"جناحك" - Traduction Arabe en Anglais

• your wing
• your suite
• flank
• your wings
• your chamber
• your chambers
• your wingman

I was your wing man in the wing-eating competition.
كنت جناحك الايمن في مسابقة اكل الجناح الايمن

You think he's green, take him under your wing like you did with me.
أتعتقد أنه غير ناضج, خذه تحت جناحك كما فعلت معي.

You took him under your wing. You made us very happy.
أنت أخذته تحت جناحك / رعايتك لقد جعلتنا سعداء جدا

Right, and you were here that night in-in your suite off the kitchen?
صحيح، وكنتَ هنا تلك الليلة في جناحك بجانب المطبخ؟

It's bad enough you used my company card to pay for your suite.
الأمر الأسوأ أنّك إستخدمت البطاقة الإئتمانية الخاصة بالعمل لدفع ثمن جناحك

You're right. You're looking good. your wing's all better.
أنت على حق، إنك تبدو بخير جناحك أفضل بكثير

When you can't throw someone away, you have to take them under your wing.
، إذا كان لايمكنك إلقاء شخص ما بعيداً فعليك أن تضمه تحت جناحك

There'll be nobody there to bitch slap you if you start to get tired or start seeing little toasters on your wing.
لن يُوجد أحداً هناك لكي يُنبهك إذا بدأت فى التعب أو بدأت فى رؤية ألهِبة على جناحك

You'd fly up to the highest branch and swoop your lady love back again under your wing.
سوف تطير إلى أعلى غصن وسوف تنزل السيدة التي تحبها تحت جناحك

Listen Geoff, if that even is your real name, if your wing is really broken, which it isn't,
هل هذا هو اسمك الحقيقي ؟ إذا كان جناحك مكسوراً حقاً و هو ليس كذلك

Let me see. So far you've broken your wing, his heart, and my blanket.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

Pardon the interruption, Mr. Archibald, but there's an emergency in your suite.
عفوًا لإزعاجك سيد أرشيبالد لكن هناك حالة طارئة في جناحك

They've bought out the whole floor. Except your suite, of course.
لقد إشتروا الطابق بأكمله, بإستثناء جناحك طبعاً

your suite isn't ready yet... but someone was looking for you.
جناحك لم يجهز بعد لكن أحدهم كان يبحث عنك

- I'll toddle along to my cot. - I'll escort you to your suite.
سوف أخلد للنوم سوف اكون سعيداً بأصطحابك الى جناحك

your suite's control center is rebooting.
جاري إعادة تشغيل الطاقة في جناحك

But then again, you're not flying to Manhattan with a $5,000-a-night Brazilian who's gonna turn your suite at the Carlyle into a sexual Slip'n Slide.
ولكن مع ذلك مرة أخرى أنت لا تطير الى مانهاتن ومعك 5،000 $ لليلة مع البرازيلية التى ستحول جناحك

Okay, Peter, you know your mistake-- never show your opponent your weak flank.
أنت لا تعرف أنك أخطأت لا تـُري خصمك جناحك الضعيف

It means that one day, you can go off and spread your wings without worrying about everyone else.
يعني أنه يوماً ما يمكنكِ أن تفردين جناحك بدون القلق بخصوص الآخرين

3 of your majesty's apothecaries have also fallen sick, while 3 of your chamber servants have died.
وقع ثلاثة من صيادلة فخامتك فريسة للمرض فيما توفي ثلاثة من خدم جناحك

Now, come to your senses and sit in your chambers as the chief consort.
‫والآن، عودي إلى رشدك‬ ‫واجلسي في جناحك بصفتك الزوجة الرئيسية‬

You get your wingman to fight your battles for you?
هل أحضرت جناحك الطائر ليقاتل بالنيابة عنك؟