"جميل جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• so beautiful
• Very nice
• very beautiful
• very pretty
• so pretty
• so sweet
• so cute
• very sweet
• so nice
• really pretty
• really nice
• really sweet

Oh, Zip, I've never seen anything so beautiful... in all my life.
زيب، لم أرى أي شيئ جميل جداً كهذا في كُلّ حياتِي

- Mm-hmm. - It's so beautiful. Looks like joy.
جميل جداً أعطيني إياها جميعها أحتاجهم كلهم

Very nice. Looks like my Christmas has come early.
جميل جداً, يبدو وأن عيد الميلاد جاء مبكراً

I have plans to spirit you away somewhere Very nice.
انا لدى خطط لأخطفك بعيداً مكان ما جميل جداً

I neglected to mention, Miss Purdy, you're looking very beautiful this evening.
أهملتُ ذِكْر، الآنسة بوردي , أنت تَنْظرُ جميل جداً هذا المساء.

He said you have a very pretty mouth and he'd love to buy you a drink sometime.
قال أن لديك فم جميل جداً وأنه سيحب أن يأخذك في وقت ٍ ما للشراب

It's so pretty. I wonder why they sent you back here?
هذا جميل جداً ، أتساءل لماذا أعادوكم إلى هنا ؟

It is so beautiful, and-and you are so sweet, but... tonight I want to be with you.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك

I remember asking my mom if she got my last letter she said that it was so beautiful that she put it up on the refrigerator... so that she could see it every day
أتذكر عندما سألت أمي عن آخر خطاب أرسلته قالت لي انه كان جميل جداً لدرجة أنها ألصقته على الثلاجة لتراه كل يوم

- Oh, my God. It's so beautiful. - Yes, it is.
ـ يا إلهي إنه جميل جداً ـ أجل إنه كذلك

Oh, yeah? It's so beautiful. It's the most beautiful thing I've ever seen.
إنه جميل جداً إنه أجمل شيء أراه في حياتي

But my boys tell me it's Very nice. Green house, white trim.
لكن رجالي يقولون بأن البيت جميل جداً بيت أخضر وأطراف بيضاء

That is... Very nice, but I really would just like to know your secret for hair removal. All right, we still got another hour to kill before we can head over to the strip club. Only an hour?
جميل جداً ,لكني حقاً أرغب بمعرفة سرك بما يتعلق بإزالة الشعر حسناً لا زالت لدينا ساعة قبل التوجه إلى الملهى ساعة فقط

That's it, go, go, go, go, Very nice.
هذا الذي أتحدث عنه, أذهبي, أذهبي, أذهبي جميل جداً.

I think it sounds like she's inviting us to a very beautiful place where there's no surfing at all.
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً حيث لا توجد أمواج مكسرة على الأطلاق

In France it's considered a very beautiful river, due mostly to its light.
فى فرنسا يعتبر , نهر جميل جداً . فى الغالب بسبب أضوائه

Jocelin is a very pretty name, but Mrs Brookmire comes easier to a draper.
جوسلين أسم جميل جداً لكن سيدة بروكماير يعتبر أسهل بالنسبة لبائع ملابس

I've had one of these pointed in my face before. very pretty.
. لقد وجه إلي واحداً من هذا الشئ قبل ذلك . جميل جداً

I can't take that chance. Buenos dias, Evita. You look so pretty today.
لاأستطيع أخذ هذة الفرصة تبد جميل جداً اليــوم

- I just came by to see how you're doing. - Oh, that's so sweet.
لقد جئت لأري كيف حالكِ أوه , هذا جميل جداً

And you're so cute when you flatter your nostrils!
وأنت تبدو جميل جداً حينما تتسع فتحتي أنفك

That's very sweet. I would've scooted past the boredom, but...
هذا جميل جداً , أود الحديث عن الضجر لاحقاً , لكن

It's so nice to be made to feel invisible that way sometimes.
جميل جداً أن تشعر بأنك خفي بتلك الطريقة أحياناً

Some kind of a gay psychic? ♪ ♪ Somebody's really pretty today ♪
قارئ افكار شاذ من نوع ما ♪ شخص ما جميل جداً اليوم ♪

That's really nice. It was a team effort.
هذا جميل جداً كان نتيجة عمل الفريق كَكُل

I'll try not to spill it on you. That's really sweet, but we're discouraged from going out with our patients or their families.
سأحاول بأن لا احطمك هذا جميل جداً لكننا ممنوعين