"جناح السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• Peace Wing
• Peace Faction
• Peace Winga

During the reporting period, United Nations staff gathered evidence indicating that JEM/Peace Wing (JEM/PW) recruited children among communities of internally displaced persons in Dereig, South Darfur.
وقد جمع موظفو الأمم المتحدة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير أدلةً تبين أن جناح السلام في حركة العدل والمساواة قد جند أطفالاً من بين جماعات المهجَّرين داخلياً في منطقة دريج بولاية جنوب دارفور.

Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Wing
حركة العدل والمساواة/جناح السلام

(a) Justice and Equality Movement (Peace Wing)a
(أ) حركة العدل والمساواة (جناح السلام)(أ)

2. Justice and Equality Movement/Peace Wing (JEM/Peace Wing)a
2 - الحركة السودانية من أجل العدل والمساواة/جناح السلام(أ)

(b) Two state ministers have been appointed in the state of South Darfur (one as Deputy Governor, namely Mr. `Abd al-Rahim Adam Abu Risha, head of the Peace Faction of the Justice and Equality movement (JEM)).
(ب) تعيين وزيرين اثنين ولائيين بولاية جنوب دارفور، (أحدهما يكون نائبا للوالي في شخص السيد عبد الرحيم آدم أبو ريشة، رئيس جناح السلام بحركة العدل والمساواة)؛

11. Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Winga
11 - جيش تحرير السودان/جناح السلام(أ)

Sudan Liberation Army/Free Will, JEM/Peace Wing and Sudan Liberation Army/Peace Wing have been removed from the annexes to the present report, since no information was available on recruitment and use of children by these groups in 2012, nor that the groups were militarily active.
وحُذف جيش تحرير السودان/الإرادة الحرة، وحركة العدل والمساواة/جناح السلام، وجيش تحرير السودان/جناح السلام من مرفقات هذا التقرير، نظرا لعدم توافر أي معلومات عن تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب هذه الجماعات في عام 2012، ولأن هذه الجماعات لم تكن نشطة عسكريا.

In May 2007, 13 boys confirmed to UNMIS field monitors that they were recruited and were being used as combatants by the armed group JEM (Peace Wing).
وفي أيار/مايو 2007، أكد 13 صبيا للمراقبين الميدانيين في بعثة الأمم المتحدة في السودان أن حركة العدل والمساواة (جناح السلام) جنّدتهم واستخدمتهم كمقاتلين.

Justice and Equality Movement (Peace Wing)
حركة العدل والمساواة (جناح السلام)

(a) Justice and Equality Movement (Peace Wing)
(أ) حركة العدل والمساواة (جناح السلام)

In the Sudan, Sudan Liberation Army/Free Will, JEM/Peace Wing and Sudan Liberation Army/Peace Wing have also been removed from the annexes, given that none remains militarily active.
وفي السودان أزيل أيضا جيش تحرير السودان (فصيل الإرادة الحرة)، وحركة العدل والمساواة (جناح السلام)، وجيش تحرير السودان (جناح السلام) من المرفقات، لأن أيا من هذه المجموعات لم تعد نشطة عسكريا.

(a) Justice and Equality Movement (Peace Wing);
(أ) حركة العدل والمساواة (جناح السلام)؛

(f) Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Wing.
(و) جيش تحرير السودان/جناح السلام.

Commitments were also received from the Sudan Liberation Army (SLA)/Abu Ghasim (Mother Wing), SLA/Free Will and the Justice and Equality Movement (Peace Wing), all of which are signatories to the Darfur Peace Agreement.
ووردت أيضا التزامات من جيش تحرير السودان/فصيل أبو القاسم (الجناح الأم)، وجيش تحرير السودان/فصيل الإرادة الحرة، وحركة العدل والمساواة (جناح السلام)، وجميعها من موقعي اتفاق سلام دارفور.

(a) Justice and Equality Movement (Peace Wing)*
(أ) حركة العدل والمساواة (جناح السلام)*

(f) Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Wing*
(و) جيش تحرير السودان/جناح السلام*

:: Mr. Ibrahim Mahmud Maadibo (SLM/A (Peace Faction)) was appointed head of the DRRC on 3 February 2007.
:: تعيين السيد إبراهيم محمود مادبو (تحرير السودان/جناح السلام) رئيسا لمفوضية إعادة التأهيل والتوطين بتاريخ 3 شباط/فبراير 2007.

(f) Sudan Liberation Army (SLA)/Peace Winga
(و) جيش تحرير السودان/جناح السلام(أ)