"جنديّ" - Traduction Arabe en Anglais

• soldier

Probably just another soldier from one of the outposts.
إنّه غالبًا جنديّ آخر من أحد المراكز العسكريّة.

Even if they agreed to fight by our side and sent every available soldier in the Four Lands,
ماذا عن الاتّحاد؟ حتى إذا وافقوا على القتال في صفوفنا وبعثوا بكل جنديّ متاح بالأراضي الأربع،

And if it helps... Consider it an order, soldier.
وإن كان هذا سيفيد، فاعتبره أمرًا يا جنديّ.

A great soldier, legendary leader. Beloved by his troops.
جنديّ عظيم، قائد أسطوري ومحبوب من قبل جنوده

Any one of these tents could have a soldier in it, or a strong peasant...
في أيّ واحدة مِنْ هذه الخيام قد يكون هناك جنديّ

I mean, I-I know you're a soldier now, but... you're still my little baby boy.
يقتلني أن أراكَ تعاني، أعلم أنّكَ جنديّ الآن، ولكنّكَ لا تزال طفلي الصّغير.

I'm here to stop you from making a foolish mistake. You are no more a soldier than I am a diplomat.
أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا، فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ.

I don't understand why, as a former soldier yourself, you have sacked all the former soldiers on the staff.
لست أفهم، كونك جنديّ نظاميّ بنفسك قمتَ بإقالة كل الجنود النظاميين في الفريق

You have a United States soldier strapped to a chair in a goddamn basement.
لديكما جنديّ أمريكيّ مقيّد لكرسيّ في قبو لعين.

I'm a soldier, like all of you, so here's what I know.
أنا جنديّ مثلكم جميعاً لذا إليكم كل ما أعلمه

It was almost like he was thinking straight, like a cop or a soldier.
مثل : وكأنّه يفكّر بشكلٍ مستقيم. وكأنّه شرطي أو جنديّ.

soldier of white light and glass, held you tight against the grey nightmare.
جنديّ الضوء الأبيض والزجاج يحميك ضد كوابيس الكائنات الغريبة.

Every soldier has to believe he's coming home otherwise he's paralyzed.
كل جنديّ في ميدان القتال يا صاح يتحتم أن يؤمن بأنّه عائد لبيته

I don't know if you've heard, but I'm going to be an awesome Rear D soldier now.
لا أدري إن سمعت، لكنّي سأصبح الآن جنديّ كتيبة مؤخرة الرائع.

My super soldier could have done it for a fraction of the price.
كان في إمكان جنديّ الخارق إنجاز الأمر ذاته بعُشر التكلفة

You're a sergeant and a soldier I got my promised... that you will come back soo to my beloved.
أنت الرقيب وأنا جنديّ بكتيبتك لكنك وعدتني بأنّك ستُعيدني للديار سالماً إلى حبيبتي.

And in this War of attrition, I'm a soldier of misfortune till the very end.
وبحرب الاستنزاف هذه، أنا جنديّ الشدائد حتّى النهاية

Can't be the soldier, the killer I was trained to be. soldier I want to be.
لا يمكن أن أكون الجنديّ، القاتل الذي دُرّبتُ لأكونه، جنديّ أريد أن أكون

There was a reported case of a civil war soldier
لقد سجّلت حالة عن جنديّ في الحرب الأهلية

Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews.
وهكذا، فعندما يقود جنديّ ألماني البحث بمنزل يشتبه أنّه يخبّئ فيه يهوداً