"جميع موظفي الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• all staff of the Secretariat
• all Secretariat staff
• all Secretariat personnel
• all the Secretariat staff
• staff members throughout the Secretariat
• all staff members of the Secretariat
• all the members of the Secretariat

Average age of all staff of the Secretariat from 2007 to 2011
متوسط أعمار جميع موظفي الأمانة العامة في الفترة من 2007 إلى 2011

all staff of the Secretariat by category/grade, average age and average length of service as at 30 June 2011
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة ومتوسط العمر ومتوسط طول مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2011

all staff of the Secretariat by appointment type, category, age and length of service as at 30 June 2011
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع التعيين والفئة والعمر وطول مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2011

Staff at United Nations Headquarters in New York represent 40.3 per cent of all Secretariat staff.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 40.3 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة.

More than 58 per cent of all Secretariat staff are older than 45 years.
ذلك أن 58 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة تتجـــاوز أعمارهــم 45 عاما.

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014

all staff of the Secretariat (sect. Additional information can be found in table 5 showing changes in all
جميع موظفي الأمانة العامة يمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الجدول 5 الذي يبين التغييرات التي شهدتها

one-dollar-a-year contracts has been added. all staff of the Secretariat (sect. Table 14 summarizing staff movements and table 19 summarizing staff
جميع موظفي الأمانة العامة أدمج الجدول 14 الذي يلخص تحركات الموظفين، والجدول 19 الذي يلخص تحركات الموظفين

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013

Average age of all staff of the Secretariat from 2008 to 2012
متوسط أعمار جميع موظفي الأمانة العامة في الفترة من عام 2008 إلى عام 2012

all staff of the Secretariat by category/grade, average age and average length of service as at 30 June 2012
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة ومتوسط العمر ومتوسط طول مدة الخدمة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

all staff of the Secretariat by appointment type, category, age and length of service as at 30 June 2012
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع التعيين والفئة والعمر وطول مدة الخدمة حتى 30 حزيران/يونيه 2012

all staff of the Secretariat by duty station as at 30 June 2014 21
5 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مراكز العمل حتى 30 حزيران/يونيه 2014 21

all staff of the Secretariat by category/grade and entity as at 30 June 2014 22
6 - جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/ يونيه 2014 23

all staff of the Secretariat by appointment type and category/grade as at 30 June 2014 26
8 - جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب أنواع التعيين والفئات/الرتب في 30 حزيران/ يونيه 2014 29

Fifty-nine per cent of all Secretariat staff are older than 45 years.
وتتجاوز أعمار 59 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

The goal of this strategy is to ensure that all Secretariat staff, regardless of their duty station, have access to the same level of information, as well as to a user-friendly interface linking to enterprise-wide tools.
ويتمثل هدف تلك الاستراتيجية في كفالة وصول جميع موظفي الأمانة العامة بصرف النظر عن مراكز عملهم، إلى نفس المستوى من المعلومات، فضلا عن توفير واجهة استعمال تتسم بالسهولة وترتبط بأدوات على صعيد المنظومة.

More than 57 per cent of all Secretariat staff are older than 45.
وتتجاوز أعمار ما يزيد على 57 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة 45 سنة.

Through the initiative, once a year, all Secretariat staff in all locations will participate in a one-hour discussion about a specific ethics and integrity issue, led by their direct manager.
وفي إطار هذه المبادرة، سيشارك جميع موظفي الأمانة العامة في جميع المواقع، مرة في السنة، في جلسة مناقشة مدتها ساعة بقيادة مديرهم المباشر، تتناول مسألة محددة في الأخلاقيات والنزاهة.

Population 1: all Secretariat personnel, irrespective of source of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff, technical assistance personnel (200 series staff), staff on short-term appointments (300 series staff) and language teachers.
المجموعة 1: جميع موظفي الأمانة العامة بصرف النظر عن مصادر التمويل، المعينين لسنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، باستثناء المعينين في البعثات، وموظفي الخدمة الميدانية، وموظفي المساعدة التقنية (موظفو المجموعة 200) والموظفين المعينين لآجال قصيرة (موظفو المجموعة 300) ومدرسي اللغات.

I should also like to thank all the Secretariat staff who have contributed to the preparations for this session.
أود أيضا أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين أسهموا في التحضير لهذه الدورة.

In another bulletin issued two years later,19 the Secretary-General, noting that the policy referred to in bulletin ST/SGB/201 was not being fully applied, `encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications' .
ولاحظ الأمين العام أن سياسة المنظمة كما هي مبيَّنة في التعميم ST/SGB/201لم تطبق تطبيقاً تاماً وحث " جميع موظفي الأمانة العامة الذين تكون الفرنسية لغتهم الأساسية أو الذين يفضلون العمل بتلك اللغة على أن يستخدموا الفرنسية في جميع المراسلات الرسمية " .

1. Draft regulation 1.1 (e) makes clear that the Staff Regulations apply to all staff members of the Secretariat within the meaning of Article 97 of the Charter whose contractual link with the Organization is through a letter of appointment issued pursuant to regulations promulgated by the General Assembly.
١ - يوضح مشروع البند ١-١ )ﻫ( أن النظام اﻷساسي للموظفين يطبق على جميع موظفي اﻷمانة العامة ضمن معنى المادة ٧٩ من الميثاق، الذين تتحدد صلتهم التعاقدية بالمنظمة من خلال كتاب تعيين صادر عملا بالنظام اﻷساسي الصادر عن الجمعية العامة.

It would also like to thank all the members of the Secretariat who accompanied the mission for their vital role in ensuring its success.
وتود أن تتوجه بالشكر أيضا إلى جميع موظفي الأمانة العامة الذين رافقوا البعثة لدورهم الحيوي في ضمان نجاحها.