"جميع النقاط التجارية" - Traduction Arabe en Anglais

• all Trade Points
• all the trade points

all Trade Points have to conform to UNCTAD’s rules and have to abide by the international rules and standards.
ويتعين على جميع النقاط التجارية أن تتقيد بقواعد اﻷونكتاد وتلتزم بالقواعد والمعايير الدولية.

In order to give all Trade Points, including those from countries that were not in a position to attend, the possibility to express their opinion, all Trade Points were invited to vote.
وبغية إفساح المجال أمام جميع النقاط التجارية للإعراب عن رأيها، بما فيها النقاط الموجودة في بلدان تعذر حضورها، دعيت جميع النقاط التجارية إلى التصويت.

all Trade Points, irrespective of their stage of development, automatically become members of the Federation.
9- تصبح جميع النقاط التجارية بغض النظر عن مرحلة تطورها أعضاء في الاتحاد بصفة تلقائية.

This led to the creation, in November 2000, of the World Trade Point Federation, a non-profit organization representing all the trade points.
وأدى ذلك إلى إنشاء الاتحاد العالمي للنقاط التجارية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وهو منظمة لا تستهدف الربح تمثـِّـل جميع النقاط التجارية.

(b) Technical material. A number of databases and software (electronic trading opportunities), as well various support documents, will be produced and widely distributed, including to all the trade points.
)ب( المواد التقنية ـ سينتج عدد من قواعد البيانات والبرامجيات )الفرص التجارية الالكترونية( فضلا عن مختلف وثائق الدعم، وستوزع على نطاق واسع، بما يشمل جميع النقاط التجارية.

These guidelines have been distributed to all Trade Points with a note from the Secretary-General of UNCTAD inviting Governments to assist Trade Points in protecting those names and logos.
ووزعت هذه المبادئ التوجيهية على جميع النقاط التجارية مع مذكرة من الأمين العام للأونكتاد تدعو الحكومات إلى المساعدة في حماية هذه التسميات والرموز.

Since all Trade Points would be represented in the international Trade Point federation, the risk of diverting the system from its original purpose towards serving private interests is minimal.
ونظرا لتمثيل جميع النقاط التجارية في الاتحاد الدولي للنقاط التجارية فإن احتمال انحراف النظام عن هدفه الأصلي لخدمة مصالح خاصة سيكون ضئيلا.

all Trade Points which can send electronic mail on a Listserv location can contribute messages to a mailing list and receive copies of all messages that are contributed.
وسيكون بإمكان جميع النقاط التجارية التي بوسعها أن ترسل بريداً إلكترونياً إلى موقع ما على خادم القوائم البريدية، أن توجه رسائلها إلى قائمة بريدية وتحصل على نسخ من جميع الرسائل الموجهة إلى تلك القائمة.

Following the positive experience from a pilot implementation of relaxed certification requirements, the simplified criteria were extended to all Trade Points.
فـي أعقــاب التجربة الإيجابية الحاصلة من التنفيذ الرائد لشروط إصدار الشهادات، التي خُفّفت صرامتها، وُسّع نطاق المعايير المبسّطة لتشمل جميع النقاط التجارية.

The information platform needs to be able to move that knowledge around the GTPNet so that all Trade Points and users have the latest information available on markets, products, services and regulations.
ويجب أن يتمكن منهاج المعلومات من نقل هذه المعارف إلى سائر أنحاء الشبكة العالمية للنقاط التجارية كي تطلع جميع النقاط التجارية والمنتفعين على أحدث المعلومات المتاحة عن الأسواق، والمنتجات، والخدمات واللوائح.

The Trade Point Network, which had already grown to over 50 Trade Points in various stages of development, enabled the formal launching of the GTPNet aiming at connecting all Trade Points electronically.
كما أن شبكة النقاط التجارية التي كانت آنذاك قد اتسعت لتشمل ما يزيد عن ٠٥ نقطة تجارية ذات مراحل تطور مختلفة قد أتاحت الاستهلال الرسمي لشبكة قنوات الاتصال العالمية للنقاط التجارية التي تهدف إلى ربط جميع النقاط التجارية الكترونياً.

Yet another is ensuring that the orientation of the Programme towards integrating both, in particular weaker and stronger partners, in one cooperative system be maintained while ensuring that all Trade Points will receive the same level of services and support and be treated in an equitable manner.
وهناك نشاط آخر أيضا هو المحافظة على الاتجاه المحدد للبرنامج الذي يرمي إلى الجمع بين الشركاء الأكثر ضعفا والشركاء الأشد قوة في نظام تعاوني واحد مع ضمان حصول جميع النقاط التجارية علي نفس المستوى من الخدمات والدعم، وعلى معاملة واحدة.

These clients in turn would be charged less (than for the whole bundle) and would, in addition, receive information specifically tailored to their needs. However, this service is very human resource intensive and would require pre-investments that not all Trade Points can afford.
ويمكن تقاضي رسوم أقل من هؤلاء الزبائن (مما يتم تقاضيه عن كامل الرزمة) وتزويدهم بالإضافة إلى ذلك بمعلومات يتم تفصيلها بالتحديد لتلبية احتياجاتهم، غير أن هذه الخدمة تتطلب استخدام الموارد البشرية على نحو كثيف جداً واستثمارات مسبقة لا تستطيع جميع النقاط التجارية تحملها.

These clients in turn would be charged less (than for the whole bundle) and would, in addition, receive information specifically tailored to their needs. However, this service is very human resource intensive and would require pre-investments that not all Trade Points can afford.
ويمكن تقاضي رسوم أقل من هؤلاء الزبائن )مما يتم تقاضيه عن كامل الرزمة( وتزويدهم باﻹضافة الى ذلك بمعلومات يتم تفصيلها بالتحديد لتلبية احتياجاتهم، غير أن هذه الخدمة تتطلب استخدام الموارد البشرية على نحو كثيف جداً واستثمارات مسبقة لا تستطيع جميع النقاط التجارية تحملها.

(b) Technical material: a number of databases and software, as well as various supporting documents, will be produced and widely distributed, including to all the trade points.
)ب( المواد التقنية: سيجري انتاج عدد من قواعد البيانات والبرامج وكذلك مختلف الوثائق الداعمة وتوزيعها على نطاق واسع يشمل جميع النقاط التجارية.