"جهاز الإرسال" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitter
• the radio
• transponder
• transceiver

the radio transmitter on Tango was turned off at this time.
وكان جهاز الإرسال اللاسلكي في الساتل مغلقا في ذلك الوقت.

I worked backwards from the transmitter you wired into the limo.
لقد قمت بعكس الإشارة من جهاز الإرسال إلى سيارة الليموزين

If I'm the spy, I shut down my transmitter.
لو كنتُ جاسوساً لأغلقتُ جهاز الإرسال الخاص بي

We got the serial number to the radio control unit in his car, and the satellite company was able to locate the transmitter.
عرفنا الرقم التسلسلي لوحدة التحكم في راديو سيارته وتمكنت شركة الأقمار الصناعية من تحديد موقع جهاز الإرسال

It is also attributable to increased costs for the rental of the satellite transponder and Brindisi leased line.
ويُعزى ذلك أيضا إلى زيادة تكاليف استئجار جهاز الإرسال/الاستقبال بواسطة السواتل واستئجار خط من قاعدة برينديزي.

We don't need the transmitter. Jorge planted the propane bomb.
لسنا بحاجة الى جهاز الإرسال لكي نوقع ب خورخي

Cool, and then we just have to get the video and the audio to the transmitter.
جيد، وبعدها سيتعيّن فحسب أن نأتي بالفيديو والصوت إلى جهاز الإرسال

Not even shutting her down will prevent the transmitter from releasing recurrent subspace bursts.
حتى لا اغلاق لها أسفل منع جهاز الإرسال من الإفراج عن رشقات نارية متكررة في الفضاء الفرعي.

But there is something else... A power feed, going to a satellite transmitter.
ولكن هناك شيء آخر الشبكة ستكون عن طريق جهاز الإرسال عبر الأقمار الإصطناعية

This is where Trick used to hide his rare Omni transmitter.
إعتاد تريك أن يخفي هنا جهاز الإرسال الشامل النادر

You got a signal from the transmitter that we put in her phone?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

The transmitter could be anything that emits an RF signal.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

That is if the radio wasn't fried in the landing.
هذا إنْ لمْ يكُ جهاز الإرسال قدْ إحترق عند الهبوط

It's just a scratch. Can't say the same for the radio.
لا يمكنني أنْ أصف جهاز الإرسال بنفس الحال

I ordered you not to contact his people, the radio's destroyed.
أمرتكَ بأن لا تتصل بقومه ففُجِّر جهاز الإرسال

Well, I couldn't be sure what she heard off the radio.
لم أستطع التيقّن ممّا قيل على جهاز الإرسال.

Sir, the plates are switched, the transponder's toast.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال

They knew we would follow the transponder signal.
إنهم يعلمون إننا سنتتبع إشاره جهاز الإرسال

If you have a transceiver, the numbers tell you which channel to turn on in order to hear who's landing and who's taking off.
إذا كان لديك جهاز الإرسال والاستقبال ، الأرقام تخبرك أي قناة تشغيل من أجل الاستماع إلى من هو الذي يهبط والذي يقلع