"جنوب الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• South China
• southern China

20. The Special Rapporteur also mentioned the allegedly serious state of health of detained Pastor Gong Shengliang of the South China Church.
20 - وأشار المقرر الخاص أيضا إلى ما يزعم عن الحالة الصحية الخطيرة للقس غونغ شنغليانغ راعي كنيسة جنوب الصين.

1. Macau, a territory under Portuguese administration, lies on the South China coast around 65 km to the west of Hong Kong.
١ - مكاو هو إقليم يخضع لﻹدارة البرتغالية، ويقع على ساحل جنوب الصين حول مسافة ٥٦ كيلومترا غربي هونغ كونغ.

On an informal level, the countries involved and interested in the South China Sea have come together on a regular basis to discuss the management of potential conflict.
وعلى صعيد غير رسمي، اجتمعت البلدان المعنية والمهتمة بمنطقة بحر جنوب الصين على أساس منتظم لمناقشة ادارة الصراع الممكن.

In the previous year it had organized a study visit to southern China, before organizing a trip to Beijing and Chengde, also in 2007.
ونظمت الرابطة فى السنة السابقة رحلة إلى جنوب الصين قبل تنظيم رحلة بيجين وشنقد فى 2007.

I've heard that in a southern China region during a flood a group of rats bitten the villagers and all those who have been bitten have died.
سمعت أنه بأثناء إنتشار مجموعة كبيرة من الجرذ في جنوب الصين العديد من القرويين ماتوا لأن الجرذ عضتهم

Well, then why don't we send warships out into the South China Seas?
إذاً لماذا لا نرسل سفن الحرب إلى بحار جنوب الصين ؟

I'm recording this message at... 11:22 hours local time, South China sea.
اناأسجلهذهالرسالةعند.. الساعة 11: 22 بالوقت المحلي لبحر جنوب الصين.

Our men suffer in furs and metal under the South China sun.
رجالنا يعانون في الفراء والمعادن تحت شمس جنوب الصين

My war is with South China, not with my wife and Empress.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة

I was a soldier in South China before I moved to Hong Kong
كنتُ جنديًا في جنوب الصين قبل انتقالي إلى هونغ كونغ.

Like... all the languages in the South China Sea.
مثل... كل اللغات في منطقة بحر جنوب الصين

South of Hong Kong lies the South China Sea, studded with more than 200 islands and reefs.
الى الجنوب من هونغ كونغ يقع بحر جنوب الصين رصع مع اكثر من 200 الجزر والشعاب المرجانيه

As a result of this discovery, throngs of laborers migrated from South China.
واكتشاف أن مالايا ملحوظة على خريطة العالم ونتيجة لهذا الإكتشافِ حُشود العُمّالِ هاجرتْ مِنْ جنوب الصين

Found also in South China, Australia, the Fiji Islands.
موجود أيضا في جنوب الصين و إستراليا و جزر الـ فيجي

The South China Church exists independently of the only State-sanctioned Protestant Church in China, the Three Self Patriotic Movement.
وتقوم كنيسة جنوب الصين بصورة مستقلة عن الكنيسة البروتستانتية الوحيدة التي وافقت عليها الدولة في الصين وهي كنيسة حركة الأنفس الثلاثة الوطنية.

An example can be found in the development and implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea by the member countries of the Association of Southeast Asian Nations and China.
ويمكن إيجاد مثال على ذلك في وضع وتنفيذ الإعلان المعني بسلوك الأطراف في بحر جنوب الصين من جانب البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين.

The region concerned is the South-East Asian region, in particular the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas.
والمنطقة المعنية هي منطقة جنوب شرق آسيا، وخاصة بحر جنوب الصين وبحري سولو- سولاويسي وبحري أرافورا - تيمور.

You wish to gather southern China into one indomitable force and gird them for the final unification.
ترغب في حشد جنوب الصين في قوة واحدة لا تُقهَر وجمعهم في توحيد نهائي

And there is now a growing network of nature reserves through southern China
و الأن هناك العديد من المحميات الطبيعية في كافة أنحاء جنوب الصين

By later summer, the rice fields of southern China have turn to gold
بحلول نهاية الصيف، تتحول حقول الأرز إلى اللون الذهبي في جنوب الصين

Although Bangkok continued to be an important embarkation point for heroin bound for Europe and North America, southern China was being increasingly used for transit activities.
وفي حين أن بانكوك لا تزال نقطة انطلاق مهمة لشحن الهيروين الى أوروبا وأمريكا الشمالية، إلا أن استخدام جنوب الصين في أنشطة العبور آخذ في التصاعد.