"جناحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• suite
• wing
• suites

Kevin Wyman, notorious player, frequents a singles bar in a hotel where he keeps a hotel suite.
كيفن وايمان، لاعب سيئ السمعة، يتردد على حانات عزوبية في فندق حيث يملك جناحاً

I got you a suite. Everything. All the amenities, everything good.
حجزت لك جناحاً بكل وسائل الراحة وكل شيء وجاكوزي

They came back from Osea Island, and had a suite at the hotel, and they binged.
لقد عادا من جزيرة اويسا واخذا جناحاً فندقياً للاقامه وهنا بدء الصخب

The facility is divided into six wings, categorized according to the type of crime, and a Tanzeemat Islamic extremists wing.
وينقسم هذا المرفق إلى ستة أجنحة، مصنفة تبعاً لنوع الجريمة، ويضم جناحاً للتنظيمات من المتطرفين الإسلاميين.

Nonetheless, each party has both a liberal and a conservative " wing " or group of members.
ومع ذلك فإن لكل حزب جناحاً ليبرالياً وجناحاً محافظاً من الأعضاء.

I'm picking up my FEMA vouchers tomorrow, getting myself a cordial suite.
سآخذ إصال الإعانة الفدرالية غداً، وسأحجز جناحاً لنفسي

No. Remember they couldn't find us a suite so they gave us this.
لا ، فهم لم يجدوا لنا جناحاً فأعطونا هذا بدلاً عنه

Reserved a suite at the hyperion Until you find something more permanent.
و حجزنا جناحاً في فندق "هايبيريون" إلى أن تجد مكاناً دائماً

So I have you in a two-bedroom suite on the 12th floor, is that okay?
إذن , أنا سأوفر لكم جناحاً بغرفتي نوم في الطابق الثاني عشر , هل ذلك مناسب؟

She can sleep over if she wants, either in Tasha's room or we can get her her own suite.
ويمكنها قضاء الليلة معها إذا أرادت ذلك "إما في غرفة "تاشا أو بإمكاننا تحضير جناحاً خاصاً لها

You shared a suite. Very cost-effective.
تشاركتم جناحاً ذو خدمة رائعة لكن اقتصادي

Prepare our suite at once. We'll be in the bar.
حهزي لنا جناحاً في الحال وسنكون عند الحانة

A beach house in Malibu on the ocean. And we'll keep a suite at the Sherry.
منزل على شاطيء المحيط فى ماليبو وسنحجز جناحاً فى فندق شيرى

Then you must have booked a suite for yourself in the hotel.
لا بد أنك حجزت جناحاً في الفندق أيضاً

There has been a separate juvenile wing at Old Jeshwang Prison since 2000.
ويضم سجن جشوانغ القديم جناحاً منفصلاً للأحداث منذ عام 2000.

A number of Political parties have their respective women's wing.
ويوجد لدى عدد من الأحزاب السياسية جناحاً نسائياً خاصاً بها.

Then I can only assume you are fabulously rich... and wish to provide an additional wing for our library.
إذاً علي أن أتخيل أنك وافر الثراء وتريد أن تضيف جناحاً إضافياً للمكتبة؟

Meaning, some wing of the church has secretly been using it for 2,000 years.
مما يعني إن جناحاً في الكنيسة إستمر بإستخدامها سراً ل 2000 عام

And no more silliness, I want a nice quiet wing.
ولا مزيد من الحماقات، أريد جناحاً هادئاً

I had to stop taking her calls or I'd have another wing.
واضطررتُ للتوقف عن تلقي إتّصالاتها وإلاّ لكنتُ سأبني جناحاً آخر.

Let me know, and I'll get us a suite at the... fancy hotel that has suites, and you can regale me with stories while naked.
فأخطريني بالأمر، وسأحجز لنا جناحاً في... ذلك الفندق الفخم ذي الأجنحة، وتستطيعين وقتها إبهاجي بقصص كهذه، ونحن عاريان.