"جهات تنسيق الشؤون الجنسانية" - Traduction Arabe en Anglais

• gender focal points
• GFP
• GFPs
• Gender Focal Point

Seminar was held for 25 gender focal points representing 9 line ministries in Southern Darfur
حلقة دراسية عُقدت لـ 25 من جهات تنسيق الشؤون الجنسانية يمثلون 9 وزارات تنفيذية في جنوب دارفور

These gender focal points are directed to assist the mainstreaming efforts in their respective ministries as well.
وتعمل جهات تنسيق الشؤون الجنسانية هذه للمساعدة على تعميم الجهود في وزاراتها المعنية أيضاً.

The gender focal points Network has been revitalized to better facilitate gender mainstreaming efforts.
وأعيد تنشيط شبكة جهات تنسيق الشؤون الجنسانية من أجل تيسير جهود تعميم المنظور الجنساني على نحو أفضل.

In that respect, the Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards the goal of gender balance, with the active support of gender focal points.
وفي هذا الصدد، طلبت الجمعية من منظومة الأمم المتحدة مواصلة جهودها المبذولة لبلوغ هدف تحقيق التوازن بين الجنسين، بدعم نشط من جهات تنسيق الشؤون الجنسانية.

13. Restructure and strengthen the Gender Focal Point (GFP) system by creating TORs focusing on information sharing
13 - إعادة هيكلة وتعزيز نظام جهات تنسيق الشؤون الجنسانية بوضع مرجعيات تركز على تقاسم المعلومات

A number of GFPs attended the Global Consultation in Istanbul (February 2010).
حضر عدد من جهات تنسيق الشؤون الجنسانية المشاورة العالمية في اسطنبول (شباط/فبراير 2010).

A gender task force, comprising gender focal points from all offices of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, has been established.
وأنشئت فرقة عمل معنية بالقضايا الجنسانية، تضم جهات تنسيق الشؤون الجنسانية من جميع مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

gender focal points from each office will oversee gender mainstreaming in their respective areas and report to the task force.
وستتولى جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في كل مكتب الإشراف على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات التي تخص المكتب المعني وتقديم تقارير إلى فرقة العمل.

The Committee is also concerned that gender focal points in line ministries have multiple duties and responsibilities that affect their effectiveness as gender focal points.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية تضطلع بواجبات ومسؤوليات متعددة تؤثر في فعاليتها بوصفها جهات تنسيق للشؤون الجنسانية.

UNWomen also coordinates a system-wide network of gender focal points to facilitate the formulation, implementation and monitoring of policies and good practice relevant to gender balance.
وتقوم الهيئة أيضا بتنسيق شبكة على نطاق المنظومة مؤلفة من جهات تنسيق الشؤون الجنسانية من أجل تسهيل صياغة وتنفيذ ورصد السياسات والممارسات الجيدة ذات الصلة بالتوازن بين الجنسين.

Organization of a democratic governance forum in the districts and a forum in Dili on selected democratic governance topics, including with gender focal points
تنظيم منتدى للحوكمة الديمقراطية في المقاطعات، ومنتدى في ديلي بشأن مواضيع مختارة تتعلق بالحوكمة الديمقراطية، تشارك فيهما جهات تنسيق الشؤون الجنسانية

The sectorial gender focal points in MDAs set up at inception of the policy are non-functional due to administrative and other constraints.
وتجدر الإشارة إلى أن جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات والإدارات والوكالات التي أنشأت عند بداية العمل بالسياسة لا تعمل بسبب قيود إدارية وقيود أخرى.

4. Mr. Flinterman requested further information about the mandate and functions of the gender focal points in the various ministries.
4 - السيد فلنترمان: طلب معلومات إضافية عن اختصاص جهات تنسيق الشؤون الجنسانية ومهامها في الوزارات المختلفة.

The Government is also looking to strengthening the provincial offices of MoWA and the role of gender focal points in line ministries.
وتتطلع الحكومة أيضاً إلى تدعيم المكاتب الإقليمية لوزارة شؤون المرأة ودور جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية.

It commends the positive steps taken by the Gender Affairs Offices of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Transitional Administration in East Timor to raise gender awareness and encourages the gender focal points in other missions to implement such programmes as appropriate.
وتشيد اللجنة بالخطوات الإيجابية التي قامت بها مكاتب الشؤون الجنسانية في كل من بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لإثارة الوعي للجنسانية، كما تشجع جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في البعثات الأخرى على تنفيذ مثل هذه البرامج حسب الاقتضاء.

United Nations police gender focal points have been designated at the United Nations police coordination level in six police stations to assist DIS in establishing gender offices and addressing gender issues.
وتم تعيين جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في شرطة الأمم المتحدة على مستوى تنسيق شرطة الأمم المتحدة في ستة مراكز من مراكز الشرطة من أجل مساعدة المفرزة الأمنية في إنشاء مكاتب للشؤون الجنسانية ومعالجة المسائل الجنسانية.

At the same time, rather than the Liberian Institute for Public Administration, the focus was shifted to the Ministry of Gender and Development for the training of the line ministries gender focal points on gender, gender analysis and mainstreaming.
وفي الوقت ذاته، فبدلا من المعهد الليبري للإدارة العامة، تحول محط الاهتمام نحو وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لتدريب جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية في مجال الشؤون الجنسانية والتحليل الجنساني وتعميم المنظور الجنساني.

The focus shifted from the Liberian Institute for Public Administration to Ministry of Gender and Development for the training of the line ministries gender focal points on gender, gender analysis and mainstreaming.
تحول محط التركيز من المعهد الليبري للإدارة العامة إلى وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لتدريب جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية في مجال الشؤون الجنسانية والتحليل الجنساني وتعميم المنظور الجنساني.

Accordingly, it is expected that all capacity-building functions will be transferred to gender focal points and the Integrated Mission Training Centre by July 2014.
وبناء على ذلك، يُتوقع نقل جميع مهام بناء القدرات إلى جهات تنسيق الشؤون الجنسانية والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، وذلك بحلول شهر تموز/يوليه 2014.

13. All GFP capacity strengthened by attending at least one expert workshop and one meeting.
13 - تعزيز كل قدرات جهات تنسيق الشؤون الجنسانية بحضور ما لا يقل عن حلقة عمل واحدة واجتماع واحد للخبراء.