"جميع حقوق الإنسان في" - Traduction Arabe en Anglais

• all human rights in
• all human rights into
• all human rights by
• of all human rights
• all human rights at

Recalling the primary responsibility and competence of the Government of Haiti with regard to the promotion and protection of all human rights in the country,
وإذ يذكِّر بمسؤولية حكومة هايتي واختصاصها في المقام الأول فيما يتعلق بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان في البلد،

The realization of all human rights in a context of underdevelopment and lack of resources can be extremely difficult.
وقد يكون من الصعب جداً إعمال جميع حقوق الإنسان في إطار تخلف وعدم مساواة.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of all human rights and to further integrate all human rights into areas of work of the United Nations system, in accordance with the guiding principles of this programme
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان وزيادة إدماج جميع حقوق الإنسان في مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة، وفقاً للمبادئ التوجيهية لهذا البرنامج

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of all human rights and to further integrate all human rights into areas of work of the United Nations system, in accordance with the guiding principles of this programme
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان ومواصلة إدماج جميع حقوق الإنسان في مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة، وفقا للمبادئ التوجيهية للبرنامج

These mechanisms continue to strengthen the promotion and protection of all human rights in all categories of member States.
141 - وما زالت هذه الآليات تعزز وتشجع حماية جميع حقوق الإنسان في كل فئات الدول الأعضاء.

The members also stressed the need for an improvement in the security situation and the respect for all human rights in the country.
كما أكد الأعضاء ضرورة تحسين الحالة الأمنية واحترام جميع حقوق الإنسان في البلد.

It was felt that such a system would enable the new body to review the situation of all human rights in all countries.
ورئي أن هذا النظام سيتيح للهيئة الجديدة استعراض حالة جميع حقوق الإنسان في جميع البلدان.

In addition, the programme consolidates the universality, indivisibility and interdependence of all human rights in Brazil.
وبالإضافة إلى ذلك، يعزز البرنامج عالمية وعدم تجزئة وترابط جميع حقوق الإنسان في البرازيل.

The Government had succeeded in the realization of all human rights in a very short period of time.
وأضافت أن الحكومة قد نجحت في إعمال جميع حقوق الإنسان في فترة زمنية وجيزة جداً.

It stated that the report submitted by Israel had no value, since it failed to address at all human rights in the land of the State of Palestine which was under occupation by Israel.
وقالت دولة فلسطين إن التقرير الذي قدمته إسرائيل لا قيمة له بما أنه لا يتناول جميع حقوق الإنسان في أراضي دولة فلسطين التي تخضع للاحتلال الإسرائيلي.

57. Somalia commended the achievements in the promotion and protection of all human rights in Uganda.
57- وأثنت الصومال على الإنجازات التي تحققت في مجال تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان في أوغندا.

43. States should set out the efforts made to promote respect for all human rights in the State.
43- ينبغي أن تبين الدول الجهود المبذولة لتعزيز احترام جميع حقوق الإنسان في الدولة.

States should set out the efforts made to promote respect for all human rights in the State.
43- ينبغي أن تبين الدول الجهود المبذولة لتعزيز احترام جميع حقوق الإنسان في الدولة.

Recognizing the need for a closer examination of the role of good governance for the promotion of human rights and the relationship between good governance practices and the promotion and protection of all human rights in all countries,
وإذ تسلم بالحاجة إلى بحث أدق لدور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان والعلاقة بين ممارسات هذا الحكم وتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان في البلدان كافّةً،

OHCHR worked to advance the integration of all human rights into the policies, programmes and activities of the United Nations system as a whole, including at the country level, and strengthened institutional partnerships within the United Nations system.
عملت المفوضية على تعزيز إدماج جميع حقوق الإنسان في سياسات وبرامج وأنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل، بما في ذلك على المستوى القطري، وعززت الشراكات المؤسسية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of all human rights and to further integrate all human rights into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان ومواصلة إدماج جميع حقوق الإنسان في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of all human rights and to further integrate all human rights into all relevant areas of work of the United Nations system
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان وزيادة إدماج جميع حقوق الإنسان في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة

(a) Further integration of all human rights by the United Nations system into all areas of work, such as economic and social development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities
(أ) زيادة إدماج جميع حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها في جميع مجالات العمل من قبيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

We have to repeat always and everywhere that we have to protect all human rights at all times; that we have to focus on democracy and good governance, conflict resolution, security and peace; that we have to eradicate extreme poverty and hunger; and that we have to reduce child mortality, improve maternal health and combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
ويتعين علينا أن نكرر دائما وفي كل مكان أنه يتعين علينا حماية جميع حقوق الإنسان في جميع الأوقات؛ وأننا يجب أن نركِّز على الديمقراطية والحكم الرشيد، وحل الصراعات، والأمن والسلام، وأنه يتعين علينا اقتلاع جذور الفقر والجوع الشديدين وتخيفض نسبة وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمهات ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والسل.