"جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• the South Pacific Nuclear-Free-Zone
• South Pacific Nuclear Free Zone
• South Pacific Nuclear-Free Zone
• South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty

Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone treaty
مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية

1. At its meeting at Rarotonga, Cook Islands, in August 1985, the South Pacific Forum agreed to adopt and open for signature the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (Rarotonga Treaty).
1 - وافق منتدى جنوب المحيط الهادئ، سفي الاجتماع الذي عقده في راروتونغا، جزر كوك، في آب/أغسطس 1985، على اعتماد معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية وعلى فتح باب التوقيع عليها.

That is attested to by the fact that we are a State party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty and also fully support the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.
ويشهد على ذلك أننا دولة طرف في معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية ونؤيد تماما أيضا معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

Australia is party to the South Pacific Nuclear Free Zone in our own region.
واستراليا طرف في منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية في منطقتنا.

9. It may also be noted that security assurances have been granted by the nuclear-weapon States in the context of the zones free of nuclear weapons established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) and the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga).
9 - ويمكن أن يُلاحظ أيضا أن الدول الحائزة للأسلحة النووية قد قدمت ضمانات أمنية في سياق المنطقتين الخاليتين من الأسلحة النووية المنشأتين بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) ومعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا).

2. At its meeting at Rarotonga, Cook Islands, in August 1985 the South Pacific Forum agreed to adopt and open for signature the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty.
٢ - وافق محفل جنوب المحيط الهادئ، في الاجتماع الذي عقده في راروتونغا، جزر كوك، في آب/أغسطس ١٩٨٥، على اعتماد معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية وعلى فتح باب التوقيع عليها.

Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (NPT/CONF.2000/13);
مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/13)؛

Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (NPT/CONF.2000/13);
مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/13)

NPT/CONF.2000/13 Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty submitted by the secretariat of the South Pacific Forum
NPT/CONF.2000/13 مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية مقدمة من أمانة منتدى جنوب المحيط الهادئ

NPT/CONF.2000/13 Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty: submitted by the secretariat of the South Pacific Forum
NPT/CONF.2000/13 مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية: مقدمة من أمانة منتدى جنوب المحيط الهادئ

One issue that the Pacific islands have brought to the attention of the United Nations over the years that remains relevant -- not only for the Pacific -- and that, very importantly, is advancing the cause of nuclear non-proliferation, is that of the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty.
ومن القضايا التي استرعت جزر المحيط الهادئ انتباه الأمم المتحدة إليها على مر السنين، وهي قضية ما زالت وثيقة الصلة بالواقع - لا للمحيط الهادئ فقط - وتظل تدفع قدما بقضية عدم الانتشار النووي الذي هو أمر هام جدا، قضية معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية.

9. the South Pacific Nuclear-Free-Zone was the second such zone to be established in a populated region of the world -- the first being the Latin American zone created by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco). The South Pacific zone stretches in the west from the west coast of Australia to the boundary of the Latin American zone in the east.
9 - تعد منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية ثاني منطقة من هذا القبيل تنشأ في منطقة مأهولة من العالم، أما الأولى فهي منطقة أمريكا اللاتينية التي أنشئت بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)، وتمتد منطقة جنوب المحيط الهادئ في الغرب من الساحل الغربي لاستراليا إلى حدود منطقة أمريكا اللاتينية في الشرق.

Memorandum on activities relating to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga)
مذكرة بشأن الأنشطة المتصلة بمعاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا)

The Treaty of Rarotonga 6. The South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga) was the second such treaty in the world.
6 - كانت معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية (معاهدة راروتونغا) هي ثاني معاهدة من نوعها في العالم.

10. The implementation of the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty is enhanced by three Protocols that were opened for signature in 1986.
10 - جرى تعزيز تنفيذ معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية عن طريق ثلاثة بروتوكولات تم فتح باب التوقيع عليها في عام 1986.

1. At its second session (17-21 January 1994), the Preparatory Committee for the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons invited the South Pacific Forum secretariat to prepare for the Committee's third session (12-16 September 1994) a background paper dealing with the South Pacific Nuclear-Free-Zone Treaty (Treaty of Rarotonga).
١ - دعت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥ في دورتها الثانية )١٧-٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(، أمانة محفل جنوب المحيط الهادئ إلى أن تعد للدورة الثالثة للجنة )١٢-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( ورقة معلومات أساسية عن معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من اﻷسلحة النووية )معاهدة راروتونغا(.