"جنسانية جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new gender

Since the last report from 2002 no new gender laws were voted in Flanders.
منذ التقرير الأخير المقدم في عام 2002، لم يتم التصويت على قوانين جنسانية جديدة في الإقليم الفلمندي.

In addition, a new gender Guidelines for Mine Action was published representing an agreed strategy to further promote gender mainstreaming in mine action.
وإضافة إلى ذلك، صدرت مبادئ توجيهية جنسانية جديدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تمثل استراتيجية متفقاً عليها لزيادة تعزيز مراعاة المنظور الجنساني في تلك الإجراءات.

UNCDF will continue to develop a range of new programmes; to strengthen partnerships; and to improve organizational performance, including through a new gender strategy and advanced knowledge management.
سوف يواصل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية تطوير سلسلة من البرامج الجديدة؛ لتعزيز الشراكات؛ وتحسين أداء المنظمات، بما في ذلك أداؤها بواسطة استراتيجية جنسانية جديدة وإدارة المعارف المتقدمة.

:: Promotion of new gender mechanisms in government agencies: Ministry of the Interior, Ministry of Housing, Land Use Planning and Environment, Electrical Plants and Transmissions (UTE).
:: تشجيع إنشاء آليات جنسانية جديدة في الهيئات الحكومية التالية: وزارة الداخلية، وزارة الإسكان وإدارة الأراضي والبيئة، مرفق الطاقة الكهربائية.

43. Currently, the World Bank is in the process of producing a new gender strategy in the implementation of its policies.
43 - يقوم البنك الدولي حاليا بإعداد استراتيجية جنسانية جديدة من أجل تنفيذ سياسته.

3. new gender policy under final review.
3 - سياسة جنسانية جديدة قيد الاستعراض النهائي.

3. new gender policy issued.
3 - إصدار سياسة جنسانية جديدة.

80. The year 2009 was an important one for gender mainstreaming in WFP, with a new gender policy and corporate action plan presented to the Executive Board.
80 - كان عام 2009 عاما مهما لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرنامج مع سياسة جنسانية جديدة وتضمين خطة عمل قدمها المجلس التنفيذي.

It stressed the importance of the family as the basic unit of society and the need to challenge the recent attempts forcibly to introduce new gender concepts whose definitions were not recognized internationally, while clearly ignoring deep-rooted religious, cultural and traditional particularities.
ويشدد الوفد السوداني على أهمية الأسرة كوحدة أساسية للمجتمع، وعلى الحاجة إلى تحدي المحاولات التي بذلت مؤخراً لإدخال مفاهيم جنسانية جديدة بصورة قسرية، وهذه مفاهيم غير معترف بها على الصعيد الدولي وفي الوقت نفسه تتجاهل بصورة واضحة الخصوصيات الدينية والثقافية والتقليدية الراسخة.

8. In October 2002, the Executive Board of the World Food Programme (WFP) approved a new gender policy (2003-2007), which provides WFP with a mandate to pursue eight enhanced commitments to women.
8 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، وافق برنامج الأغذية العالمي على سياسة جنسانية جديدة (2003-2007)، تنص على إسناد ولاية إلى برنامج الأغذية العالمي للعمل على الوفاء بثمانية التزامات إزاء المرأة.

A study on the South African family and its response to HIV/AIDS showed that while men may have taken on new gender roles as caregivers, their involvement in what traditionally has been seen as women's work continues to be perceived as deviant both by women and by other men.
وأظهرت دراسة عن الأسرة في جنوب أفريقيا ومدى استجابتها لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أنه مع أن الرجل قد يكون اضطلع بأدوار جنسانية جديدة كمقدم للرعاية، فإن مشاركته في ما كان ينظر إليه عادة بأنه عمل من اختصاص المرأة لا تزال يعتبر انحرافا من قبل النساء والرجال الآخرين على حد سواء().