"جهودها لاستكمال" - Traduction Arabe en Anglais

• its efforts to update
• their efforts to complete
• its efforts to complete

In paragraph 4 of the resolution, the Assembly requested the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories.
وطلبت الجمعية، في الفقرة 4 من القرار، إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة على الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the NonSelf-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق شبكة الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

During the reporting period, all sections of the Tribunal worked vigorously, combining their efforts to complete their tasks at the earliest possible date while upholding due process and guaranteeing the right to a fair trial for all those who are accused.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عملت جميع أقسام المحكمة بنشاط ووحدت جهودها لاستكمال مهامها في أقرب وقت ممكن مع التمسك بالأصول القانونية وضمان الحق في محاكمة عادلة لجميع المتهمين.

The Secretariat should step up its efforts to complete such a plan and a detailed timetable.
وينبغي للأمانة العامة أن تضاعف جهودها لاستكمال هذه الخطة ووضع جدول زمني مفصل.

4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the NonSelf-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق شبكة الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the NonSelf-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة على الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة على الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Japan takes this opportunity to stress the need for the main actors to strengthen their efforts to complete such projects, and for the international community to provide broader support for this important work.
وتغتنم اليابان هذه الفرصة للتشديد على ضرورة أن تعزز الأطراف الفاعلة الرئيسية جهودها لاستكمال هذه المشاريع وأن يوسع المجتمع الدولي نطاق الدعم لهذا العمل الهام.

5. In my last report, I indicated that the technical operators, such as the National Statistics Institute and the National Commission for the Supervision of Identification, as well as a contracted private company from France, Sagem, were continuing their efforts to complete the processing of identification and voter registration data.
5 - لقد ذكرت في تقريري الأخير أن الهيئات الفنية، من قبيل معهد الإحصاءات الوطني واللجنة الوطنية للإشراف على تحديد الهوية، وكذلك شركة خاصة متعاقد معها من فرنسا تسمى شركة ساجيم (Sagem)، تواصل جهودها لاستكمال تجهيز البيانات المتعلقة بتحديد هوية الناخبين وتسجيلهم.

First, we encourage the TFG to intensify its efforts to complete the outstanding transitional tasks.
أولا، نشجع الحكومة الانتقالية على تكثيف جهودها لاستكمال المهام المتبقية من المرحلة الانتقالية.