"جنديا عراقيا" - Traduction Arabe en Anglais

    • Iraqi troops
        
    • Iraqi soldiers
        
    • Iraqi forces
        
    On 11 September 1995, 15 Iraqi troops were observed restoring a bunker near the geographical coordinates of ND 405-025 on the map of Khosravi, north-west of border pillar 53/2. UN ١٤- وفي ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يقومون بإعادة إنشاء ملجأ محصن قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 405-025 على خريطة خوسرافي، شمال غربي دعامة الحدود ٥٣/٢.
    On 25 September 1995, at 0750 hours, 19 Iraqi troops were observed restoring a bunker near the geographical coordinates of NC 400-030 on the map of Khosravi, in no man's land west of border pillar 53/2. UN ٢٩- وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٧٥٠، شوهد ١٩ جنديا عراقيا وهم يقومون بإعادة إنشاء ملجأ محصن قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 400-030 على خريطة خوسرافي، داخل المنطقة الحرام، غربي دعامة الحدود ٥٣/٢.
    On 27 September 1995, at 0830 hours, 12 Iraqi troops were observed restoring a bunker at the geographical coordinates of ND 405-025 on the map of Khosravi, opposite the city of Khosravi, north-east of border pillar 53/2. UN ٣٢- وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٨٣٠، شوهد ١٢ جنديا عراقيا وهم يقومون بإصلاح ملجأ محصن عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 405-025 على خريطة خوسرافي، في مواجهة مدينة خوسرافي، شمال شرقي دعامة الحدود ٥٣/٢.
    Together with the return by Kuwait of the remains of 55 Iraqi soldiers in 2010, this illustrates the effectiveness of sustained professional efforts in finding missing people despite the passage of years. UN ويشكل هذا التطور، إلى جانب تمكّن الكويت من إعادة رفات 55 جنديا عراقيا في عام 2010، دليلا على فعالية الجهود المهنية الدؤوبة لإيجاد المفقودين رغم مرور السنين.
    20. On 30 March 1993, at 0840 hours, 19 Iraqi soldiers were observed conducting training exercises at the geographic coordinates of 427-046 on the map of Khosravi in no man's land across border pillar 53/2. UN ٢٠ - في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٤/٠٨، شوهد ١٩ جنديا عراقيا يقومون بتمارين تدريبية عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٠٤٦ على خريطة خسروي في المنطقة الحرام مقابل العمود الحدودي ٥٣/٢.
    3. On 16 November 1994, a concentration of 26 Iraqi forces was observed on top of Height 408 at the geographic coordinates of ND 390-126 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1. UN ٣ - في يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد حشد من ٢٦ جنديا عراقيا على قمة المرتفع ٤٠٨ عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 390-126 على خريطة خسروي، غربي عمود الحدود ٥٦/١.
    30. On 11 August 1995, at 0800 hours and 1430 hours, 39 Iraqi forces were observed traversing near the geographical coordinates of NC 457-988 on the map of Khosravi, south of border pillar 51. UN ٣٠ - وفي ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٨ والساعة ٣٠/١٤، شوهد ٣٩ جنديا عراقيا يتجولون بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 457-988 على خريطة خسروي، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٥١.
    On 1 October 1995, at 0850 and 0930 hours, 15 Iraqi troops were observed surveying the area near the geographical coordinates of NC 430-970 on the map of Khosravi, south-west of Chirzad and east of Halvan. UN ٣٩- وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ٠٨٥٠ والساعة ٠٩٣٠، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يقومون بأعمال مسح للمنطقة قرب اﻹحداثيين NC 430-970 على خريطة خوسرافي، جنوب غربي شيرزاد شرقي حالوان.
    On 9 October 1995, 12 Iraqi troops were observed reconstructing a bunker near the geographical coordinates of ND 400-020 on the map of Khosravi, opposite the city of Khosravi, north-west of border pillar 53/2. UN ٤٤- وفي ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، شوهد ١٢ جنديا عراقيا وهم يعيدون إنشاء ملجأ محصن قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-020 على خريطة خوسرافي، في مواجهة مدينة خوسرافي، شمال غربي دعامة الحدود ٥٣/٢.
    On 15 October 1995, 12 Iraqi troops were observed constructing a bunker near the geographical coordinates of NC 380-990 on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52. UN ٤٧- وفي ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، شوهد ١٢ جنديا عراقيا وهم يقومون بإنشاء ملجأ محصن قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 380-990 على خريطة خوسرافي، غربي دعامتى الحدود ٥١ و ٥٢.
    On 16 September 1995, at 0700 and 1300 hours, 11 Iraqi troops were observed restoring a bunker near the geographical coordinates of ND 405-035 on the map of Khosravi, opposite Velayat-Koshteh in the Islamic Republic of Iran, and north-west of border pillar 53/1. UN ١٨- وفي ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٧٠٠ والساعة ١٣٠٠، شوهد ١١ جنديا عراقيا وهم يقومون بإعادة إنشاء ملجأ محصن قرب اﻹحداثيين الجغرافيين ND 405-035 على خريطة خوسرافي، في مواجهة ولايات - كوشته في جمهورية إيران اﻹسلامية، وشمال غربي دعامة الحدود ٥٣/١.
    30. On 5 December 1996, at 0800 hours, 26 Iraqi troops were seen attending military training at the geographic coordinates of 38S ND 3900012700 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1, north-west of Darband-Joogh in the Islamic Republic of Iran between the Iraqi sentry posts of Al-Meghdad and Al-Hossein on the north and south respectively. UN ٣٠ - وفي الساعة ٠٠/٨٠ يوم ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٢٦ جنديا عراقيا وهم يشتركون في تدريب عسكري عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900012700، على خريطة كسروي، غرب عمود الحدود 56/1، شمال غرب درباند جوغ في جمهورية إيران اﻹسلامية بين مخفري المغداد والحسين العراقيين إلى الشمال والجنوب على التوالي.
    33. On 19 January 1997, at 0920 hours, 30 fully equipped Iraqi troops aboard two vehicles were deployed around the geographic coordinates of 38S ND 41000060000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/2, in no man's land. UN ٣٣ - في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٢٠/٩، جرى وزع ٣٠ جنديا عراقيا مجهزين بالكامل على متن مركبتين حول اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 41000060000 على خريطة خسراوي غرب العمود الحدودي ٥٣/٢ في المنطقة الحرام.
    18. On 11 October 1993, at 0830 hours, 16 Iraqi soldiers were seen training at the geographical coordinates of NC532408 on the map of Sumar, at Miantang Darreh Heights west of border pillar 42. UN ١٨ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/٨، شوهد ١٦ جنديا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC532408 على خريطة سومار، عند مرتفعات ميانتانغ داره الى الغرب من عمود الحدود ٤٢.
    21. On 8 December 1993, at 1230 hours, 15 Iraqi soldiers were seen training at the geographical coordinates of NC 595330 on the map of Kani Sheikh in no man's land, west of border pillar 1/40. UN ٢١ - وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ١/٤٠.
    40. On 23 March 1996, at 0920 and 1150 hours, 170 Iraqi soldiers were carried by 2 Iraqi IFA and 5 Toyota vehicles to near the geographic coordinates of 38S NC 39500-98600 and 38S NC 40500-02600 on the map of Khosravi where they were observed restoring a bunker. UN ٤٠ - وفي ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٩/٢٠ والساعة ١١/٥٠، نقلت مركبتا قتال للمشاة و ٥ مركبات تويوتا عراقيــة ١٧٠ جنديا عراقيا إلى قرب اﻹحداثيـــات الجغرافية 38S NC 39500-98600 و 38S NC 40500-02600 على خريطة خسروي حيث شوهدوا وهم يقومون بترميم ملجأ محصن.
    44. On 31 March 1996, at 1640 hours, 50 Iraqi soldiers moved from height 254 near the geographic coordinates of 38S NC 38300-98900 on the map of Khosravi. UN ٤٤ - وفي ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ١٦/٤٠، تحرك خمسون جنديا عراقيا من مرتفع ٢٥٤ بقرب الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 38300-98900 على خريطة خسروي.
    8. On 7 March 1995, at 0800 hours, 25 Iraqi soldiers were observed constructing a bunker near the geographic coordinates of TP 145-784 on the map of Nim-Istgahe Navad, in no man's land, west of border pillars 4/4, 5 and 5/1. UN ٨ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٥، عند الساعة ٠٨٠٠، شوهد ٢٥ جنديا عراقيا يبنون مخبأ محصنا قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 145-784 على خريطة نيم - ايستجاه نفاد، في المنطقة الحرام، غرب اﻷعمدة الحدودية ٤/٤ و ٥ و ٥/١.
    23. On 31 March 1993, at 1100 hours, 20 Iraqi forces were replaced with fresh forces at the geographic coordinates of 575-391 on the map of Sumar in no man's land. UN ٢٣ - في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١١، تم إحلال جنود عراقيين جدد محل ٢٠ جنديا عراقيا عند الاحداثيين الجغرافيين ٥٧٥-٣٩١ على خريطة سومر في المنطقة الحرام.
    40. On 31 August 1995, at 0900 hours, 15 Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 400-020 on the map of Khosravi. UN ٤٠ - وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٩، شوهد ١٥ جنديا عراقيا يحفرون قناة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين ND 400-020 على خريطة خسروي.
    24. On 25 February 1996, at 0930 hours, 11 Iraqi forces were observed digging a canal near the geographic coordinates of 38S ND 41000-01000 on the map of Khosravi, south of Sabazou, and north and south of border pillars 53 and 53/1. UN ٢٤ - وفي ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، الساعة ٣٠/٩، شوهد ١١ جنديا عراقيا يقومون بحفر قناة قرب الإحداثيين الجغرافيين 38S ND 41000-01000 على خريطة خسروي، جنوب سبزو وشمال وجنوب العلامتين الحدوديتين ٥٣ و ٥٣/١.
    21. On 28 November 1994, at 1745 hours, 20 Iraqi forces were observed reconstructing a bunker at the geographic coordinates of ND 427-050 on the map of Khosravi in no man's land, west of border pillar 53/2, near Manzarieh sentry post. UN ٢١ - في الساعة ٤٥/١٧ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد ٢٠ جنديا عراقيا يعيدون تشييد ملجأ محصن عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 427-050 على خريطة خسروي في المنطقة المحرمة، غربي عمود الحدود ٥٣/٢، بالقرب من مخفر منظريه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus