"جهار" - Traduction Arabe en Anglais

You're shit with a timer, man! - Come on! Let's go!
أنت سيء مع جهار التوقيت يا رجل هيا دعنا ننطلق

Okay, we got to lose the GPS on our phones because garth has been tracking us, and other hunters, apparently, to assign cases.
حسنا ، يجب أن نعطل جهار التعقب في هواتفنا لأن غارث كان يتعقبنا وصيادون آخرون على مايبدو لكي ينسبوا القضايا لهم.

No one is punished in Cuba for thinking or expressing opinions.
لا يعاقب في كوبا أي أحد على التفكير أو اﻹجهار بالرأي.

It is not advisable to mount a direct data connection with an unauthorised or unregistered device.
من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر من جهار غير مسجل او مصرح به

You wore a wire, and you're a rat!
أرتديتِ جهار تنصت ، أنتِ واشية

I'll transfer you to... I put a tracker on him when we shook hands.
وضعت جهار التعقب بيده عندما تصافحنا

To profess and practise his or her own religion;
اﻹجهار بدينه وممارسته؛

There was no mention of a wire anywhere.
.لم يتم ذِكر أي جهار تنصّت

Stasi colonel.
عقيد في جهار أمن الدولة

The freedom to manifest one's belief is also recognized, but can be subject to limitations insofar as they are strictly necessary and provided for in article 1, paragraph 3, of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief and in article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويُعترف أيضاً بحرية الفرد في اﻹجهار بمعتقده، ولكن يمكن أن تكون لهذه الحرية حدود، شرط أن تفرض بالقدر اللازم بالضبط وأن تكون واردة في الفقرة ٣ من المادة اﻷولى من اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وكذلك في المادة ٨١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

- In a CAT scan machine
- بداخل جهار تصوير مقطعي

174. " In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practice his or her own religion, or to use his or her own language. " (Convention on the Rights of the Child, art. 30)
١٧٥ - " في الدول التي توجد فيها أقليات إثنية أو دينية أو لغوية أو أشخاص مـــن السكــان اﻷصليين، لا يجوز حرمان الطفل المنتمي لتلك اﻷقليات أو ﻷولئك السكان من الحق في أن يتمتع، مع بقية أفراد المجموعة، بثقافته، أو اﻹجهار بدينه وممارسة شعائره، أو استعمال لغته " . )المادة ٣٠ من اتفاقية حقوق الطفل(

In some areas of the country, in particular the selva, the Church has a stronger presence than the army or the civilian Government; during the years of the war, Church missions were the only outside presence capable of providing any degree of protection to the victimized native communities; missionaries paid with their lives for their public opposition to the Shining Path.
وللكنيسة في بعض مناطق البلد، ولا سيما في منطقة السلفا وجود أقوى من تواجد الجيش أو الحكومة المدنية؛ ولقد كانت اﻹرساليات، في سنوات الحرب، الطرف الخارجي الوحيد الذي تمكن من توفير أي نوع من الحماية للمجتمعات المحلية المنكوبة؛ وكم دفع المبشرون حياتهم ثمن اﻹجهار بمعارضتهم لجماعة " الدرب الساطع " .

In so doing, he had violated the 1954 Standards of Conduct in the International Civil Service, which stipulated in paragraph 33, that " participation in political partisanship, or the public manifestation of views on questions of public controversy ... will destroy or diminish the contribution of international officials to the work of the international organizations " .
وإنه بعمله هذا، قد خالف قواعد السلوك المطلوبــة مــن الموظفين الدوليين الصادرة عــام ١٩٥٤، والتي تنص الفقــرة ٣٣ منها على أن " ... مناصرة الموظفين الدوليين حزبا سياسيا ما، أو اﻹجهار بآرائهم في مسألة تثير خلافات عامة، يقضي كليا أو جزئيا على جدوى إسهاماتهم في أعمال المنظمات الدولية " .