
2 - وتتم مشاركة الطلاب والطالبات في جميع المدارس الثانوية على قدم المساواة.

Sex education is also given in the Guidance and Counselling service provided to all secondary schools, and to secondary school students opting for science subjects.
ويعطي أيضا التعليم المتعلق بالجنس ضمن خدمات الإرشاد والمشورة المقدمة في جميع المدارس الثانوية والمقدمة إلى طلبة المدارس الثانوية الذين يختارون دراسة المواد العلمية.

In Uzbekistan, all secondary schools now have a school psychologist on the staff, trained in working with children.
وفي أوزبكستان، يضم ملاك المدرسين في جميع المدارس الثانوية الآن أخصائيا في علم النفس المدرسي، وهو مدرب على التعامل مع الأطفال.

To enhance educational opportunity for all children and to further reduce exclusion rates, there is a ministerial expectation that all secondary schools will be working in partnership to improve behaviour and tackle persistent absence by September 2007.
ولتحسين فرص التعليم لجميع الأطفال ولخفض معدلات الإقصاء بدرجة أكبر، تتوقع الوزارة بأن تعمل جميع المدارس الثانوية في شراكة لتحسين السلوك ومعالجة مسألة تكرار الغياب بحلول أيلول/سبتمبر 2007.

School Guidance Teachers and the SO will carry out scholarship awareness in all secondary schools on an annual basis so that 50% of scholarships are awarded to females by December 2009.
وسينفذ المدرسون المرشدون ومكتب المنح برنامج توعية بشأن المنح في جميع المدارس الثانوية على أساس سنوي، بحيث يُخصص 50 في المائة من المنح للإناث بحلول كانون الأول/ ديسمبر 2009.

274. Almost all secondary schools and specialized secondary schools have introduced three hours per week of physical culture, and in higher education four hours per week.
274 - تقريبا جميع المدارس الثانوية والمدارس الثانوية التخصصية خصصت ثلاث ساعات في الأسبوع للتربية البدنية، وللتعليم العالي، أربع ساعات في الأسبوع.

(g) In 2011, a leaflet entitled " Rights and obligations of pregnant students and student-mothers " was distributed to all secondary schools in the country.
(ز) وفي عام 2011، تم توزيع نشرة بعنوان " حقوق وواجبات الطالبات الحوامل والطالبات الأمهات " على جميع المدارس الثانوية في البلد.

19. There are a number of ongoing initiatives that the Government has developed to address the needs of children such as the counseling efforts of the Child Care Board, the programmes under Parent Education for Development in Barbados (PAREDOS) and the placement of guidance counselors in all secondary schools.
19- وهناك عدد من المبادرات القائمة كانت قد اتخذتها الحكومة لتناول احتياجات الأطفال، من مثل جهود مجلس رعاية الطفل في إسداء المشورة، وبرامج تعليم الوالدين خدمةً للتنمية في بربادوس ومبادرة تعيين موجهين تربويين في جميع المدارس الثانوية.

For the 2010-2011 school year, fifth form students at all secondary schools in the Federation will be receiving laptops as a new initiative of the government to create and promote access for the youth to ICT tools.
وفي السنة الدراسية 2010-2011، سيحصل طلاب الصف الخامس في جميع المدارس الثانوية في الاتحاد على حواسيب محمولة كمبادرة حكومية جديدة لتمكين الشباب من الحصول على أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وزيادة استفادتهم منها.

147. Moreover, all secondary schools have student committees. There are 28 active student committees and other State and private schools also have such committees, bringing the total number up to 88 across the different school districts for boys and girls in 2006.
147- كذلك فإن جميع المدارس الثانوية تضمنت لجان طلابية وعددها 28 لجنة مفعلة، إضافة لبقية المدارس الحكومية والخاصة ليصبح المجموع 88 لجنة طلابية موزعة على المناطق التعليمية المختلفة للبنين والبنات لعام 2006.