"جنونًا" - Traduction Arabe en Anglais

• insane
• crazier
• craziest
• madness

Look, I know it sounds insane, but I'm telling you the truth.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة

I tied chains around their necks. It was insane. It was sick.
سلسلتُهما من رقبتيهما، وقد كان ذلك جنونًا ومرضًا.

If you think you're a hero, you're crazier than I thought.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

Jana, things have gotten a little crazier since we talked.
‫(‬جانا)، الأمُور أصبحَت قليلا أكثَر جنونًا منذ أن تحدثنا.

I'm, like, the craziest mom in town.
أنا تقريبًا الأم الأكثر جنونًا في المدينة

Every choice she makes will be inspected for madness.
كل خيار ستفعله سوف يتم التشكيك به باعتباره جنونًا

To plunge yourself into debt right now would be literally insane.
أن تُقحمي نفسك بدَينٌ الآن سيكون جنونًا بمعنى الكلمة.

Only that she's grown considerably more insane in the last century.
هل من شيء آخر يجب أن أعلمه؟ فقط أنّها زادت جنونًا عن القرن المنصرم.

What is even more insane is this emergency hearing, which was just deployed to get the defendant here in the first place.
والأكثر جنونًا هو عقد جلسة الاستماع الطارئة هذه والتي لم تكن سوى حيلة لنقل المُدعى عليها إلى هنا

Viewed from a psychodynamic perspective, even the most apparently insane violence has meaning in the mind of the person who commits it.
من منظور نفسي ديناميكي حتى أكثر الممارسات العنيفة جنونًا لها معنى في عقل مرتكبها.

Let me guess-- you don't think that destroying the entire world is completely insane?
دعني أحزر، لا تحسب تدمير العالم أجمع جنونًا تامًّا.

There's nothing criminal about that. It was insane the way it happened, Robert.
لايوجد هناك أي شيء اجرامي في الموضوع كان جنونًا بالطريقه التي حدث بها،روبرت

I think he's crazier than the patients, actually.
أظن أنه أشد جنونًا من المرضى في الحقيقة

Any crazier than thinking you're pregnant?
أهو أكثر جنونًا من الظن أنك حُبلى؟

You realize you're even crazier than Gossip Girl?
أتدرك أنك أكثر جنونًا من "فتاة النميمة"؟

Because Janis Joplin over there is crazier than Janice Dickinson.
لأن (جانيس جوبلين) هناك (أشد جنونًا من (جانيس ديكنسن

Well, no... no crazier than me.
ليست أكثر جنونًا مني

Honestly, this is crazier than that.
وصراحةً، هذا أكثر جنونًا منه

And the craziest part of it all is that V doesn't even seem to care.
و الجزء الأكثر جنونًا بالأمر أن في لا تبدو حتي كأنها تبالي

Where's the craziest place you ever had sex?
أين المكان الأكثر جنونًا مارستي به الجنس؟

She says the craziest stuff in her sleep.
إنّها تقول أكثر الأشياء جنونًا و هي نائمة

Tackling it seems madness for a bat weighing just half an ounce.
الهجوم عليه يبدو جنونًا لخفاش وزنه 15 جرام