"جنيه مصري" - Traduction Arabe en Anglais

• Egyptian pounds
• LE
• Egyptian pound

In these cases the charges cover two years of use, reaching 600 to 800 Egyptian pounds.
وفي هذه الحالات، تغطي التكاليف عامين من الاستهلاك، وتتراوح بين 600 و800 جنيه مصري.

In Egypt, a fiscal stimulus package of 15 billion Egyptian pounds was announced by the Government.
وفي مصر، أعلنت الحكومة عن مجموعة حوافز مالية تبلغ 15 بليون جنيه مصري.

Those with valid documents and proof of departure were given 1,200 Egyptian pounds in emergency aid which came from a Kuwaiti Government grant;
ومُنح المصريون الذين كانوا يحملون وثائق سارية المفعول ودليلا على مغادرتهم ٠٠٢ ١ جنيه مصري كمعونة طارئة من منحة قدمتها الحكومة الكويتية؛

A trial in absentia had handed down a sentence of imprisonment with labour for one month and bail of 300 Egyptian pounds (LE) for each prisoner, to which both objected.
وفي محاكمة غيابية صدر الحكم بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة شهر واحد وكفالة 300 جنيه مصري على كل من السجينين واعترض الاثنان عليها.

The Egyptian pound has been stabilized since 1991 at between LE 3.38 and LE 3.40 = US$ 1.
وقد جرى تثبيت الجنيه المصري منذ عام ١٩٩١ عند قيمة تتراوح بين ٣,٣٨ و ٣,٤٠ جنيه مصري للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة.

According to the study, well-known doctors and hospitals are often implicated in the procedures to remove organs and the price of organs range from 5,000 to 120,000 Egyptian pounds.
وتشير الدراسة إلى تورط أطباء معروفين ومستشفيات معروفة في أحيان كثيرة في عمليات نزع الأعضاء البشرية، وإلى أن ثمن الأعضاء يتراوح من 000 5 إلى 000 120 جنيه مصري.

By mid-1994, SFD had contracted 165 projects that were able to create about 64,000 temporary and 153,000 permanent job opportunities, with total financing of 890.2 million Egyptian pounds.
وحتى حوالي منتصف عام ١٩٩٤، تعاقد الصندوق على ١٦٥ مشروعا بوسعها خلق ٦٤ ٠٠٠ فرصة عمل مؤقتة و ١٥٣ ٠٠٠ فرصة عمل دائمة، بتمويل إجمالي قدره ٢,٨٩٠ مليون جنيه مصري.

The programme has a budget of 8,005,000 Egyptian pounds part of which is allocated to civil society. Training and capacity building activities were allocated 1,033,444 Egyptian pounds.
ويصل إجمالي ميزانية البرنامج إلى 000 005 8 جنيه مصري، تم تخصيص مبلغ جنيه مصري للجمعيات الأهلية المعنية، ومبلغ 444 033 1 جنيه مصري للتدريب وبناء القدرات.

The price is 600 Egyptian pounds each for dinner and the show.
السعر 600 جنيه مصري للعشاء و العرض.

GDP by cost of production factors (billions of Egyptian pounds)
الناتج المحلي الإجمالي بتكلفة عوامل الإنتاج (مليار جنيه مصري) (جم)

For example, to reduce the negative impact on its 1994/95 wheat imports, Egypt imported in 1994 about 5 million tons from its 1994/95 total wheat requirements before the end of 1994, thus saving about 471 million Egyptian pounds.
وعلى سبيل المثال قامت مصر، بغية تخفيف اﻷثر السلبي على وارداتها من القمح للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥، باستيراد خمسة ملايين طن من إجمالي احتياجاتها من القمح قبل نهاية عام ١٩٩٤ ووفرت بذلك زهاء ٤٧١ مليون جنيه مصري.

Currently, the Holding Company reports that about 1 billion Egyptian pounds (around Euro1.3 million) are invested in replacement and renovation projects annually.
وأفادت الشركة القابضة بأنها تستثمر الآن نحو مليار جنيه مصري (قرابة 130 مليون يورو) سنوياً في مشاريع الاستبدال والتجديد.

Article 65 of Capital Market Act No. 95/92 states that a penalty of 2,000 Egyptian pounds per day is imposed on companies that do not file the required information within 45 days of the end of each quarter and 90 days after the end of each financial year.
وتنص المادة 65 من قانون سوق رأس المال رقم 95/1992 على فرض غرامة قدرها 000 2 جنيه مصري عن كل يوم على الشركات التي لا تقدم المعلومات المطلوبة في غضون 45 يوماً من انتهاء الربع الأول و90 يوماً بعد انتهاء كل سنة مالية.

As a result of the economic reforms, market capitalization grew exponentially, from 5 billion Egyptian pounds in 1990 to 602 billion as of 30 June 2007.
ونتيجة الإصلاحات الاقتصادية، ارتفعت القيمة السوقية ارتفاعاً صاروخياً فبلغت 602 مليار جنيه مصري في 30 حزيران/يونيه 2007 بعد أن كانت تعادل 5 مليارات جنيه مصري في عام 1990.

The rural sanitation strategy aims to allocate 20 billion Egyptian pounds (over Euro2 billion) to improve access to sanitation in 1,000 villages in rural Egypt.
وتهدف استراتيجية الصرف الصحي بالمناطق الريفية إلى تخصيص 20 مليار جنيه مصري (أكثر من ملياري يورو) لتحسين الحصول على خدمات الصرف الصحي في 000 1 قرية في الريف المصري.

As for the education budget, in 2000 it had amounted to LE 17 billion and in 2001 LE 18 billion: the largest ever.
وفيما يتعلق بميزانية التعليم، فقد بلغت في عام 2000 ما مجموعه 17 بليون جنيه مصري، وفي عام 2001 ما مجموعه 18 بليون جنيه مصري: وهو أكبر مبلغ رُصد حتى الآن.

LE 164 301
301 164 جنيه مصري

Setting up consultative committees to meet quarterly to provide support to executive committees when implementing projects. Health services in Government health centres are provided to all mothers and children free of charge or against a nominal fee of one Egyptian pound. Efforts aim to ensure the participation of refugees with Egyptians in all activities as a means of interaction.
تكوين لجنة استشارية تجتمع كل 3 أشهر لتقديم المشورة والدعم للجنة المنسقة للمشروع تسعى إلى توفير الخدمات الصحية مجاناً، أو برسم جنيه مصري واحد، لكل الأمهات والأطفال اللاجئين في المراكز الصحية الحكومية والعمل على سبل مشاركة اللاجئين والمصريين في كل الأنشطة لزيادة فرص التواصل.

Egyptian pound 164 301
301 164 جنيه مصري