"جهات التنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• focal points
• focal point

Where ministers in charge of disability are not part of the Cabinet, this might hamper the robustness of the focal points structure.
وعندما لا يشكل الوزراء المعنيون بمسألة الإعاقة جزءاً من الحكومة، فإن ذلك يمكن أن ينال من قوة هيكل جهات التنسيق.

Disseminate this information to all UNCCD National focal points and make it available on the new web portal on soils
➢ نشر هذه المعلومات على جميع جهات التنسيق الوطنية الخاصة بالاتفاقية وإتاحتها في بوّابة الإنترنت الجديدة الخاصة بالتربة

Increase in the number of training sessions for sexual exploitation and abuse focal points from 4 to 5
وزيادة عدد دورات تدريب جهات التنسيق المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من 4 دورات إلى 5 دورات

Half of the focal points indicated that there were no dedicated resources for website maintenance in their respective budgets.
وأشارت نصف جهات التنسيق إلى أنه لم تخصص موارد لتعهد المواقع الإلكترونية في ميزانية كيان كل منها.

Where more than one focal point within government is appointed, it would seem appropriate that such focal points participate in the coordination mechanism.
وعندما يجري تعيين أكثر من جهة تنسيق واحدة داخل الحكومة، فإنه يبدو من الملائم أن تشارك جهات التنسيق هذه في آلية التنسيق.

:: Parliamentary focal points ought not to act in isolation.
:: يجب على جهات التنسيق ألا تعمل في انعزال.

In the least developed countries, focal points will need more support and resources to do their work.
أما في أقل البلدان نموا، فستحتاج جهات التنسيق إلى مزيد من الدعم والموارد للقيام بعملها.

Divisional focal points members of the PRC and the technical cooperation service (TCS) communicate almost on a daily basis.
ويتواصل أعضاء جهات التنسيق بين الشُعب في لجنة استعراض المشاريع ودائرة التعاون التقني على أساس شبه يومي.

OIOS expresses its appreciation for the cooperation extended by the focal points assigned to work on the triennial review.
ويعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره للتعاون الذي قدمته جهات التنسيق التي عينت للقيام بهذا الاستعراض.

In the field, those functions are assigned to the agencies' country directors, representatives or focal points.
وفي الميدان، تناط هذه الوظائف بالمديرين القطريين للوكالات، أو ممثليها، أو جهات التنسيق التابعة لها.

A draft standard operating procedure has been prepared and a training module is being developed to train the focal points in various substantive and administrative sections
وأعد مشروع إجراءات تشغيل موحدة ويجري استحداث وحدة تدريبية من أجل تدريب جهات التنسيق في مختلف الأقسام الفنية والإدارية

:: Responsible coordination of actors involved in multisectoral response per health zone, facilitated by focal points
:: قيام جهات التنسيق بالتنسيق المسؤول بين الأطراف المعنية للاضطلاع باستجابة متعددة القطاعات في كل منطقة صحية

In addition, there is institutional confusion regarding the administrative settings and localization of the focal points of the Rio Conventions at the national level.
وإضافة إلى ذلك، فهناك التباس مؤسسي فيما يتعلق بالبيئات الإدارية ومواقع جهات التنسيق لاتفاقيات ريو على الصعيد الوطني.

All focal points noted the importance of coordinated public information in ensuring a unified presentation of the work of the United Nations.
ونوهت جهات التنسيق جميعها بأهمية عملية تنسيق الإعلام في كفالة تقديم بيان موحد عن عمل الأمم المتحدة.

At the country level, focal points reported regular attendance at meetings of the Communications Group, with increased engagement when working on common events, such as various international days.
وعلى الصعيد القطري، ذكرت جهات التنسيق أنها تواظب على حضور اجتماعات فريق الاتصال، مع زيادة مشاركتها لدى العمل في مناسبات مشتركة، مثل الأيام الدولية المتنوعة.

focal points noted that this informal coordination and networking was utilized for sharing information and lessons learned.
ولاحظت جهات التنسيق أن هذا التنسيق والتواصل بصورة غير رسمية يفيد في تبادل المعلومات والاستفادة من الدروس.

The Department agrees that this decision should be made more widely available to all communications focal points in the Secretariat.
وتوافق الإدارة على ضرورة أن يعمم هذا القرار على نطاق واسع ليشمل جميع جهات التنسيق في مجال الاتصالات في الأمانة العامة.

:: Prompt action on Umoja recruitment taken by focal points in the Executive Office and the Office of Human Resources Management
:: اتخاذ جهات التنسيق في المكتب التنفيذي وفي مكتب إدارة الموارد البشرية إجراءات سريعة في ما يخص التوظيف في مشروع أوموجا

Copies of those communications should be sent to the focal points of the Inter-Agency Meeting.
وينبغي أن ترسل نسخ عن هذه الخطابات إلى جهات التنسيق في إطار الاجتماع.

The District focal point is the coordinating point for the Community Learning and Development Centers.
ومكاتب تنسيق المناطق هي جهات التنسيق لمراكز التعلم والتنمية في المجتمعات المحلية.