"جميع الملفات" - Traduction Arabe en Anglais

• all files
• all the files
• every file

Those letters of credit will be identified and communicated to the Security Council once all files are finally reviewed by the Secretariat.
وستُحدد خطابات الاعتماد هذه وتُبلغ إلى مجلس الأمن بمجرد انتهاء الأمانة العامة من استعراض جميع الملفات.

all files were available to him and he was provided with all information relevant to the projects for which he was responsible.
وكانت جميع الملفات متاحة له، كما قدمت إليه جميع المعلومات ذات الصلة بالمشروعات التي كان مسؤولا عنها.

I support the determination of the Government of Kuwait to pursue the issue of Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals until all files are closed.
وأؤيد عزم حكومة الكويت على متابعة قضية أسرى الحرب من الكويتيين ومن رعايا البلدان الأخرى حتى تغلق جميع الملفات.

The newly appointed Prosecutor for the ICTR is now in the process of reviewing all the files.
ويقوم المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حاليا، الذي تم تعيينه حديثا باستعراض جميع الملفات.

In 1994, she learned that all the files concerning the activities of FMLN members had been transferred to the Military.
وفي عام 1994، علِمت بأن جميع الملفات المتعلقة بأنشطة أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني قد أُحيلت إلى الجيش.

The closure of all files, the national objective of Kuwait, should be respected.
وينبغي احترام الهدف الوطني الكويتي المتمثل في غلق جميع الملفات.

all files requested by the Board were promptly delivered.
وكانت جميع الملفات التي يطلبها المجلس تُقدم على الفور.

The process of loading all files on to a database is approximately 90 per cent complete.
وقد تم إنجاز نحو 90 في المائة من عملية تحميل جميع الملفات في قاعدة للبيانات.

Lock all files and evacuate.
يجب إغلاق جميع الملفات والشروع بالإخلاء.

Full access to all files and documents including senior staff and cabinet members.
للوصول إلى جميع الملفات والوثائق ومن ضمنهم كبار الموظّفين وأعضاءِ الوزارة

Okay, I got it. We are downloading all files.
حسنًا تمكنت منه، جميع الملفات جاري تحميلها

As such he had access to all files and all cupboards, except one to which only the commander had the keys.
وكان باستطاعته، بصفته هذه، الوصول إلى جميع الملفات وجميع الخزانات، فيما عدا خزانة واحدة كان القائد هو الوحيد الذي يحمل مفاتيحها.

This institution has access to all files held by the intelligence services and has the power to order the disclosure of information to individuals concerned, as well as the destruction of files or personal information contained therein.
ويتسنى لهذه المؤسسة الوصول إلى جميع الملفات التي تحتفظ بها أجهزة الاستخبارات ولها سلطة الأمر بالكشف عن المعلومات للأفراد المعنيين، وبإتلاف الملفات أو المعلومات الشخصية الواردة فيها.

all files have been transferred to the Tribunal.
وقد تم نقل جميع الملفات إلى المحكمة

c. Development and maintenance of an up-to-date roster of qualified and experienced candidates for field positions, stressing readiness for deployment when required; and maintenance of all files and electronic databases on field staff;
ج - وضع وحفظ قوائم مستكملة للمرشحين ذوي الخبرة المؤهلين لشغل وظائف ميدانية والتأكيد على الاستعداد للانتشار عند الاقتضاء؛ وحفظ جميع الملفات وقواعد البيانات اﻹلكترونية بشأن الموظفين الميدانيين؛

The Group checked all the files at the company and then copied the hard drive of one of the company's computers.
اطلعت المجموعة على جميع الملفات الموجودة في الشركة ثم استنسخت القرص الصلب للحاسبة الموجودة في الشركة.

The newly appointed Prosecutor for the ICTR is now in the process of reviewing all the files.
ويعكف الآن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا المعين حديثا على استعراض جميع الملفات.

The Commission of Experts also received copies of all the files in the possession of local authorities and identified as related to rape.
وتلقت لجنة الخبراء أيضا نسخا من جميع الملفات التي كانت بحوزة السلطات المحلية والمحددة على أن لها صلة بالاغتصاب.

Yeah. I've got all the files at my apartment. I could go right now.
أجل، لدي جميع الملفات بشقتي، بإمكاني الذهاب الآن

On your desk, you will find copies of all the files we have on each one of these arsons.
على مكاتبكم، ستجدون نُسخ من جميع الملفات التي لدينا عن كلّ واحدٍ من هذه الحرائق المُفتعلة.

That means every file in the David Allen case.
هذا يعني جميع الملفات اللتي تخص قضية ديفيد الين