"جهتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your side
• your end
• your part

your side can take the first move. Do you dare to bet?
عندها تستطيع جهتك أن تبدأ اللعب اولاً هل تقبل هذا الرهان؟

Diaz, your side of the bunk is looking dirty.
دياز , ان جهتك من السرير تبدو قذرة

Okay, well, just make sure that you stay on your side of the club, dwarf.
تأكدي من أن تبقي في جهتك الخاصه من الملهى أيتها القزمه

Our side and your side, and we haven't found one.
في جهتنا و جهتك, و لم نعثر على شيء.

You're not doing anything on your end to help.
أنتِ لا تفعلين أيّ شيء من جهتك للمساعدة

And in a moment, I want you to go straight down to your cabin and lock the bathroom door on your side.
و بعد لحظات، أريدك أن تذهبي مباشرة إلى غرفتك و أن تغلقي باب الحمّام من جهتك

You let me know if you hear anything from your side of the world.
دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء . من جهتك من العالم

Listen, so you found a good, kind, naive person, and dragged him over to your side.
اسمع يبدو انك وجدت شخصاً طيب ولطيف وساذج وسحبته الى جهتك

And if you can get me some from your side... Oh boy... Right, yeah.
إذا تمكنت من أن تحضر لي طوابع من جهتك, ياللهول

I just don't want you to think that I wasn't on your side, man.
لا أريدك أن تتخيل أنني لست من جهتك يا صاح

- This thing got air bags? - your side does. I don't know about my...
هذه السيارة لها كيس هواء من جهتك لا ادري عن جهتي

If you wanted to prove your side was right, gabriel, so badly, why didn't you just ask Him?
اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟

Well, I... I moved them on to your side a little bit.
حسن، لقد قمت بتحريكها نحو جهتك قليلاً

In bed when we're sleeping, you don't stay on your side and then sometimes I can't sleep.
- في السرير ، أنت لا تبقين في جهتك - وأحيانا لا أستطيع النوم

What you need is someone who's solely on your side.
ما تحتاجــه هو شخص يكون في جهتك

This is my side of the car, that's your side.
هذه جهتي في السيارة وتلك جهتك

He's coming up on your side.
انه يأتى مسرعاً من جهتك..

I was always on your side.
كنت دائما من جهتك

- No, we don't need any help, Mitchell. Just pick up your end.
لا نحتاج لأي مساعدة,ميتشل فقط احمل من جهتك

So if there's a problem, it's clearly on your end.
،لذا لو كانت هنالك مشكلة فبكل وضوح هي من جهتك

Yeah, we actually might be willing to consider buying this car, but first I think we're gonna need to see a little flexibility on your end, you know what I mean?
نعم، نحن في الحقيقة قد نكون راغبين في شراء هذه السيارة لكن أولا أعتقد أننا سنحتاج لرؤية قليلا من المرونة من جهتك أتعلم ما اعني؟

This woman suffered years of neglect and betrayal from your part.
هذه المرأة عانت سنوات من الإهمال والخيانة من جهتك