"جميع جلسات" - Traduction Arabe en Anglais

• all meetings
• all sessions
• all hearings
• all the meetings
• during all

The Secretary-General or his representative shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Secretary-General or a representative of the Secretary-General shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The SecretaryGeneral or his representative shall be present, at all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all meetings of the Committee and may make oral or written statements at such meetings or at meetings of its subsidiary bodies.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة، ويجوز له أن يقدم بيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية.

The host Government chairs all sessions related to Forum preparations and chairs the Forum.
وتترأس حكومة البلد المضيف جميع جلسات التحضير للمنتدى كما تترأس اجتماع المنتدى الفعلي.

The SecretaryGeneral or his representative shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Executive Secretary of the Conference appointed by the Secretary-General of the United Nations shall act in that capacity in all meetings of the Conference.
الأمين التنفيذي للمؤتمر الذي يعينه الأمين العام للأمم المتحدة، يتصرف بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر.

He, or his representative, shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary bodies.
ويتولى هو أو ممثله أعماله بهذه الصفة في جميع جلسات المؤتمر وهيئاته الفرعية.

The Secretary-General or representative of the Secretary—General shall attend all meetings of the Committee.
يحضر اﻷمين العام أو ممثل اﻷمين العام جميع جلسات اللجنة.

The Secretary-General or representative of the Secretary-General shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثل الأمين العام جميع جلسات اللجنة.

Thus, all meetings at the Conference would be held in public unless the bodies concerned decided otherwise.
ولذلك، ستعقد جميع جلسات المؤتمر علنية ما لم تقرر الهيئات المعنية خلاف ذلك.

The Secretary-General or representative of the SecretaryGeneral shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثل الأمين العام جميع جلسات اللجنة.

all meetings of the Main Committee will be held in the Salwa Ballroom.
وتعقد جميع جلسات اللجنة الرئيسية في قاعة السلوى.

all meetings of the Commission have been open to observers.
42- وقد كانت جميع جلسات اللجنة مفتوحة أمام المراقبين.

The Committee will consider only initial reports at that session and all meetings will take place in plenary.
ولن تنظر اللجنة سوى في التقارير الأولية في تلك الدورة، وستكون جميع جلسات هذه الدورة جلسات عامة.

The Executive Secretary shall act in that capacity at all meetings of the Commission and of its subsidiary bodies.
يعمل الأمين التنفيذي بهذه الصفة في جميع جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.
ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.

all hearings were held in secret and even close relatives could not attend.
وكانت جميع جلسات المحكمة مغلقة ولم يتسن حتى لأفراد أسرته المقربين حضور تلك الجلسات.

The patient or his relatives could attend all the meetings of the tribunal and all related information must be made available to them.
ويمكن للمريض وأقربائه حضور جميع جلسات المحكمة. ويتعيّن إتاحة جميع المعلومات ذات الصلة به لهؤلاء الأقرباء.

An engaged and constructive climate prevailed during all of the Working Group's sessions.
وساد مناخ من المشاركة البناءة خلال جميع جلسات الفريق العامل.