"جميع المكاتب الميدانية على" - Traduction Arabe en Anglais

• all field offices to

The IGO will continue to encourage all field offices to pay particular attention to building relationships with donor missions that are mutually beneficial.
وسوف يواصل مكتب المفتش العام تشجيع جميع المكاتب الميدانية على إيلاء اهتمام خاص لإقامة علاقات مع المانحين تعود بالفائدة على الجانبين.

(b) Urge all field offices to submit updated inventory databases on non-expendable property;
(ب) حث جميع المكاتب الميدانية على تقديم قواعد بيانات جرد مستكملة بشأن الممتلكات اللامستهلكة؛

(d) Urge all field offices to conduct on a regular basis physical stock checks.
(د) حث جميع المكاتب الميدانية على إجراء مراجعة مادية للمخزون بصورة منتظمة.

17. Encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and the funds needed to implement the Machel report on refugee children.
17- تشجيع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضة السامية حتى يمكنها وضع تقييم كامل للأعمال المطلوبة والأموال اللازمة لتنفيذ تقرير " ماكيل " بشأن الأطفال اللاجئين.

17. Encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and the funds needed to implement the Machel report on refugee children.
١٧ - تشجيع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضة السامية حتى يمكنها وضع تقييم كامل لﻷعمال المطلوبة واﻷموال اللازمة لتنفيذ تقرير " ماكيل " بشأن اﻷطفال اللاجئين.

(d) UNHCR should encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and funds needed to implement the Machel report on refugee children;
)د( ينبغي للمفوضية أن تشجع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضية السامية حتى يمكنها وضع تقييم كامل لﻷعمال المطلوبة واﻷموال اللازمة لتنفيذ تقرير " ماكيل " بشأن اﻷطفال اللاجئين؛

(f) Encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and funds needed to implement the Machel report on refugee children (para. 69);
)و( تشجيع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضة السامية حتى يمكنه وضع تقييم كامل لﻷعمال المطلوبة واﻷموال اللازمة لتنفيذ تقرير " ماكيل " بشأن اﻷطفال اللاجئين )الفقرة ٦٩(؛

69. The Board recommends that UNHCR encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and funds needed to implement the Machel report on refugee children.
٦٩ - ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتشجيع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضة السامية حتى يمكنها أن تضع تقييما كاملا لﻷعمال المطلوبة واﻷموال اللازمة لتنفيذ خطة " ماكيل " بشأن اﻷطفال اللاجئين.

7. Encourage all field offices to respond to the High Commissioner's request so that it can make a full assessment of the work required and funds needed to implement the Machel report on refugee children (para. 69).
٧- تُشجﱠع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوضة السامية لكي يمكنها أن تضع تقييما كاملا لﻷعمال المطلوبة واﻷموال اللازمة لتنفيذ تقرير ماكيل بشأن اﻷطفال اللاجئين )الفقرة ٩٦(.

15. Encourage all field offices to respond to the High Commissioner’s request so that it can make a full assessment of the work required and funds needed to implement the Machel report on refugee children (para. 69).
١٥ - تشجيع جميع المكاتب الميدانية على الاستجابة لطلب المفوض السامي بأن يكون في وسعها إعداد تقييم كامل لﻷعمال واﻷموال اللازمة لتنفيذ تقرير " ماشيل " عن اﻷطفال اللاجئين )الفقرة ٦٩(.

1. UNHCR should ensure complete and accurate disclosure of non-expendable property; urge all field offices to submit updated inventory databases; prepare the comprehensive database for non-expendable property based on the same cut-off date; and conduct on a regular basis physical stock checks.
1 - ينبغي للمفوضية أن تكفل الكشف الكامل والدقيق عن الممتلكات اللامستهلكة، وأن تحث جميع المكاتب الميدانية على تقديم قواعد بيانات جرد مستكملة؛ وأن تُعد قاعدة بيانات شاملة للممتلكات اللامستهلكة على أساس ذات التاريخ النهائي؛ وأن تجري عمليات تحقق منتظمة للمخزون المادي.

UNHCR should ensure complete and accurate disclosure of non-expendable property; urge all field offices to submit updated inventory databases; prepare the comprehensive database for non-expendable property based on the same cut-off date; and conduct on a regular basis physical stock checks.
1- ينبغي للمفوضية أن تكفل الكشف الكامل والدقيق عن الممتلكات المعمّرة، وأن تحث جميع المكاتب الميدانية على تقديم قواعد بيانات جرد مستكملة؛ وأن تُعد قاعدة بيانات شاملة للممتلكات المعمّرة على أساس ذات التاريخ النهائي؛ وأن تجري عمليات تحقق منتظمة للمخزون المادي.

(a) Ensure complete and accurate disclosure of non-expendable property; urge all field offices to submit updated inventory databases; prepare the comprehensive database for non-expendable property based on the same cut-off date; and conduct on a regular basis physical stock checks (para. 21);
(أ) أن تكفل الكشف الكامل والدقيق عن الممتلكات اللامستهلكة؛ وأن تحث جميع المكاتب الميدانية على تقديم قواعد بيانات جرد مستكملة؛ وأن تعد قاعدة البيانات الشاملة للممتلكات اللامستهلكة على أساس تاريخ قطع واحد؛ وأن تجري عمليات تدقيق في المخزون المادي على أساس منتظم (الفقرة 21)؛