"جناحيها" - Traduction Arabe en Anglais

• wings
• wingspan
• her wing

Squeezing its way out of that tight casing pushed fluid from its fat body into its wings.
بشق طريقها للخروج من ذلك الغلاف الضيق سيدفع السوائل من دهون الجسم الى جناحيها

White dove feathers that he let her little wings fly free, and it was all my fault.
فأطلق جناحيها الصغيرين ليحلّقان بحرّية، وكلّ ذلك كان ذنبي.

But the Small Skipper often holds its wings at a 45-degree angle when resting.
ولكن الصغيرة منها عادةً ما تُبقي جناحيها عندما ترتاح بزواية 45 درجة

Her wingspan is the length of a football field.
المسافة بين جناحيها بطول ملعب لكرة القدم.

With a wingspan greater than most Learjets, humpbacks are magnificent acrobats.
بمسافةٍ بين جناحيها التي تعتبر أضخم من معظم الطائرات الخاصّة، الحيتان الحدباء تعتبر مخلوقات بهلوانيّة رائعة.

Cynthia's a successful businesswoman who's taken me under her wing.
سينثيا هي امرأة أعمال ناجحة ضمتني تحت جناحيها.

A butterfly beats its wings in China, but that butterfly won't be defusing explosives in any suicide vests.
كفراشه تهز جناحيها في الصين ولكن هذه الفراشه لن تستطيع ان تفكك المتفجرات في اي حزام ناسف

So you encouraged her to spread her wings and fly.
إذن أنت شجعتها على فرد جناحيها والتحليق بعيداً

Just watch the lovely flow, beating of her wings.
مجرد مشاهدة تدفق جميل، والضرب من جناحيها.

The day they will leave their nest by jumping from the cliffs... ..and try out their wings for the very first time.
..اليوم الذي تغادر فيه أعشاشها بالقفز من الجرف و تختبر جناحيها للمرة الأولى

It has unmistakable feathers on its wings and down its tail.
لها ريش جلي على جناحيها وعلى طول ذيلها. ‏

Dark is she, but brilliant. Black are her wings... black on black.
حالكة السواد هي ، ولكنها جميلة جناحيها يكسوها السواد ، أسود على أسود

Like any athlete, she must warm her muscles for optimum performance ... and does so by using her wings as solar-heating panels.
كأيِّ رياضي، عليها تحمية عضلاتها لوصول الأداء الأمثل، وتفعل ذلك باستخدام جناحيها كألواح تدفئة شمسية.

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
الفراشة التي تفرد جناحيها و تتسبب بإعصار في الجانب الآخر من العالم

"she raiseth her wings on high and scorneth the horse and his rider."
و ترفع جناحيها عالياً و تنسى الفرس و قائده

As she eats, she uses her wings to hide the fish but she has just seconds to spare.
بينما تأكل, انها تستخدم جناحيها لإخفاء الأسماك. ولكنلديهاثواناضافيةفقط.

It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest.
مقاس أمتداد جناحيها حول ستة أمتار ويمكن أن تطير لساعات للبحث عن طعام تعود به إلى العش

And in the sky, the wingspan of some insects reaches over three feet.
و في السماء ، حشرات يصل طول جناحيها الى 3 أقدام

Frigates are the world's lightest bird, relative to their wingspan and they can soar for weeks on end with minimal effort.
النوارس هي أخف الطيور في العالم بالنسبة لطول جناحيها و يمكنهم الطيران لمدة أسبوع بأقل جهد ممكن

She took me under her wing.
أخذتني تحت جناحيها.

She's completely taken me under her wing.
لقد احتضنتنى تحت جناحيها.