"جهود التعاون الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• regional cooperation efforts
• regional cooperative efforts
• regional collaboration efforts

Please also give an indication of the impact of the regional cooperation efforts undertaken in recent years to curb the phenomenon of trafficking in women in Serbia.
ويرجى أيضا الإشارة الى أثر جهود التعاون الإقليمي التي بذلت في السنوات الأخيرة لوضع حد لظاهرة الاتجار بالنساء في صربيا.

regional cooperation efforts included bilateral and trilateral initiatives on issues such as border controls, inter-agency coordination and confidence-building measures.
وشملت جهود التعاون الإقليمي المبادرات الثنائية والثلاثية بشأن مسائل من قبيل ضوابط الحدود والتنسيق المشترك بين الوكالات وتدابير بناء الثقة.

regional cooperation efforts included participation in the Central American Security Commission and the Commission of Heads of Police in Central America and the Caribbean.
وتشمل جهود التعاون الإقليمي المشاركة في لجنة الأمن لأمريكا الوسطى ولجنة رؤساء الشرطة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

In the recent past, we have had a number of examples of success in regional cooperative efforts.
وفي الماضي القريب، توفر لدينا العديد من الأمثلة على النجاح الذي أحرزته جهود التعاون الإقليمي.

The other two are requested to support the work of the Cluster in managing UNDP/Department of Political Affairs regional collaboration efforts (one being assigned to Africa and the other to Asia and the Pacific and the Middle East.
ويُطْلَب الموظفان الآخران لدعم عمل المجموعة في مجال إدارة جهود التعاون الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/إدارة الشؤون السياسية (وسيُكَلَّف أحدهما بمنطقة أفريقيا بينما يُكَلَّف الآخر بمنطقتي آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط).

We appreciate the fact that the draft resolution recognizes the regional cooperation efforts being made within the framework of the programme of Integrated Assessment and Management of the Gulf of Mexico Large Marine Ecosystem.
ونقدر أن مشروع القرار يقر بأهمية جهود التعاون الإقليمي المبذولة في إطار برنامج التقييم والإدارة المتكاملين للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لخليج المكسيك.

The regional conference held ahead of the Kabul Conference and the establishment of the Core Group both fulfil a London Conference commitment and address coordination gaps in ongoing regional cooperation efforts.
وكان في عقد المؤتمر الإقليمي قبل انعقاد مؤتمر كابل وإنشاء الفريق الأساسي وفاء بأحد الالتزامات الصادرة عن مؤتمر لندن، ومعالجة للثغرات القائمة فيما يتعلق بتنسيق جهود التعاون الإقليمي الجارية.

The support that members of CARICOM could provide to the electoral process in Haiti would add a significant dimension to regional cooperation efforts in Haiti.
ومن شأن الدعم الذي بوسع أعضاء الجماعة الكاريبية أن يقدمونه إلى العملية الانتخابية في هايتي أن يضفي بعدا هاما على جهود التعاون الإقليمي في هايتي.

13. One of the most important results of regional cooperation efforts is the agreement by Afghanistan, India, Pakistan and Turkmenistan to begin construction of a trans-Afghan gas pipeline in 2010.
13 - ومن أهم ثمار جهود التعاون الإقليمي اتفاق أفغانستان وباكستان وتركمانستان والهند على البدء في عام 2010 في مد خط أنابيب للغاز عبر الأراضي الأفغانية.

The representative of Equatorial Guinea noted its participation in a number of different regional cooperation efforts under the auspices of, for example, the Development Bank of Central African States, the Economic Community of Central African States and the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP).
وذكر ممثل غينيا الاستوائية أن بلده قد شارك في عدد من جهود التعاون الإقليمي المختلفة، وذلك في إطار جهات من قبيل مصرف التنمية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

189. Appreciation was expressed for ongoing regional cooperation efforts, with special reference to Central Asia, where UNODC was facilitating contact between Governments and experts.
189- وأعربوا عن تقديرهم لاستمرار جهود التعاون الإقليمي مع الإشارة بخاصة إلى آسيا الوسطى، حيث يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتيسير سبل الاتصال بين الحكومات والخبراء.

The Conference was the first follow-up meeting to advance the Istanbul process, intended to strengthen regional dialogue on Afghanistan, develop confidence-building measures among Heart of Asia countries and coordinate various regional cooperation efforts on key economic, political and security issues.
وكان المؤتمر أول اجتماع متابعة لدفع عملية اسطنبول، والهدف منه هو تعزيز الحوار الإقليمي بشأن أفغانستان، ووضع تدابير لبناء الثقة بين بلدان قلب آسيا، وتنسيق مختلف جهود التعاون الإقليمي بشأن المسائل الاقتصادية والسياسية والأمنية الهامة.

(d) To stimulate and support regional cooperation efforts in the area of competition law and policy implementation, including through organizing regional activities involving experts from the region and creating an opportunity for exchange of knowledge and experiences amongst officials and experts within the same region.
(د) حفز جهود التعاون الإقليمي في مجال تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة ودعم هذه الجهود، بسبل منها تنظيم أنشطة إقليمية يشارك فيها خبراء من المنطقة وتهيئة الفرصة لتبادل المعارف والخبرات فيما بين المسؤولين والخبراء في المنطقة نفسها.

In particular, its members wished to reiterate their key positions on the issue as articulated at the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development, at which they had stressed the need for a substantial increase in the use of renewable energy, creation of a global renewable energy fund and support for regional cooperation efforts of developing countries.
ويرغب أعضاؤها على نحو خاص في إعادة تأكيد مواقفهم الأساسية حيال المسألة كما تم الإفصاح عنها في الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وهي الدورة التي أكدوا فيها على الحاجة إلى إحداث زيادة كبيرة في استعمال الطاقة المتجددة وإنشاء صندوق عالمي للطاقة المتجددة ودعم جهود التعاون الإقليمي التي تبذلها البلدان النامية.

Further information on recent regional cooperative efforts is contained in A/59/95.
ويرد في الوثيقة A/59/95 مزيد من المعلومات عن جهود التعاون الإقليمي.

The other two are requested to support the work of the Cluster in managing UNDP/Department of Political Affairs regional collaboration efforts (one being assigned to Africa and the other to Asia and the Pacific and the Middle East).
ويطلب الموظفان الآخران لدعم عمل المجموعة في مجال إدارة جهود التعاون الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/إدارة الشؤون السياسية (وسيكلف أحدهما بمنطقة أفريقيا بينما يكلف الآخر بمنطقتي آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط).