"جهد هندسي" - Traduction Arabe en Anglais

• engineering unit
• Iranian engineering

At 0830 hours an Iranian engineering unit was seen at work at coordinates 5655.
في الساعــــة 30/8 شوهد جهد هندسي إيراني يقوم بالعمل أمام م.

At 1000 hours an Iranian engineering unit was seen at work at coordinates 5655.
في الساعة 00/10 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م.

At 0900 hours an Iranian engineering unit consisting of a bulldozer, two pick-up trucks and nine military personnel was seen at coordinates 5658.
في الساعة 00/9 شوهد جهد هندسي إيراني مؤلف من 1 بلدوزر 2 عربتين من نوع بيكب و 9 أشخاص عسكريين إيرانيين أمام م.

At 0830 hours an Iranian engineering unit proceeded to make a dirt road along the Iranian shore at coordinates 6018 (1:100,000 map of Mina'al-Bakr), using one excavator and three dump trucks.
في الساعة ٣٠/٠٨ قام جهد هندسي إيراني بتسوية طريق ترابي على الساحل اﻹيراني في م ت /٦٠١٨/ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠ وذلك باستعمال شفل واحد وثلاثة لوريات حمل قلاب.

At 0130 hours there was an Iranian engineering unit opposite the trestle bridge at Faw completing work on Iran's anchorage near the bridge.
في الساعة 30/01 تواجد جهد هندسي إيراني مقابل جسر الركائز في مدينة الفاو لإكمال المرسى الإيراني قرب الخسر.

At 1500 hours an engineering unit consisting of two loaders and two excavators was seen working near Iran's Shush outpost at coordinates 6628 (map of Hawr al-Huwayzah) opposite the Shayb outpost.
في الساعة 00/15 شوهد جهد هندسي مؤلف من شفلين وحفارتين يعملان بالقرب من مخفر الشوش الإيراني م.

At 1600 hours an Iranian engineering unit consisting of 10 persons was observed enclosing the sides of the old open sheds near the Karun river at coordinates 285694.
في الساعة 00/16 تم رصد جهد هندسي إيراني يقوم بعملية تغليف جوانب السقائف القديمة الموجودة في نهر الكرون م.

28. 2/3 October 1999 An Iranian engineering unit affixed sheets of plate metal to the piles previously installed in the area between Muhammarah and Abadan to form an observation post.
٢٨ - ٢و٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ قام جهد هندسي إيراني بتثبيت صفائح من البليت فوق بعض الركائز القديمة التي تم تثبيتها ضمن المنطقة المحصورة بين المحمرة وعبادان بحيث أصبحت على شكل مرصد للمراقبة.

At 1200 hours an Iranian engineering unit consisting of cargo vehicles and two front loaders was seen opposite the Wasiliyah area. Work continued until 0300 hours on the following day.
في الساعة 00/12 شوهد جهد هندسي يتالف من عجلات حمل وشفلان مقابل منطقة الواصلية واستمر العمل لغاية الساعة 00/03 من اليوم التالي.

30. 20 September 2002 At 0800 hours an Iranian engineering unit with one Poclain was seen opposite the Saybah area at coordinates 368593, excavating the berm.
في الساعة 00/08 شوهد جهد هندسي إيراني مقابل منطقة السيبة في م ت (368593) مكون من (1) بوكلاين يقوم بحفر الساتر الترابي.

At 0830 hours an Iranian engineering unit was seen at work, with three persons pouring foundations for a new hut at coordinates 559644.
في الساعة 30/08 تم مشاهدة أعمال جهد هندسي إيراني مع وجود (3) أشخاص يقومون بصب غرفة جديدة في منطقة م ت (559644).

At 0925 hours an engineering unit consisting of eight persons was seen carrying out maintenance work on the positions at coordinates 5051 (map of Faris) opposite the Fakkah outpost.
في الساعة 25/9 شوهد جهد هندسي مؤلف من (8) أشخاص يقومون بإدامة المواضع في م. ت (5051) خارطة فارس أمام مخفر الفكة.

An engineering unit consisting of two dump trucks, a loader and a water tanker was also seen in the same area. 20. 29 December 2001
ت (859222) خارطة مندلي وشوهد في المنطقة نفسها جهد هندسي مؤلف من (عجلتين قلاب، شفل واحد، تنكر ماء واحد).

At 0900 hours an Iranian engineering unit consisting of three vehicles and 20 soldiers was seen opposite the Darraji outpost installing a concertina-wire obstacle. 35. 15 January 2002
في الساعة 00/9 شوهد جهد هندسي إيراني مؤلف من (3) عجلات و (20) جنديا أمام مخفر الدراجي يقومون بعمل مانع سلكي منفاخي.

At 1400 hours an Iranian engineering unit was seen removing the rubble from the demolition of the old buildings along the eastern shore of the Shatt al-Arab north of Abadan.
في الساعة 00/14 تم رصد جهد هندسي إيراني يقوم برفع الأنقاض التي تجمعت عن تهديم البنايات القديمة الموجودة على الساحل الشرقي لشط العرب شمال ميناء عبادان.

8. 14 January 2001 At 0830 hours an Iranian engineering unit was seen at coordinates 5655.
في الساعة 30/8 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م.ت (5655).

At 1000 hours an Iranian engineering unit was seen working at coordinates 5655, and the work continued until 19 January.
في الساعة 00/10 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م.ت (5655) كان العمل مستمرا لغاية يوم 19 كانون الثاني/يناير 2001.

At 0100 hours an Iranian engineering unit was seen building a new border post on the southern bank of the Karun river 50 metres from the eastern shore of the Shatt al-Arab (1:100,000 map of Saybah).
في الساعة 100 تم رصد جهد هندسي إيراني يقوم بأعمال بناء مخفر حدودي جديد على الشفة الجنوبية من نهر الكارون بمسافة (50) متر على الساحل الشرقي لشط العرب خارطة السيبة 1/000 100.