"جنود إسرائيليون" - Traduction Arabe en Anglais

• Israeli soldiers
• Israeli troops

At around 5 a.m. Israeli soldiers walked down the stairs from the roof, knocked on the door and entered the house.
وحوالي الساعة الخامسة فجراً، نزل من السطح جنود إسرائيليون سيراً على الدرج، وطرقوا باب المنـزل ودخلوا.

After some time Israeli soldiers approached the house and ordered everyone to come out.
وبعد مرور بعض الوقت، اقترب جنود إسرائيليون من المنـزل وأمروا الجميع بالخروج.

The checkpoints are manned by Israeli soldiers and can be fixed or mobile.
ونقاط التفتيش بها جنود إسرائيليون ويمكن أن تكون ثابتة أو متنقلة.

Israeli soldiers were stationed in Froun, in order to control the water source.
وكان جنود إسرائيليون متمركزين في بلدة فرون لكي يسيطروا على مصدر المياه.

Additional Israeli troops took up positions in the heart of Hebron to protect the 400 Jewish settlers who are to remain in the city.
واتخذ جنود إسرائيليون إضافيون مواقع لهم في قلب مدينة الخليل لحماية ٤٠٠ من المستوطنين اليهود الذين سيبقون في المدينة.

He was taken away, alone, his hands bound with plastic ties, and blindfolded by Israeli soldiers, to the settlement of Ma'ale Adumim.
واقتيد من منـزله، وحده، إلى مستوطنة معالي أدوميم بعد أن قيد جنود إسرائيليون يديه بقيود بلاستيكية وعصبوا عينيه.

Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.
وأصيبت لبنى برصاصة في الرأس أطلقها جنود إسرائيليون من سيارة مدنية في وضح النهار نحوها ونحو المرأة التي كانت تسير برفقتها، وهي سعاد جعارة، البالغة من العمر 28 عاماً.

The Israeli soldiers caught him and beat him very severely, asking why he let the sheep enter the settlement.
فقبض عليه جنود إسرائيليون وضربوه ضربا مبرحا، وهم يسألونه لماذا ترك الغنم تدخل إلى المستوطنة.

Israeli soldiers were present in the area at the time, but did not intervene to stop the assault or apprehend suspects.
وتصادف أنه في وقت وقوع الحادث كان هناك جنود إسرائيليون في المنطقة ولكنهم لم يتدخلوا لصد الاعتداء أو القبض على المشتبه فيهم.

On one occasion, Israeli soldiers entered an UNRWA school with two tanks, blindfolded and handcuffed two UNRWA guards and proceeded to vandalize the school, including by urinating and defecating in the classrooms.
وفي أحد الحوادث، دخل جنود إسرائيليون بدبابتين إلى مدرسة تابعة للأونروا، وقاموا بعصب أعين حارسين تابعين للأونروا وتقييدهم، وطفقوا يعبثون بالمدرسة بطرق منها التبوّل والتغوط في فصول الدراسة.

Israeli soldiers attacked an ABC News reporter while he was covering a Palestinian demonstration in the West Bank.
وهاجم جنود إسرائيليون مراسلا يتبع شبكة تلفزيون ABC بينما كان يغطي أحداث مظاهرة فلسطينية في الضفة الغربية.

Also, among those killed were a 15-year-old Palestinian boy, killed during raids by the occupying forces in the Old City of Nablus, and a Palestinian man shot dead by Israeli soldiers in Bethlehem.
ومن بين الذين قتلوا أيضا صبي فلسطيني يبلغ من العمر 15 عاما، قضى نحبه أثناء غارات شنتها قوات الاحتلال في مدينة نابلس القديمة، وأطلق جنود إسرائيليون النار على رجل فلسطيني في بيت لحم فأردوه قتيلا.

85. On 2 February, Israeli soldiers clashed with Palestinian protesters for the fourth consecutive day outside Rachel’s Tomb in Bethlehem.
٨٥ - وفي ٢ شباط/فبراير، اصطدم جنود إسرائيليون بالمحتجين الفلسطينيين لرابع يوم على التوالي خارج قبر راحيل في بيت لحم.

He was subsequently enlisted for a special mission, namely an attack on a hotel in Taba (Egypt) used by Israeli soldiers.
وبعد ذلك جُنﱢد للقيام بمهمة خاصة تتمثل في الهجوم في طابا )مصر( على فندوق تعود جنود إسرائيليون اﻹقامة فيه.

A student from the Al Hajajeh Secondary Boys' School was injured by a rubber bullet when Israeli soldiers opened fire at the pupils as they were leaving the school.
وأصيب أحد طلبة مدرسة الحجاج الثانوية للبنين بجرح من رصاصة مطاطية عندما أطلق جنود إسرائيليون النار على التلاميذ وهم يغادرون المدرسة.

They had driven a few metres from their house to the immediate vicinity of the Abd Rabbo house when Israeli soldiers near the Abed Rabbo house ordered them to halt and get out of the vehicle.
وبعد أن اجتازا أمتاراً قليلة في السيارة، من منزلهما إلى المحيط المجاور مباشرة لمنزل عبد ربه، أمرهما جنود إسرائيليون بالقرب من منزل عبد ربه بالتوقف والخروج من السيارة.

The Committee heard disturbing accounts of cold-blooded killing of civilians by members of the IDF, accounts which were later confirmed by Israeli soldiers at the Oranim military college.
واستمعت اللجنة إلى روايات مثيرة للقلق عن القتل بدم بارد للمدنيين على يد أفراد من جيش الدفاع الإسرائيلي، وقد أكد هذه القصص فيما بعد جنود إسرائيليون في الكلية العسكرية بأورنيم.

During the takeover of one of the vessels, the Mavi Marmara, nine Turkish nationals, including one with dual United States citizenship, were killed by Israeli soldiers and many others were wounded.
وأثناء السيطرة على إحدى السفن، المعروفة بإسم مافي مرمرة، قام جنود إسرائيليون بقتل تسعة من المواطنين الأتراك، بمن فيهم مواطن مزدوج الجنسية يحمل جنسية الولايات المتحدة، وأصابوا كثيرين آخرين بجروح.

Israeli soldiers confirm that the Israeli army used phosphorus shells during the war: the use of such shells is prohibited under international law.
وقد أقر جنود إسرائيليون بأن الجيش الإسرائيلي استخدم قذائف فوسفورية خلال هذه الحرب وهي قذائف يحرم القانون الدولي استخدامها.

Jallal Mohammed Taher Awijan, aged 18, was shot and killed with live ammunition in the chest by Israeli troops in the Old City of Nablus.
وقتل جلال محمد عويجان البالغ 18 سنة من العمر عندما أصيب بذخيرة حية في صدره أطلقها جنود إسرائيليون في مدينة نابلس القديمة.